这首诗是南宋诗人方岳视察边防军营、观看将士射箭演习时的纪实之作。全诗细致描绘了严整的军容、热烈的练兵场景,赞扬了将士们的勇武气概,同时寄托了作者渴望收复中原失地、建功立业的爱国情怀,兼具写实性与抒情性。
阅视赏射
熊旗引队柳营晓,大羽插腰生意气。
虎皮半卷并铁刀,臂鞲蜀锦团鵰袍。
士不敢喘那敢骄,肃听号令惟所操。
捻弦唾手试弓刀,例物角花金碗的。
左军右军分两翼,簇簇飞星点红砾。
一麾白羽入肩摩,三军欢踊声鸣鼍。
教头喝赐谁多,铁丝箭者无以过。
大风飞云歌汉歌,安得一箭开关河。
汉家君王自神武,边头将臣如卧虎。
觉吾目中无此虏,待射金牌大郎主。
石崖天齐勒碑颂,那知援笔无燕许。
简要说明
逐句注释
边角悲鸣霜扑地,将校宁甘泼寒戏。
边角:边塞的号角声,“边”“角”均为古代军中报信乐器;霜扑地:寒霜铺满大地,点明时值寒冬。将校:军中将士;泼寒戏:指严寒天气下的练兵演习,形容将士不畏酷寒的状态。句意:边塞号角悲鸣,寒霜铺满大地,将士们甘愿在酷寒中操练演武。熊旗引队柳营晓,大羽插腰生意气。
熊旗:以熊皮为饰的军旗,为军中仪仗;柳营:典出西汉周亚夫细柳营,代指军纪严明的正规军营;晓:黎明时分。大羽:指长杆大箭,为军中利器。句意:熊皮旗帜引领队伍前行,黎明时分的军营庄严肃穆,腰间插着大箭的将士个个意气风发。虎皮半卷并铁刀,臂鞲蜀锦团鵰袍。
虎皮半卷:半卷的虎皮帐幕或虎皮箭袋,此处指军营战备陈设;铁刀:铁质战刀。臂鞲:射箭时套在左臂的护臂,用以保护手臂;蜀锦:四川出产的精美丝织品,形容护臂质地精良;团鵰袍:绣有团窠雕纹的战袍,鵰为猛禽,象征勇武。句意:半卷的虎皮帐幕旁摆放着铁刀,臂上套着蜀锦护臂,身上穿着绣着团雕的战袍。士不敢喘那敢骄,肃听号令惟所操。
不敢喘:形容军纪森严,士卒不敢有丝毫懈怠;那敢骄:更不敢骄纵放肆。肃听:恭敬地聆听;惟所操:任由将官指挥调度。句意:士卒们不敢稍有喘息,更不敢骄纵,恭敬地听从将官的号令,任由指挥。捻弦唾手试弓刀,例物角花金碗的。
捻弦:捻动弓弦,准备射箭的动作;唾手:此处指射手摆开的试射姿态。例物:按惯例颁发的赏赐之物;角花:装饰有兽角纹理的纹饰;金碗的:以金饰装饰的箭靶,“的”为箭靶中心,代指箭靶。句意:捻动弓弦摆出试射姿态,人人都握着精良的弓刀,按惯例的奖品是角纹装饰的金饰箭靶。左军右军分两翼,簇簇飞星点红砾。
分两翼:军队分列左右两翼布阵,为演习作战阵型。簇簇:形容箭支密集的样子;飞星:比喻箭支飞行速度极快;红砾:代指箭支的红色翎毛或箭镞,形容箭支飞过时的色彩。句意:左军右军分列两翼布阵,箭支如流星般密集飞出,红色翎毛在天际点点闪烁。一麾白羽入肩摩,三军欢踊声鸣鼍。
一麾白羽:挥动白色的指挥旗,“麾”为指挥用的旗帜;肩摩:形容士兵们肩并肩拥挤向前,展现队伍的严整气势。欢踊:欢呼雀跃;鸣鼍:以鼍皮制成的战鼓,此处代指战鼓之声。句意:挥动白色的指挥旗,士兵们肩并肩向前冲锋,三军欢呼雀跃,战鼓雷鸣声响彻天地。教头喝赐谁多,铁丝箭者无以过。
教头:军中教习武艺的军官;喝赐:传令赏赐。铁丝箭:以铁丝为杆的精良箭支,射程远、威力大;无以过:无人能及,形容射术精湛。句意:教头传令赏赐,谁的箭术最高超?使用铁丝箭的将士无人能及。大风飞云歌汉歌,安得一箭开关河。
大风飞云:化用汉高祖刘邦《大风歌》“大风起兮云飞扬”,借以彰显练兵时的豪迈气概。安得:怎么才能;关河:指中原地区的关隘与河流,代指被金人占领的中原失地。句意:此情此景恰似汉高祖高歌《大风歌》的豪情,何时才能一箭定乾坤,收复中原的关河失地?汉家君王自神武,边头将臣如卧虎。
汉家君王:此处代指大宋君主;神武:英明勇武。边头:边防前线;卧虎:比喻将臣勇猛如虎,镇守边防。句意:大宋君王本就英明勇武,边防的将臣个个如卧虎般勇猛。觉吾目中无此虏,待射金牌大郎主。
此虏:指金国入侵者;金牌:代指金军旗号或统帅标识;大郎主:金国贵族首领,此处代指金军统帅。句意:我们眼中早已没有这群胡虏,只待射杀金国的首领。石崖天齐勒碑颂,那知援笔无燕许。
石崖天齐勒碑颂:化用东汉窦宪破匈奴后登燕然山刻石记功的典故,意指建立赫赫战功。援笔:提笔撰写;燕许:指唐代文学家张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人以大手笔撰写朝廷文诰,后世以“燕许大手笔”代指杰出文才。句意:本应像窦宪勒石燕然那样刻碑记功,可如今哪里找得到像燕许那样的大手笔,来写下这赫赫战功?
