这首七言律诗是方岳与友人行甫小集扬州平山堂时的次韵之作,以羁旅客愁起笔,抒发对南宋偏安百年、恢复大业渐成陈迹的忧思,借平山堂的山水胜景寄寓怀古之怀,末以夕阳杨柳的景致收束,暗含物是人非、世事兴废的深沉感慨,情感沉郁而意境开阔。
次韵行甫小集平山
北望未忘诸老在,中兴已是百年间。
非无烟雨无奇语,自有乾坤有此山。
杨柳岂知兴废事,夕阳依旧舞腰蛮。
简要说明
逐句注释
-
客愁聊以酒防闲
客愁,指羁旅异乡的愁绪;聊以,姑且、暂且;防闲,原指防范、禁阻,此处引申为排遣、消解。句意为:羁旅的愁绪姑且借酒来排遣。 -
非复春风桃李颜
非复,不再是;春风桃李颜,喻指青春美好的容颜,此处既指自身年华老去,也暗指南宋时局不再如承平之时。句意为:早已不再是当年如春风中桃李般明媚的容颜。 -
北望未忘诸老在
北望,遥望中原故土;诸老,指中原遗民父老或主张恢复中原的抗金志士;在,留存、尚在。句意为:向北遥望中原,不曾忘却故土上的故老与抗金遗踪。 -
中兴已是百年间
中兴,指南宋高宗时期的复国中兴局面;百年间,从建炎中兴到方岳所处的南宋中后期已近百年。句意为:当年的中兴盛事,已是百年前的旧闻。 -
非无烟雨无奇语
非无,并非没有;烟雨,指平山堂一带的朦胧雨景;奇语,指绝妙的抒怀诗句。句意为:并非没有烟雨朦胧的佳景,只是难寻足以寄意的绝佳诗句。 -
自有乾坤有此山
乾坤,指天地宇宙;此山,指扬州平山堂所在的平山。句意为:但天地之间,终究留存着平山这样的千古名山胜景。 -
杨柳岂知兴废事
兴废,指国家的兴盛与衰亡;岂知,哪里知晓。句意为:杨柳又哪里懂得世间的兴废变迁呢? -
夕阳依旧舞腰蛮
舞腰蛮,形容杨柳枝条轻柔摇曳,如南方舞女的腰肢般曼妙。句意为:夕阳之下,杨柳的枝条依旧如舞女腰肢般轻盈舞动。
现代译文
羁旅的愁绪姑且借酒来排遣,
我早已不是当年春风里桃李般的容颜。
向北遥望中原,不曾忘却故土的故老与遗踪,
当年的中兴盛事,已是百年前的旧闻。
并非没有烟雨朦胧的佳景,只是难寻绝妙的诗句相赠,
天地之间,终究留存着平山这千古名山。
杨柳又哪里懂得世间的兴废变迁?
夕阳之下,它的枝条依旧如舞女腰肢般轻盈舞动。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次被劾罢官,晚年隐居山间。这首诗是他途经扬州,与友人行甫(姓名未详,为方岳文友)小集于平山堂时的次韵之作(次韵指按照原诗的韵脚作诗)。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是江南知名的文化名胜,承载着历代文人的怀古之情。此时南宋已偏安百年,北伐恢复中原的大业早已被朝廷搁置,诗人借聚会平山堂之机,将个人羁旅之愁与对国事的忧思、对历史兴废的感慨融为一体。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联(五、六句)对仗工整,“非无”对“自有”、“烟雨”对“乾坤”、“无奇语”对“有此山”,词性相对、音韵和谐;颔联(三、四句)为流水对,句意连贯,对仗稍宽,自然流露北望忧国与百年中兴的感慨。
- 用典与怀古:紧扣平山堂的历史底蕴,借欧阳修所建的名胜古迹抒发怀古之思,将个人愁绪与家国之悲融入千年山水之中,拓宽了诗歌的意境厚度。
- 表现手法:
- 借景抒情:以烟雨、平山、杨柳、夕阳等意象营造出沉郁开阔的意境,将家国之忧与个人愁绪寄寓于山水景致之中。
- 以乐景衬哀情:末句“夕阳依旧舞腰蛮”以杨柳依旧摇曳的明媚景致,反衬出诗人对世事兴废、国运衰微的深沉叹惋,物是人非之感跃然纸上。
- 拟人反衬:将杨柳比作舞女,生动描绘柳条轻柔姿态,又以杨柳“不知兴废”的无知,反衬诗人对历史变迁的敏感与怅惘。
- 情感层次:全诗从个人客愁起笔,过渡到家国忧思,再转向山水寄怀,最后以景结情,情感层层递进,沉郁而不失开阔,体现了南宋后期诗人忧国伤时的典型情怀。
常见问题
《次韵行甫小集平山》的作者和朝代是什么?
《次韵行甫小集平山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵行甫小集平山》主要写了什么?
这首七言律诗是方岳与友人行甫小集扬州平山堂时的次韵之作,以羁旅客愁起笔,抒发对南宋偏安百年、恢复大业渐成陈迹的忧思,借平山堂的山水胜景寄寓怀古之怀,末以夕阳杨柳的景致收束,暗含物是人非、世事兴废的深沉感慨,情感沉郁而意境开阔。
《次韵行甫小集平山》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途坎坷,多次被劾罢官,晚年隐居山间。这首诗是他途经扬州,与友人行甫(姓名未详,为方岳文友)小集于 平山堂 时的次韵之作(次韵指按照原诗的韵脚作诗)。平山堂为北宋欧阳修任扬州知州时所建,是江南知名的文化名胜,承载着历代文人的怀古之情。此时南宋已偏安百年,北伐恢复中原的大业早已被朝廷搁置,诗人借聚会平山堂之机,将个人羁旅之愁与对国事的忧思...
《次韵行甫小集平山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颈联(五、六句)对仗工整,“非无”对“自有”、“烟雨”对“乾坤”、“无奇语”对“有此山”,词性相对、音韵和谐;颔联(三、四句)为流水对,句意连贯,对仗稍宽,自然流露北望忧国与百年中兴的感慨。 2. 用典与怀古 :紧扣平山堂的历史底蕴,借欧阳修所建的名胜古迹抒发怀古之思,将个人愁绪与家国之悲融入千年山水之中,拓宽了诗歌的...