戏简文孺林剂局

· 方岳

广文毡寒不可忍,月边顿作乘鸾兴。
府公给告使者嗔,甘坐画眉取归径。
晓携手版中书堂,春风满身芝术香。
物无疵疠清书长,倘有囊有医国方。

简要说明

这是一首戏赠友人的七言律诗,以诙谐戏谑的口吻调侃友人林文孺从清苦的文教职位转任官方医药机构(剂局)的经历,既点明其任职前后的境遇变化,又赞美其医术与济世之心,暗含以医术“医国”的期许,整体风格轻松雅正,兼具戏谑与温情。

逐句注释

  1. 广文毡寒不可忍:广文,指广文馆,唐宋时期的文教机构,任职者多清苦。广文毡寒典出《新唐书·郑虔传》,郑虔任广文馆博士时,生活清贫,冬日毡被单薄难御寒冷。此处借指林文孺此前担任的文教类官职清苦难熬。
  2. 月边顿作乘鸾兴:月边,代指朝廷、官署(古以日月喻帝王与中枢);乘鸾兴,化用仙人乘鸾飞升的典故,此处借指仕途升迁的快意。谓友人忽然转任剂局,似有得官的欣喜。
  3. 府公给告使者嗔:府公,指上级长官;给告,即颁发官员任职的凭证(告身);使者,指负责递送告身的官吏;嗔,生气、不满。以戏谑之笔状写任职手续的繁琐,连递送告身的使者都嫌麻烦而动怒。
  4. 甘坐画眉取归径:甘坐,甘愿就任;画眉,此处化用“张敞画眉”的典故,或指任职事务细致闲适,贴合医药工作如诊病般细致的特点;取归径,指从容归乡的路径。谓友人虽有繁琐手续,仍甘愿就任,只求任职安稳、归家从容。
  5. 晓携手版中书堂:手版,即笏板,古代官员上朝时所持的记事板;中书堂,宋代中书省的厅堂,代指中央官署。写友人清晨持笏前往中央官署任职的场景。
  6. 春风满身芝术香:芝术,指灵芝、白术等名贵药材,代指医药。以“芝术香”具象化医药局的工作属性,同时暗喻友人医德高洁、济世救人,如春风般惠及他人。
  7. 物无疵疠清书长:疵疠,指疾病、灾疫;清书长,谓政务清简、地方清平。谓医药局的职责在于使百姓无病无灾,地方治理清平有序。
  8. 倘有囊有医国方:囊,指药囊;医国方,双关语,既指医治病患的药方,又暗指治理国家的良策。期许友人不仅能以医术治病救人,更能以济世之心为朝廷谋划良策,实现“医国”的更高追求。

现代译文

昔日广文冷毡难捱,清苦不堪言,
忽得官差便似乘鸾飞升,快意顿生。
府君颁下告身,连驿使都嫌事多嗔怪,
我却甘愿就任,只愿从容归乡无牵无挂。
清晨持笏步入中书官署,
满身都沾着芝术药材的清香。
若能让世间万物全无灾病,便是清平官长,
倘若囊中藏着医国的良方,更要济世安民。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多有波折,曾先后任职地方与中央的文教、刑狱类官职。此诗“戏简”的对象林文孺,姓林,字文孺,时任宋代官方医药机构(如太平惠民和剂局)的官员。学界主流观点认为,林文孺此前或任清苦的文教类官职,此次转任医药局,方岳作诗戏赠,以戏谑的口吻调侃其任职的轻松与职责,同时赞美其医术,暗含对友人济世安民的期许。此诗具体创作年份暂无确切考证,应为方岳与友人唱和的即兴之作。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:开篇以“广文毡寒”的典故,精准点明友人此前官职的清苦,与后文转任医药局的境况形成鲜明对比,无需过多铺垫即可让读者领会境遇变化。
  2. 双关手法精妙:尾句“倘有囊有医国方”以“医国方”双关,将医术与治国巧妙结合,既贴合医药局的主题,又将诗歌的立意从“治病”提升至“济世安民”,拓展了思想内涵。
  3. 风格诙谐戏谑:全诗紧扣“戏简”的题旨,“府公给告使者嗔”以琐碎的行政细节戏谑任职的繁文缛节,“甘坐画眉取归径”以轻松的口吻写就任后的闲适,整体语气轻松风趣,避免了赠诗常见的生硬说教。
  4. 意象清新雅致:“春风满身芝术香”以芝术的清香代指医药,将抽象的医德与职务具象化,既写出了医药局的工作特色,又营造出清新雅致的意境,不落俗套。
  5. 格律合规严谨:此诗为七言律诗(首句入韵),平仄、押韵符合南宋七言诗的格律要求,虽颔联对仗不算极致工整,但作为戏赠即兴之作,无伤大雅,整体韵律和谐流畅。

常见问题

《戏简文孺林剂局》的作者和朝代是什么?

《戏简文孺林剂局》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《戏简文孺林剂局》主要写了什么?

这是一首戏赠友人的七言律诗,以诙谐戏谑的口吻调侃友人林文孺从清苦的文教职位转任官方医药机构(剂局)的经历,既点明其任职前后的境遇变化,又赞美其医术与济世之心,暗含以医术“医国”的期许,整体风格轻松雅正,兼具戏谑与温情。

《戏简文孺林剂局》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多有波折,曾先后任职地方与中央的文教、刑狱类官职。此诗“戏简”的对象林文孺,姓林,字文孺,时任宋代官方医药机构(如太平惠民和剂局)的官员。学界主流观点认为,林文孺此前或任清苦的文教类官职,此次转任医药局,方岳作诗戏赠,以戏谑的口吻调侃其任职的轻松与职责,同时赞美其医术,暗含对友人济世安民的期许。此诗具体创作年份暂无确切考证,应为方岳...

《戏简文孺林剂局》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :开篇以“广文毡寒”的典故,精准点明友人此前官职的清苦,与后文转任医药局的境况形成鲜明对比,无需过多铺垫即可让读者领会境遇变化。 2. 双关手法精妙 :尾句“倘有囊有医国方”以“医国方”双关,将医术与治国巧妙结合,既贴合医药局的主题,又将诗歌的立意从“治病”提升至“济世安民”,拓展了思想内涵。 3. 风格诙谐戏谑 :全诗紧扣“戏简”的题旨...