次韵章太博迁匠丞不入

· 方岳

解颐鼎鼎得匡来,净洗诗脾万古埃。
何以报君青玉案,谁其醑我紫霞杯。
此生只可夸耕墅,小藁曾经到讲台。
富贵自嫌吟骨瘦,底须雌甲问河魁。

简要说明

这首诗为方岳次韵酬答友人的七言律诗,既抒发了对友人赠诗的感激与酬答之意,也借诗表达自身安于耕隐、鄙薄富贵的处世志趣,同时暗含对友人迁官不赴的人生选择的认同,兼具酬赠与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 解颐鼎鼎得匡来:解颐,开颜欢笑;鼎鼎,形容言谈酣畅、意气相投的热闹模样;得匡来,指得到友人的教诲、匡正或佳作而相聚。整句意为与友人欢聚,开颜欢笑,言谈间获益良多。
  2. 净洗诗脾万古埃:诗脾,指诗人的创作才情与诗思;净洗万古埃,意为洗去长久萦绕心头的尘俗杂念,让诗思澄澈明净。
  3. 何以报君青玉案:何以,即“以何”,用什么;青玉案,原指青玉制成的案几,此处代指友人赠予的珍贵诗章或赠礼。整句意为我该用什么来回报您的珍贵赠诗呢?
  4. 谁其醑我紫霞杯:谁其,即“谁能”;醑,原指滤酒,此处引申为举杯畅饮、劝酒;紫霞杯,指精美珍贵的酒杯,亦代指佳酿。整句意为谁能与我共举紫霞杯,畅饮抒怀呢?
  5. 此生只可夸耕墅:耕墅,指田园耕隐的生活。整句意为我这一生只适合在田园乡野间耕读隐居,自得其乐,向人夸耀这份闲适。
  6. 小藁曾经到讲台:小藁,指作者自己粗浅的诗文草稿;讲台,指学堂、讲席,此处代指友人曾在学馆中赏识过自己的拙作。整句意为我的粗浅诗文,也曾传到讲学堂馆之中,得到过您的垂青。
  7. 富贵自嫌吟骨瘦:吟骨瘦,化用唐代苦吟诗人贾岛的典故,指诗人因苦吟而清瘦,亦代指清贫的诗人生涯;自嫌,此处意为“自甘清贫,不屑趋附”。整句意为富贵固然诱人,但我自甘于清苦的吟诗生涯,不屑于追逐富贵。
  8. 底须雌甲问河魁:底须,即“何须、何必”;雌甲,宋时俗语,以甲日为“雌甲”,认为是不宜行事的日子;河魁,古代星象中的凶神名,代指吉凶祸福、仕途进退的俗事。整句意为何必去计较那些吉凶祸福、仕途进退的世俗琐事呢?

现代译文

与君欢聚,开颜欢笑言谈酣畅,获益良多,
洗尽诗思间的尘俗杂念,如涤荡万古尘埃。
我该拿什么回赠您青玉般珍贵的诗章?
又有谁能与我共举紫霞杯,把酒言欢抒怀抱?
我这一生只配在田园耕隐中自得其乐,
粗浅的诗文也曾传到讲学堂馆,蒙君赏识。
富贵本就与我无缘,我自甘清苦吟诗的生涯,
又何必去计较那些吉凶祸福、仕途进退的俗事呢?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年隐居乡里,以耕读吟诗自适。此诗为次韵之作,即依照原诗的韵脚和次序作诗酬答。章太博为当时的太学博士,被迁任匠丞却未赴任,方岳此诗既酬答友人的赠诗,也借诗抒发自身归隐之志,同时认同友人不慕仕进的人生选择,大概率创作于方岳晚年隐居乡野时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工稳:此诗为标准七言律诗,颔联“何以报君青玉案,谁其醑我紫霞杯”严格对仗,“何以”对“谁其”、“报君”对“醑我”、“青玉案”对“紫霞杯”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“吟骨瘦”借唐代苦吟诗人贾岛的形象,点明清苦的创作生涯与安贫乐道的志趣;“雌甲”“河魁”化用宋代俗语与星象典故,含蓄表达对世俗仕途吉凶的不屑,使诗作兼具知识性与趣味性。
  3. 结构清晰,情感递进:全诗以“欢聚酬答”开篇,继而抒发归隐之志,最后以鄙弃富贵作结,情感层层递进,从友人相聚的欢愉到自身志趣的表达,自然流转毫无生硬之感。
  4. 语言平易真挚:诗作不堆砌晦涩典故,以浅近直白的语言抒发真情实感,既有酬赠诗的雅趣,又有言志诗的风骨,体现了方岳平易自然的创作风格。

常见问题

《次韵章太博迁匠丞不入》的作者和朝代是什么?

《次韵章太博迁匠丞不入》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵章太博迁匠丞不入》主要写了什么?

这首诗为方岳次韵酬答友人的七言律诗,既抒发了对友人赠诗的感激与酬答之意,也借诗表达自身安于耕隐、鄙薄富贵的处世志趣,同时暗含对友人迁官不赴的人生选择的认同,兼具酬赠与言志的双重内涵。

《次韵章太博迁匠丞不入》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因刚直不阿被罢官,晚年隐居乡里,以耕读吟诗自适。此诗为 次韵 之作,即依照原诗的韵脚和次序作诗酬答。章太博为当时的太学博士,被迁任匠丞却未赴任,方岳此诗既酬答友人的赠诗,也借诗抒发自身归隐之志,同时认同友人不慕仕进的人生选择,大概率创作于方岳晚年隐居乡野时期。

《次韵章太博迁匠丞不入》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为标准七言律诗,颔联“何以报君青玉案,谁其醑我紫霞杯”严格对仗,“何以”对“谁其”、“报君”对“醑我”、“青玉案”对“紫霞杯”,词性相对、意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“吟骨瘦”借唐代苦吟诗人贾岛的形象,点明清苦的创作生涯与安贫乐道的志趣;“雌甲”“河魁”化用宋代俗语与星象典故,...