次韵叶宗丞湘梅

· 方岳

庾岭以南非楚产,离骚不载亦堪嗟。
行吟傥见灵均否,且与辛夷定等差。

简要说明

这首次韵咏物诗围绕湘地梅花展开,针对“梅为楚地原生物产”“《离骚》载录梅花”的传统认知,借典故品评湘梅与楚地花木的高下,既补正了传统文学意象的疏漏,又暗含对梅花高洁品格的肯定,兼具咏物寄怀的双重意涵。

逐句注释

  1. 庾岭以南非楚产:庾岭即大庾岭,古为梅岭,是中原与岭南的分界要道,古来以梅闻名。此句意为:湘地梅花生长于庾岭以南区域,并非传统认知中楚地(今两湖一带,为屈原活动的核心楚境)的原生物产。
  2. 离骚不载亦堪嗟:《离骚》为屈原代表作,是楚地文学的经典,其中多记载楚地香草花木,但未提及梅花。此句意为:连《离骚》都未曾载录梅花,实在令人叹息。
  3. 行吟傥见灵均否:行吟指屈原放逐后“行吟泽畔”的典故(出自《渔父》);灵均是屈原的表字。傥,通“倘”,意为倘若、假如。此句意为:倘若如今能遇见行吟泽畔的屈原。
  4. 且与辛夷定等差:辛夷是木兰的一种,《离骚》中有“辛夷车兮结桂旗”,是楚地常见的香草花木;定等差意为评定品类高下。此句意为:姑且让湘梅与辛夷比比品类的高低。

现代译文

大庾岭以南的湘地梅花,
并非楚地原生的风物。
《离骚》未曾将它载录,
怎不令人扼腕叹惜。
若能再见行吟泽畔的屈子,
且让湘梅与辛夷一较高低。

创作背景

此诗为方岳的次韵和作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚与次序作诗。叶宗丞(名隆礼,字士则,曾任宗正寺丞)先创作了咏湘梅的诗作,方岳依其韵脚作此和诗。
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,常寄情山水花木以抒情志。南宋咏梅诗盛行,梅花已成为高洁品格的经典象征,此诗借湘梅的产地与文学记载的遗憾,探讨楚地花木的品评体系,暗含对传统文学意象的补正思考。学界主流观点认为此诗作于方岳晚年闲居期间。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣传统:全诗多处化用《离骚》与屈原的典故,以“行吟”“灵均”指代屈原,以“辛夷”呼应楚地香草传统,将咏梅主题与楚地文学传统紧密结合,使咏物之作具有深厚的文化底蕴。
  2. 立意新颖,突破认知:首句打破“梅为楚产”的传统认知,提出湘梅在庾岭以南、并非楚地原生的观点,引发读者对梅花产地与文化意象的重新思考,借“与辛夷定等差”将湘梅置于楚地花木的品评体系中,既尊重传统审美,又提出独到见解。
  3. 抒情含蓄,意蕴深沉:全诗未直接抒发个人情志,而是借咏物的遗憾与品评,暗含对传统文学遗漏梅花的惋惜,以及对梅花独特品格的肯定,情感藏于字句之间,余味悠长。
  4. 格律严谨,符合次韵要求:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵六麻韵部,韵脚为“嗟”“差”,句式流畅自然,符合次韵诗的格律规范。

常见问题

《次韵叶宗丞湘梅》的作者和朝代是什么?

《次韵叶宗丞湘梅》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵叶宗丞湘梅》主要写了什么?

这首次韵咏物诗围绕湘地梅花展开,针对“梅为楚地原生物产”“《离骚》载录梅花”的传统认知,借典故品评湘梅与楚地花木的高下,既补正了传统文学意象的疏漏,又暗含对梅花高洁品格的肯定,兼具咏物寄怀的双重意涵。

《次韵叶宗丞湘梅》的创作背景是什么?

此诗为方岳的次韵和作,“次韵”指严格依照原诗的韵脚与次序作诗。叶宗丞(名隆礼,字士则,曾任宗正寺丞)先创作了咏湘梅的诗作,方岳依其韵脚作此和诗。 方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,常寄情山水花木以抒情志。南宋咏梅诗盛行,梅花已成为高洁品格的经典象征,此诗借湘梅的产地与文学记载的遗憾,探讨楚地花木的品评体系,暗含对传统文学意象的补正思考。学界主流观点认为此诗作于...

《次韵叶宗丞湘梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣传统 :全诗多处化用《离骚》与屈原的典故,以“行吟”“灵均”指代屈原,以“辛夷”呼应楚地香草传统,将咏梅主题与楚地文学传统紧密结合,使咏物之作具有深厚的文化底蕴。 2. 立意新颖,突破认知 :首句打破“梅为楚产”的传统认知,提出湘梅在庾岭以南、并非楚地原生的观点,引发读者对梅花产地与文化意象的重新思考,借“与辛夷定等差”将湘梅置于楚地花木...