这首七言次韵律诗是方岳抒怀归隐之志的作品,全诗围绕隐居志趣展开,抒发了对世俗喧嚣的厌弃、对时光易逝的感慨,以及安贫乐道、甘愿终老渔村的心境。
再用韵
终须西塞老渔村,抵用南昌隐市门。
时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧。
竹其安否六太息,梅自癯然三可尊。
贫味却愁儿辈觉,未妨壁立病文园。
时序略如飞鸟过,世终何啻聚蚊喧。
竹其安否六太息,梅自癯然三可尊。
贫味却愁儿辈觉,未妨壁立病文园。
简要说明
逐句注释
- 终须西塞老渔村:终须,终究要;西塞,本指湖北西塞山,此处代指僻远清幽的隐居渔村;老,终老。句意:终究要在西塞边的渔村度过晚年。
- 抵用南昌隐市门:抵用,何用、哪里用得着;南昌隐市门,化用西汉梅福典故:梅福曾任南昌尉,后弃官隐于南昌市井间。句意:又何必学梅福那样在南昌的市井之中隐居呢?
- 时序略如飞鸟过:时序,时节、时光;略如,大致像;飞鸟过,以飞鸟掠过长空喻时光迅疾短暂。句意:时光恰似飞鸟掠空般稍纵即逝。
- 世终何啻聚蚊喧:世终,世间终究;何啻,何止;聚蚊喧,聚在一起的蚊虫聒噪,比喻世俗的纷扰喧嚣。句意:世间的喧嚣又何止是群蚊的聒噪呢?
- 竹其安否六太息:竹其安否,以竹丛代指隐居居所,询问居所是否安好;六太息,多次叹息(“六”为虚指,非实指)。句意:隐居的居所是否安好?不禁几番叹息。
- 梅自癯然三可尊:癯然,清瘦高洁的样子;三可尊,多次值得敬重(“三”为虚指,表程度之深),此处以梅花清瘦自守的品格喻自身志趣。句意:梅花自有一种清瘦孤高的姿态,本就值得深深敬重。
- 贫味却愁儿辈觉:贫味,清贫的生活滋味;儿辈觉,被晚辈察觉。句意:清贫的滋味却怕被晚辈察觉,担心他们难以忍受。
- 未妨壁立病文园:壁立,家徒四壁,形容贫穷;病文园,化用司马相如典故:司马相如曾任孝文园令,后因病免官,家贫闲居。句意:即便家徒四壁,像司马相如那样贫病闲居也并无妨碍。
现代译文
终究要在西塞渔村终老此生,
何必学梅福在南昌市井隐遁?
时光恰似飞鸟掠空般迅疾即逝,
世间的喧嚣何止是聚蚊的聒噪喧腾?
隐居的竹所是否安好?不禁几番叹息,
梅花清瘦自守,本就值得深深敬重。
清贫的滋味却怕被晚辈察觉,
纵然家徒四壁,如司马相如般贫病闲居也无妨。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,为人刚直不阿,因触犯权贵多次遭贬黜,晚年辞官归隐。这首《再用韵》属于次韵诗(即依照原诗的韵脚创作的和诗),是诗人在归隐期间再次以旧韵抒怀之作,借以抒发对官场世俗的厌倦,以及甘愿安守清贫、隐居终老的心境。
艺术赏析
- 用典精当:全诗两处用典均贴合主旨:以梅福隐居南昌的典故,反衬自己向往更超脱的渔村隐居;以司马相如贫病闲居的典故,点明自己安贫乐道的志趣,用典自然不晦涩。
- 意象烘托:以“飞鸟过”喻时光易逝,以“聚蚊喧”喻世俗喧嚣,以“竹”“梅”象征高洁隐居的品格,意象鲜明,烘托出超脱世俗的意境。
- 章法严谨:首联点明归隐之志,颔联承写时光与世俗,颈联转入隐居居所与志趣,尾联收束于安贫乐道的心境,层层递进,结构完整。
- 语言浅近自然:全诗语言平易流畅,无生僻典故,情感抒发真挚直白,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《再用韵》的作者和朝代是什么?
《再用韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《再用韵》主要写了什么?
这首七言次韵律诗是方岳抒怀归隐之志的作品,全诗围绕隐居志趣展开,抒发了对世俗喧嚣的厌弃、对时光易逝的感慨,以及安贫乐道、甘愿终老渔村的心境。
《再用韵》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,为人刚直不阿,因触犯权贵多次遭贬黜,晚年辞官归隐。这首《再用韵》属于 次韵诗 (即依照原诗的韵脚创作的和诗),是诗人在归隐期间再次以旧韵抒怀之作,借以抒发对官场世俗的厌倦,以及甘愿安守清贫、隐居终老的心境。
《再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :全诗两处用典均贴合主旨:以梅福隐居南昌的典故,反衬自己向往更超脱的渔村隐居;以司马相如贫病闲居的典故,点明自己安贫乐道的志趣,用典自然不晦涩。 2. 意象烘托 :以“飞鸟过”喻时光易逝,以“聚蚊喧”喻世俗喧嚣,以“竹”“梅”象征高洁隐居的品格,意象鲜明,烘托出超脱世俗的意境。 3. 章法严谨 :首联点明归隐之志,颔联承写时光与世俗,颈联转入...