蒙恩予祠

· 方岳

坚卧牛庵饱岁寒,恩书初许作黄冠。
孙仙鼓老如相问,筋力犹堪上醮坛。

简要说明

这首南宋诗人方岳的七言绝句,是诗人获朝廷授予祠禄官恩遇后的作品。诗中先叙写自身隐居牛庵、安度寒岁的清寂生活,再以感恩之心接受恩诏,最后借友人之问抒发身体康健、尚可履职的欣慰之情,兼具退隐闲适与感念君恩的双重意涵。

逐句注释

坚卧牛庵饱岁寒
1. 坚卧:指隐居不出、安于淡泊,不与世事相争;
2. 牛庵:诗人的隐居处所,代指自身闲居之所,为其晚年隐居地;
3. 饱岁寒:经历过寒冬岁序,化用《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,既指度过清冷清贫的隐居岁月,也喻指自身坚守节操、安贫乐道的品格。

恩书初许作黄冠
1. 恩书:皇帝颁下的恩诏,此处指朝廷授予祠禄的文书;
2. 初许:刚刚获准;
3. 黄冠:原指道士所戴的冠帽,此处借指宋代的祠禄官——宋代为优待退闲官员,设立宫观使、提举某宫观等虚衔,官员带此衔即可领取俸禄而无需赴任,诗人以黄冠自比,点明自身获得祠禄恩遇的身份。

孙仙鼓老如相问
孙仙鼓老:应为诗人的友人,姓孙,为隐居的道人或隐士,“仙鼓”或为其道号、别号;如相问:倘若前来询问。

筋力犹堪上醮坛
1. 筋力:指体力、筋骨气力;
2. 犹堪:尚且能够;
3. 醮坛:道教举行斋醮仪式的坛场,此处呼应“黄冠”的道士身份,也暗含诗人虽年事已高,但仍可胜任祠官相关事务,暗含对自身状态的欣慰。

现代译文

我在牛庵深居简出,安然熬过了多少清寒岁月;今日刚接朝廷恩诏,准许我以祠官身份闲居。若我的故友孙仙鼓老前来相问,我的筋骨气力,还足够登上醮坛主持祭典。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为官刚正不阿,多次因触忤权贵而遭罢黜。这首诗创作于诗人晚年获得祠禄恩遇之时:宋代祠禄制度本为安置退闲官员,诗人此前可能已闲居多年,此次朝廷颁诏允许其领受祠禄,既解决了生计,也赋予其合法的闲居身份。诗中既流露对朝廷恩宠的感念,也展现了自身安于隐居、身体尚健的状态,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,平水韵押十四寒部(寒、冠、坛),格律严谨,章法流转自然。首句起笔叙写隐居清寂,次句承转点出获恩转折,第三句宕开一笔以友人之问引入,末句收束回应自身状态,结构完整圆融。
  2. 意象用典:“岁寒”化用儒家经典意象,以松柏喻节操,暗合诗人隐居守志的心境;“黄冠”“醮坛”紧扣道家与祠官身份,使诗意前后呼应,贴切自然;“牛庵”则是诗人自身生活的具象化,质朴真切。
  3. 情感表达:全诗情感真挚浅白,无刻意雕琢之语。前两句以“坚卧”“饱岁寒”铺垫隐居的清苦,再以“恩书初许”带出感恩之情;后两句借友人之问,将自身的欣慰与闲适自然流露,既表达了对君恩的感念,也展现了退隐后坦然自适的心态,兼具含蓄与明朗。
  4. 语言风格:语言平易流畅,不堆砌辞藻,以白描手法叙写自身处境与心境,符合方岳“清健雅丽”的诗歌风格,于浅淡中见真情。

常见问题

《蒙恩予祠》的作者和朝代是什么?

《蒙恩予祠》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《蒙恩予祠》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的七言绝句,是诗人获朝廷授予祠禄官恩遇后的作品。诗中先叙写自身隐居牛庵、安度寒岁的清寂生活,再以感恩之心接受恩诏,最后借友人之问抒发身体康健、尚可履职的欣慰之情,兼具退隐闲适与感念君恩的双重意涵。

《蒙恩予祠》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,字巨山,号秋崖,为官刚正不阿,多次因触忤权贵而遭罢黜。这首诗创作于诗人晚年获得 祠禄恩遇 之时:宋代祠禄制度本为安置退闲官员,诗人此前可能已闲居多年,此次朝廷颁诏允许其领受祠禄,既解决了生计,也赋予其合法的闲居身份。诗中既流露对朝廷恩宠的感念,也展现了自身安于隐居、身体尚健的状态,是其晚年心境的真实写照。

《蒙恩予祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,平水韵押十四寒部(寒、冠、坛),格律严谨,章法流转自然。首句起笔叙写隐居清寂,次句承转点出获恩转折,第三句宕开一笔以友人之问引入,末句收束回应自身状态,结构完整圆融。 2. 意象用典 :“岁寒”化用儒家经典意象,以松柏喻节操,暗合诗人隐居守志的心境;“黄冠”“醮坛”紧扣道家与祠官身份,使诗意前后呼应,贴切自然;“牛庵”则是诗...