送琴遂还楚东

· 方岳

脚根踏地袈裟破,鼻孔撩天拄杖横。
归扫秋云趺足坐,荻花半落晚风晴。

简要说明

这首送别诗跳出传统离愁窠臼,以禅门意趣为底色,不着重惜别伤感,转而勾勒僧友琴遂归乡后的闲适禅寂生活,传递出淡然洒脱的知己情谊与超脱世俗的审美意趣。

逐句注释

  1. 脚根踏地袈裟破:脚根踏地,指脚踏实地、摒弃虚浮妄念;袈裟为僧人的法衣,“破”并非破败,而是常年行脚修行留下的历练痕迹,暗写僧人奔波苦修的状态。
  2. 鼻孔撩天拄杖横:鼻孔撩天,形容神态超脱不羁,不攀附世俗权贵;拄杖横放,是僧人日常出行或静居时的随性姿态,尽显自在洒脱的气度。
  3. 归扫秋云趺足坐:归扫秋云,以“扫秋云”喻拂去尘心、归隐清净之地;趺足坐即结跏趺坐,是僧人禅定修行的标准坐姿,体现出静谧自持的禅心。
  4. 荻花半落晚风晴:荻花半落,描绘秋日江边荻花飘零的淡远景致;晚风晴指晚风轻拂、天色放晴,以实景烘托出友人归乡后安宁闲适的生活氛围。

现代译文

双脚踏实大地,僧衣磨破仍寻常行脚;
神态超脱不羁,拄杖横斜自在逍遥。
归去后且扫净如秋云般的尘心,结跏趺坐静修;
荻花半落,晚风轻拂,天地一派晴朗。

创作背景

方岳为南宋江湖派诗人,与禅僧往来颇多。琴遂应为其僧友,楚东大致为今湖北东部一带。此诗为送别琴遂返归故乡时所作,并未铺陈送别时的伤感,而是以想象之笔刻画友人归乡后的禅居生活,既体现出二人之间淡然的知己情谊,也寄寓了诗人对超脱世俗的禅寂生活的向往。

艺术赏析

  1. 禅意风格鲜明:全诗以僧人的日常意象(袈裟、拄杖、趺坐)为核心,处处透着禅门超脱的意趣,将送别场景转化为对清净修行的向往,跳出了传统送别诗的离愁窠臼。
  2. 虚实结合的手法:前两句实写友人临行前的随性姿态,后两句虚写其归乡后的禅居生活,虚实相生,既完成了送别主题,又拓展了诗意空间。
  3. 以景结情:末句以荻花、晚风、晴日的淡远景致收束全诗,不着一字言送别,却将对友人的安宁期许融入景中,意境空灵悠远,尽显“不着一字,尽得风流”的艺术效果。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅白的口语化表达勾勒画面,“鼻孔撩天”一词更是将僧人的超脱姿态具象化,极具画面感;此诗为古体绝句,不拘泥于近体格律,整体节奏散淡松弛,契合禅诗的自然随性。

常见问题

《送琴遂还楚东》的作者和朝代是什么?

《送琴遂还楚东》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送琴遂还楚东》主要写了什么?

这首送别诗跳出传统离愁窠臼,以禅门意趣为底色,不着重惜别伤感,转而勾勒僧友琴遂归乡后的闲适禅寂生活,传递出淡然洒脱的知己情谊与超脱世俗的审美意趣。

《送琴遂还楚东》的创作背景是什么?

方岳为南宋江湖派诗人,与禅僧往来颇多。琴遂应为其僧友,楚东大致为今湖北东部一带。此诗为送别琴遂返归故乡时所作,并未铺陈送别时的伤感,而是以想象之笔刻画友人归乡后的禅居生活,既体现出二人之间淡然的知己情谊,也寄寓了诗人对超脱世俗的禅寂生活的向往。

《送琴遂还楚东》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅意风格鲜明 :全诗以僧人的日常意象(袈裟、拄杖、趺坐)为核心,处处透着禅门超脱的意趣,将送别场景转化为对清净修行的向往,跳出了传统送别诗的离愁窠臼。 2. 虚实结合的手法 :前两句实写友人临行前的随性姿态,后两句虚写其归乡后的禅居生活,虚实相生,既完成了送别主题,又拓展了诗意空间。 3. 以景结情 :末句以荻花、晚风、晴日的淡远景致收束全诗,不着一字...