观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的

· 方岳

饱闻吾季艺穿杨,试手春风百步强。
赤白羽飞低日月,东西朋立凛冰霜。
共观栖鹄如环堵,亦笑童乌敢擅场。
莫计草间狐兔尽,关河久已失耕桑。

简要说明

这首诗是作者观赏族中晚辈诸北子与七岁射石孙射箭表演的即兴之作。前半部分浓墨重彩铺陈射箭场景的精彩,盛赞晚辈技艺精湛,后半笔锋一转,由田猎之乐转向家国之思,抒发了对边地荒废、民生凋敝的深沉慨叹。

逐句注释

  1. 饱闻吾季艺穿杨

    • 饱闻:久已充分听闻。
    • 吾季:“季”指排行最末的同族晚辈,此处代指诸北子。
    • 艺穿杨:典出《战国策·西周策》,春秋养由基射柳叶百发百中,后以穿杨形容射箭技艺绝顶高超。
    • 句意:早就听说族中晚辈诸北子的箭术,早已达到了穿杨的精湛水准。
  2. 试手春风百步强

    • 试手:展露技艺,尝试身手。
    • 春风:点明观射的时节为春季。
    • 百步强:射程超过百步,“强”指超出、有余,形容箭术精准且射程极远。
    • 句意:春日里一展身手,箭术远超寻常百步穿杨的水准。
  3. 赤白羽飞低日月

    • 赤白羽:箭杆上装饰的红白羽毛,代指箭矢。
    • 低日月:夸张手法,形容箭矢飞行速度极快,仿佛遮蔽了日月光辉,凸显箭势之迅猛。
    • 句意:红白羽箭破空疾飞,气势之盛仿佛压低了日月。
  4. 东西朋立凛冰霜

    • 东西朋立:围观的人群分列赛场东西两侧,如同朋辈肃立。
    • 凛冰霜:形容赛场氛围严肃凛冽,如同冰霜寒气逼人,也烘托出观众屏息凝神的状态。
    • 句意:赛场两侧人群肃立,全场气氛凛冽如冰霜。
  5. 共观栖鹄如环堵

    • 栖鹄:古代射箭所用的靶心,以布皮制成鹄形,代指箭靶。
    • 如环堵:如同围墙环绕,形容围观者人数众多,场面拥挤。“环堵”原指四周土墙,此处喻人群围合。
    • 句意:众人共观箭靶,周遭围观者围若环墙。
  6. 亦笑童乌敢擅场

    • 童乌:典出《汉书·扬雄传》,扬雄之子扬烔字童乌,九岁便通晓经典,早慧早夭,此处代指七岁的射石孙,以“笑”字写出长辈对晚辈年少展技的欣喜与调侃。
    • 擅场:压倒全场,此处指射石孙上场射箭较量。
    • 句意:也笑着调侃那如童乌般早慧的孩童,竟敢上场展技较量。
  7. 莫计草间狐兔尽

    • 莫计:不必计较、不必在意。
    • 草间狐兔:泛指山野间的小猎物,代指日常田猎的娱乐活动。
    • 句意:不必计较草间狐兔尽数被猎获。
  8. 关河久已失耕桑

    • 关河:代指国家疆域与边关山河。
    • 失耕桑:指农田荒废,民生凋敝,无人从事农耕蚕桑,暗含边地战乱、社会动荡之意。
    • 句意:可叹边关山河久已荒废,早已无人再事耕桑。

现代译文

久闻族中晚辈箭术赛过养由基穿杨,
春日一展身手,百步之外箭势强劲远超寻常。
红白羽箭破空疾飞,仿佛遮蔽了日月光芒,
赛场两侧人群肃立,寒气凛冽如结冰霜。
共看箭靶矗立,周遭围观者围若环墙,
也笑那七岁如童乌的孩童,竟敢上场较量锋芒。
不必计较草间狐兔尽数被猎获,
可叹边关山河久已荒废,无人再事耕桑。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生主张抗金,关心民生疾苦,对南宋偏安一隅、边患频仍的时局深感忧虑。此诗为作者春日观赏族中晚辈射箭表演的即兴之作:前半部分铺陈观射的热闹场景,盛赞诸北子与射石孙的精湛箭术,后半笔锋陡然一转,由日常田猎的娱乐,联想到边关荒废、民生凋敝的现实,抒发了深沉的家国之思。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,正值朝政昏暗、边事紧张之时。

艺术赏析

  1. 先扬后抑的结构张力:全诗前六句全力渲染观射的热烈场景,从听闻箭术到现场表演,从成人到孩童,层层铺陈竞技的精彩,末两句陡然收束,由个人宴射之乐转向家国之痛,形成强烈的情感反差,将单纯的观射之作提升至社会批判的层面,深化了主题。
  2. 夸张与烘托的表现手法:“赤白羽飞低日月”以夸张手法凸显箭势迅猛,“东西朋立凛冰霜”以环境氛围烘托赛场的严肃庄重,“共观栖鹄如环堵”则用比喻写出围观人数之多,全方位展现了观射场景的盛大。
  3. 用典自然贴切:全诗两处用典均贴合语境:以“穿杨”精准形容箭术高超,以“童乌”贴切指代早慧的射石孙,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,又体现了作者的文学功底。
  4. 格律严谨的近体诗规范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴凝练,兼具雅俗共赏的特点。
  5. 主旨的升华:前半部分的热烈竞技与后半部分的苍凉忧思形成鲜明对比,将个人的日常观赏,拓展为对国家命运的关怀,体现了南宋文人普遍的家国情怀,让小诗具有了更深沉的社会意义。

常见问题

《观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的》的作者和朝代是什么?

《观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的》主要写了什么?

这首诗是作者观赏族中晚辈诸北子与七岁射石孙射箭表演的即兴之作。前半部分浓墨重彩铺陈射箭场景的精彩,盛赞晚辈技艺精湛,后半笔锋一转,由田猎之乐转向家国之思,抒发了对边地荒废、民生凋敝的深沉慨叹。

《观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生主张抗金,关心民生疾苦,对南宋偏安一隅、边患频仍的时局深感忧虑。此诗为作者春日观赏族中晚辈射箭表演的即兴之作:前半部分铺陈观射的热闹场景,盛赞诸北子与射石孙的精湛箭术,后半笔锋陡然一转,由日常田猎的娱乐,联想到边关荒废、民生凋敝的现实,抒发了深沉的家国之思。学界普遍认为此诗创作于南宋中后期,正值朝政昏暗、边事紧张之时。

《观诸北子射石孙七龄亦能二十四步四十的》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先扬后抑的结构张力 :全诗前六句全力渲染观射的热烈场景,从听闻箭术到现场表演,从成人到孩童,层层铺陈竞技的精彩,末两句陡然收束,由个人宴射之乐转向家国之痛,形成强烈的情感反差,将单纯的观射之作提升至社会批判的层面,深化了主题。 2. 夸张与烘托的表现手法 :“赤白羽飞低日月”以夸张手法凸显箭势迅猛,“东西朋立凛冰霜”以环境氛围烘托赛场的严肃庄重,“共观...