次韵酬季兄

· 方岳

客梦落江外,时情付杯中。
愿言烽火低,不到甘泉宫。
吾道易荆棘,此身久萍蓬。
鹤眠伴官屋,犹有林下风。
吹灯读离骚,佳处时一逢。

简要说明

这首诗是方岳次韵酬答友人季兄的五言律诗,抒发了客居异乡的羁旅之愁,寄寓了对边境战事的深切忧虑,同时慨叹自身仕途坎坷、久历飘零的身世,更表达了坚守本心、向往林下归隐的超脱志趣,兼具忧国之思与个人情志。

逐句注释

  1. 客梦落江外:客梦,指羁旅他乡的怀乡之梦;江外,指长江以南的异乡之地。句意:羁旅的梦魂都飘落在江南异乡。
  2. 时情付杯中:时情,或指世俗人情世故,或指动荡的时局;付杯中,寄寓在杯酒之中。句意:将世间种种纷扰,都交付给杯中的酒浆。
  3. 愿言烽火低:愿言,“愿”的衬字,无实义;烽火,代指边境战事;低,指战事平息、烽火熄灭。句意:只盼望边境的烽火早日平息。
  4. 不到甘泉宫:甘泉宫,汉代长安附近的皇家宫殿,曾为抵御匈奴的边防要地,此处代指朝廷核心区域或京师。句意:但愿战火不要蔓延到朝廷腹地。
  5. 吾道易荆棘:吾道,指自身的处世主张、理想操守;易,容易招致;荆棘,比喻人生道路上的坎坷阻碍。句意:我的立身之道,常常容易招来重重磨难。
  6. 此身久萍蓬:萍蓬,浮萍与蓬草,皆随水随风漂泊无定,比喻身世飘零、居无定所。句意:我这一生长久以来,都如浮萍蓬草一般辗转漂泊。
  7. 鹤眠伴官屋:鹤眠,以鹤的闲静安睡比喻自身在官舍中的闲适心境(鹤为隐士象征,暗合归隐志趣);官屋,指官吏的居所。句意:我在官舍之中,如鹤一般安然相伴。
  8. 犹有林下风:林下风,指隐士的超脱风度,语出《世说新语》,此处指保有隐士般的旷达志趣。句意:尚且还保有林下隐士的从容风骨。
  9. 吹灯读离骚:吹灯,一说为“挑灯”之误,或指夜读时的动作;离骚,屈原的代表作,此处代指楚辞,借指忠贞忧国的文学传统。句意:对着灯火诵读《离骚》。
  10. 佳处时一逢:佳处,指诗文的精妙意境与动人之处;时一逢,时常能偶然邂逅。句意:时常能在字里行间邂逅诗文的绝妙佳境。

现代译文

羁旅的梦魂飘向江南异乡,
世间纷扰都交付杯酒之中。
只愿边境烽火早日平息,
不让战火蔓延到朝廷深宫。
我的立身之道常遭坎坷,
这一生早已如浮萍飘蓬。
在官舍中伴鹤安睡,
尚且保有林下隐士的从容。
夜读《离骚》,
时常能在字里邂逅佳境。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,长期辗转于地方官任与闲居之间。这首诗为次韵酬答友人季兄之作,结合诗中“客梦”“萍蓬”“烽火”等意象,推测创作于其客居异乡、仕途不顺之时。南宋晚期边境战事频发,蒙古铁骑南下,诗人心系家国,既担忧时局动荡,又对自身漂泊的处境感到无奈,借诗向友人抒发心志,兼具忧国之思与个人情志。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“愿言烽火低,不到甘泉宫”与颈联“吾道易荆棘,此身久萍蓬”均工整对仗,句式凝练,音韵和谐。
  2. 意象用典丰富:多处运用经典意象与典故,“萍蓬”喻漂泊身世,“鹤眠”“林下风”暗合隐士志趣,“甘泉宫”代指朝廷与边防,“离骚”借指忠贞忧国的精神传统,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表达。
  3. 情感层次递进:全诗情感脉络清晰:首联写羁旅之愁与借酒消忧,颔联抒发忧国之情,颈联慨叹身世坎坷,尾联转向以读骚自遣、坚守志趣,从个人羁旅到忧国之思,再到身世之叹,最终归于超脱自适,情感沉郁真挚。
  4. 语言风格冲淡沉郁:整体语言质朴自然,不事雕琢,既有南宋诗人普遍的家国之忧,又兼具个人化的身世感慨,冲淡闲远的文风下暗含沉郁之气,贴合诗人既失意于仕途又坚守本心的心境。

常见问题

《次韵酬季兄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬季兄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬季兄》主要写了什么?

这首诗是方岳次韵酬答友人季兄的五言律诗,抒发了客居异乡的羁旅之愁,寄寓了对边境战事的深切忧虑,同时慨叹自身仕途坎坷、久历飘零的身世,更表达了坚守本心、向往林下归隐的超脱志趣,兼具忧国之思与个人情志。

《次韵酬季兄》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,长期辗转于地方官任与闲居之间。这首诗为次韵酬答友人季兄之作,结合诗中“客梦”“萍蓬”“烽火”等意象,推测创作于其客居异乡、仕途不顺之时。南宋晚期边境战事频发,蒙古铁骑南下,诗人心系家国,既担忧时局动荡,又对自身漂泊的处境感到无奈,借诗向友人抒发心志,兼具忧国之思与个人情志。

《次韵酬季兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则,颔联“愿言烽火低,不到甘泉宫”与颈联“吾道易荆棘,此身久萍蓬”均工整对仗,句式凝练,音韵和谐。 2. 意象用典丰富 :多处运用经典意象与典故,“萍蓬”喻漂泊身世,“鹤眠”“林下风”暗合隐士志趣,“甘泉宫”代指朝廷与边防,“离骚”借指忠贞忧国的精神传统,既丰富了诗歌内涵,又贴合诗人的情感表...