这首次韵唱和之作,以归隐之志为核心脉络,既抒发了诗人对仕途艰险、世事坎坷的深切慨叹,也表达了寄身烟水、与鸥鸟相亲的隐逸向往,同时暗含了身不由己、未能真正脱离风波的怅惘情绪。
次韵郑省仓
归去来兮月一船,世途难似上青天。
烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边。
烟蓑自与轻鸥狎,却在风涛阿那边。
简要说明
逐句注释
- 归去来兮月一船:“归去来兮”化用陶渊明《归去来兮辞》开篇语,直接点明归隐的志向;“月一船”描绘船中载满月色的清幽画面,烘托出闲适淡然的归隐意境。
- 世途难似上青天:“世途”特指仕途与世间人事之路;“难似上青天”化用李白《蜀道难》“蜀道难,难于上青天”的名句,以家喻户晓的譬喻极言仕途坎坷、世事艰难。
- 烟蓑自与轻鸥狎:“烟蓑”指身披蓑衣置身烟霭之中,是古代隐逸者的典型装束;“轻鸥”常被古人用以象征闲适自在的隐逸生活;“狎”意为亲近、相狎,指与鸥鸟朝夕相伴的隐逸日常。
- 却在风涛阿那边:“风涛”既指江湖风浪,也暗喻仕途风波与世间的纷扰;“阿那边”意为“那一边”,此处代指风波之外的归隐之地,言明诗人仍漂泊在险恶处境之中,未能真正实现归隐。
现代译文
何不归去呀,一船月色载我还乡,
世间的路比登天还要难闯。
披一身蓑衣在烟霭里,本当与轻鸥相伴相傍,
可我依旧漂泊在风涛翻涌的那一方。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次因事罢官、辗转宦途,始终未能实现政治抱负。此诗为次韵郑省仓之作(次韵指依照原诗的韵脚作诗唱和),结合诗人一生失意的经历,这首诗当是其在宦途困顿之际,借和诗抒发对官场的厌倦,以及向往归隐却身不由己的矛盾心境。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇“归去来兮”化用陶渊明归隐名篇,直接点明隐逸主题;“世途难似上青天”化用李白《蜀道难》名句,以家喻户晓的诗句传递出仕途艰险的核心情感,无需过多铺陈便直抒胸臆。
- 意象对比鲜明:诗中以“月一船”“烟蓑”“轻鸥”等意象营造出清幽闲适的归隐意境,又以“风涛”暗喻险恶的宦途,前后形成强烈反差,凸显诗人对归隐的向往与现实的困境。
- 情感真挚深沉:全诗语言浅近流畅,却于平淡中蕴含深意,先以归隐之思起笔,再以“却在”二字转折,道出自身身不由己的怅惘,将仕途失意与隐逸向往的矛盾情感娓娓道来,读来令人共情。
- 次韵体合规自然:此诗为七言绝句,严格遵循次韵要求,韵脚贴合平水韵一先部,虽第三句“狎”为入声仄韵,但宋诗中次韵创作常有灵活变通,整体格律和谐自然。
常见问题
《次韵郑省仓》的作者和朝代是什么?
《次韵郑省仓》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵郑省仓》主要写了什么?
这首次韵唱和之作,以归隐之志为核心脉络,既抒发了诗人对仕途艰险、世事坎坷的深切慨叹,也表达了寄身烟水、与鸥鸟相亲的隐逸向往,同时暗含了身不由己、未能真正脱离风波的怅惘情绪。
《次韵郑省仓》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次因事罢官、辗转宦途,始终未能实现政治抱负。此诗为 次韵郑省仓 之作(次韵指依照原诗的韵脚作诗唱和),结合诗人一生失意的经历,这首诗当是其在宦途困顿之际,借和诗抒发对官场的厌倦,以及向往归隐却身不由己的矛盾心境。
《次韵郑省仓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇“归去来兮”化用陶渊明归隐名篇,直接点明隐逸主题;“世途难似上青天”化用李白《蜀道难》名句,以家喻户晓的诗句传递出仕途艰险的核心情感,无需过多铺陈便直抒胸臆。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“月一船”“烟蓑”“轻鸥”等意象营造出清幽闲适的归隐意境,又以“风涛”暗喻险恶的宦途,前后形成强烈反差,凸显诗人对归隐的向往与现实的困境。 3....