现代译文
边塞号角悲鸣,寒霜铺满大地,将士们甘愿在酷寒中操练演武。
熊皮旗帜引领队伍前行,黎明时分的军营庄严肃穆,腰间插着大箭的将士个个意气风发。
半卷的虎皮帐幕旁摆放着铁刀,臂上套着蜀锦护臂,身上穿着绣着团雕的战袍。
士卒们不敢稍有喘息,更不敢骄纵,恭敬地听从将官的号令,任由指挥。
捻动弓弦摆出试射姿态,人人都握着精良的弓刀,按惯例的奖品是角纹装饰的金饰箭靶。
左军右军分列两翼布阵,箭支如流星般密集飞出,红色翎毛在天际点点闪烁。
挥动白色的指挥旗,士兵们肩并肩向前冲锋,三军欢呼雀跃,战鼓雷鸣声响彻天地。
教头传令赏赐,谁的箭术最高超?使用铁丝箭的将士无人能及。
此情此景恰似汉高祖高歌《大风歌》的豪情,何时才能一箭定乾坤,收复中原的关河失地?
大宋君王本就英明勇武,边防的将臣个个如卧虎般勇猛。
我们眼中早已没有这群胡虏,只待射杀金国的首领。
本应像窦宪勒石燕然那样刻碑记功,可如今哪里找得到像燕许那样的大手笔,来写下这赫赫战功?
创作背景
方岳为南宋中后期文学家,字巨山,号秋崖,一生身处宋金对峙的动荡局势,始终心怀恢复中原之志。此诗为其视察边防军营、观看将士射箭演习后的纪实之作,通过对练兵场景的细致描摹,既展现了南宋边防军队的严整风貌与将士的勇武之气,也寄托了作者渴望收复中原失地、建功立业的爱国情怀。
艺术赏析
- 场面铺展与细节刻画结合:全诗从边塞霜景、军容仪仗入手,逐步铺展射箭演习的全过程,从“捻弦唾手”的细微动作,到“簇簇飞星”的宏大箭阵,再到“三军欢踊”的热烈氛围,细节生动,气势恢宏,完整还原了阅视赏射的场景。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,如以“柳营”代指严明的军营,以“大风歌”彰显豪迈壮志,以“燕然勒碑”寄托建功立业的愿望,以“燕许”慨叹文才稀缺,既提升了诗歌的文化厚重感,又精准贴合主题,无生硬堆砌之弊。
- 结构层次清晰:全诗以“阅视”为线索,先写环境与军容,再写操练过程,最后转入抒情议论,从实景到壮志,层层递进,情感由写实的赞叹逐步升华为对恢复中原的热切期盼,逻辑连贯,情感饱满。
- 语言风格雄浑刚健:整体语言质朴有力,符合军旅边塞诗的特色,既保留了纪实的写实性,又兼具抒情的感染力,无华丽雕琢之辞,尽显诗人的家国情怀与刚健文风。
常见问题
《阅视赏射》的作者和朝代是什么?
《阅视赏射》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《阅视赏射》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳视察边防军营、观看将士射箭演习时的纪实之作。全诗细致描绘了严整的军容、热烈的练兵场景,赞扬了将士们的勇武气概,同时寄托了作者渴望收复中原失地、建功立业的爱国情怀,兼具写实性与抒情性。
《阅视赏射》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期文学家,字巨山,号秋崖,一生身处宋金对峙的动荡局势,始终心怀恢复中原之志。此诗为其视察边防军营、观看将士射箭演习后的纪实之作,通过对练兵场景的细致描摹,既展现了南宋边防军队的严整风貌与将士的勇武之气,也寄托了作者渴望收复中原失地、建功立业的爱国情怀。
《阅视赏射》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 场面铺展与细节刻画结合 :全诗从边塞霜景、军容仪仗入手,逐步铺展射箭演习的全过程,从“捻弦唾手”的细微动作,到“簇簇飞星”的宏大箭阵,再到“三军欢踊”的热烈氛围,细节生动,气势恢宏,完整还原了阅视赏射的场景。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,如以“柳营”代指严明的军营,以“大风歌”彰显豪迈壮志,以“燕然勒碑”寄托建功立业的愿望,以“燕许”慨叹文...