这首诗是孟郊为悼念好友房次卿而作。诗中先描绘了独自赏春时的孤独情景,接着回忆往昔与房次卿、韩愈等人的交往情谊,感慨如今友人离世,表达了对房次卿的深切怀念和悲痛之情。
吊房十五次卿少府
日高方得起,独赏些些春。
可惜宛转莺,好音与佗人。
昔年此气味,还走曲江滨。
逢著韩退之,结交方殷勤。
蜀客骨目高,聪辩剑戟新。
如何昨日欢,今日见无因。
英奇一谢世,视听一为尘。
谁言老泪短,泪短沾衣巾。
可惜宛转莺,好音与佗人。
昔年此气味,还走曲江滨。
逢著韩退之,结交方殷勤。
蜀客骨目高,聪辩剑戟新。
如何昨日欢,今日见无因。
英奇一谢世,视听一为尘。
谁言老泪短,泪短沾衣巾。
简要说明
逐句注释
- “日高方得起,独赏些些春”:
- 字词:“方”,才;“些些”,少许、一点儿。
- 句意:太阳高高升起才起床,独自一人欣赏着这少许的春光。
- “可惜宛转莺,好音与佗人”:
- 字词:“宛转莺”,指叫声婉转的黄莺;“佗人”,即他人。
- 句意:可惜那叫声婉转的黄莺,把美妙的声音都送给了别人。
- “昔年此气味,还走曲江滨”:
- 字词:“气味”,这里指氛围、情境;“还走”,往来奔走;“曲江滨”,曲江岸边,曲江是唐代长安的游览胜地。
- 句意:往年也是这样的氛围情境,我们还常常在曲江岸边往来游玩。
- “逢著韩退之,结交方殷勤”:
- 字词:“韩退之”,即韩愈;“殷勤”,情意恳切。
- 句意:遇到了韩愈,我们相互结交,情谊十分恳切。
- “蜀客骨目高,聪辩剑戟新”:
- 字词:“蜀客”,指房次卿,因其可能来自蜀地;“骨目高”,形容人气质高雅;“聪辩”,聪慧善辩;“剑戟新”,形容言辞犀利新颖。
- 句意:房次卿气质高雅,聪慧善辩,言辞就像新的剑戟一样犀利新颖。
- “如何昨日欢,今日见无因”:
- 字词:“无因”,没有缘由,这里指没有机会。
- 句意:为什么昨天还一起欢乐,今天却再也没有机会见面了。
- “英奇一谢世,视听一为尘”:
- 字词:“英奇”,指房次卿这样杰出的人才;“谢世”,去世;“视听”,所见所闻;“为尘”,化为尘土,意为消失。
- 句意:杰出的人才一旦去世,以往的所见所闻都化为了尘土。
- “谁言老泪短,泪短沾衣巾”:
- 字词:“老泪短”,说老年人眼泪少。
- 句意:谁说老年人眼泪少,我的泪水不停地沾湿了衣巾。
现代译文
太阳高高升起我才起床,
独自欣赏着这少许春光。
可惜那黄莺叫声多婉转,
却把好音送给了别人听。
往年也是这般的情景啊,
我们在曲江岸边常游玩。
遇到了好友韩愈在一起,
大家结交情谊十分恳切。
房君气质高雅聪慧善辩,
言辞犀利就像新的剑戟。
为何昨天还一起在欢畅,
今天却再也没机会相见。
杰出人才一旦与世长辞,
往昔见闻全都化为尘土。
谁说老人眼泪不会太多,
我的泪水沾湿了我衣巾。
创作背景
孟郊与房次卿、韩愈交往密切。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是在房次卿去世之后。当时孟郊可能独自赏春,触景生情,回忆起往昔与友人的欢乐时光,面对友人的离世,悲从中来,于是写下此诗以悼念好友。
艺术赏析
- 表现手法:
- 今昔对比:诗的前半部分写如今独自赏春的孤独寂寞,后半部分回忆往昔与友人在曲江游玩、结交的欢乐场景,通过今昔对比,更突出了友人离世后诗人的悲痛和失落。
- 借景抒情:开头“日高方得起,独赏些些春。可惜宛转莺,好音与佗人”,以春日之景为背景,借黄莺将好音送与他人,抒发自己的孤独和无人相伴的落寞,为下文的回忆和悼念做铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“谁言老泪短,泪短沾衣巾”,直白地表达出诗人悲痛之情难以抑制,让人感受到他对友人离世的痛惜。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从独自赏春的孤独场景,到对往昔欢乐时光的回忆,再到面对友人离世的悲痛,层层递进,将诗人的哀伤之情融入其中,使读者能深刻感受到他的痛苦与怀念。