这首次韵唱和诗围绕冬日三雪之景展开,既抒发了初见瑞雪的惊喜,又叙写自身清贫守志的耕读生活,更寄托了对丰年的祈愿与安贫乐道的田园志趣,兼具写景、叙事、抒情与言志的多重内涵。
次韵徐宰三雪
眼惊天地有奇事,喜不自持诗陆续。
尔时茅屋亦堪画,有竹宁甘食无肉。
多年裋褐夜不暖,紫凤天吴共伸缩。
袖中书册字蝇头,略借瑶阶明月烛。
忍饥未惯愿岁丰,口虽不言以心祝。
一生懒作贷米书,自汲溪水煮溪蔌。
荷锄久欲眠秋云,飞翰谁惊落春瀑。
人言安用管城子,家本田家一犁足。
分吾此雪谢老天,高吟信手三千牍。
蛰雷之腹庶其饱,杀气犹缠当肃穆。
彼姝者子羔酒融,夜寒斗帐金花蹙。
何如石鼎鸣涧松,风味之高未渠恧
简要说明
逐句注释
- 春其几何到端木,三信东风银粟粟:
端木:此处取时令义,代指暮春时节(一说为孔子弟子端木赐,借指贤者居所,取前者更贴合雪景与春序的关联);三信东风:东风三度吹拂,代指多次降雪;银粟粟:形容雪粒细碎如银粟。句意:春天还能有多久便到暮春?东风三度吹过,天地间飘起细碎如银的雪粒。 - 眼惊天地有奇事,喜不自持诗陆续:
奇事:指天降瑞雪的罕见之景;喜不自持:喜悦得难以自持。句意:亲眼看见天地间这般奇景,心中欢喜难抑,接连提笔写诗。 - 尔时茅屋亦堪画,有竹宁甘食无肉:
化用苏轼《於潜僧绿筠轩》“宁可食无肉,不可居无竹”;宁甘:宁愿甘心。句意:此刻的茅屋也足以入画,院中有竹相伴,哪怕餐食无肉也心甘情愿。 - 多年裋褐夜不暖,紫凤天吴共伸缩:
裋褐(shù hè):粗布短衣,代指清贫的衣衫;紫凤天吴:古代织物上的神异纹样,紫凤为神鸟,天吴为水神;伸缩:指衣衫因寒冷皱缩、被风吹动的样子。句意:穿了多年的粗布短衣夜里也难御寒,衣上的紫凤天吴纹样也随着寒风皱缩晃动。 - 袖中书册字蝇头,略借瑶阶明月烛:
蝇头:形容字迹细小如苍蝇头;瑶阶:本指玉砌的台阶,此处借指积雪覆盖的台阶;明月烛:以月光为灯烛。句意:袖中藏着字迹细小的书册,暂且借着积雪台阶旁的月光当作灯烛读书。 - 忍饥未惯愿岁丰,口虽不言以心祝:
岁丰:年岁丰收。句意:虽不习惯忍饥挨饿,却仍盼望来年五谷丰登,嘴上不说,只在心中默默祈愿。 - 一生懒作贷米书,自汲溪水煮溪蔌:
贷米书:向人借米的书信;溪蔌(sù):山间野菜。句意:平生懒得写借米的书信,亲自汲取溪水,煮食山间野菜度日。 - 荷锄久欲眠秋云,飞翰谁惊落春瀑:
荷锄:扛着锄头,代指归隐田园;眠秋云:以秋云为伴,安享田园闲适;飞翰:指笔墨诗文;春瀑:一说指雪势盛大如春日瀑布,一说以春瀑喻诗文气势,此处取前者贴合雪景主题。句意:扛着锄头归隐已久,只想伴着秋云安享闲逸,谁能想到眼前雪景竟如春日瀑布般倾泻而下? - 人言安用管城子,家本田家一犁足:
管城子:韩愈《毛颖传》中对毛笔的戏称,代指笔墨文书;一犁足:指有一犁田的耕种之地便已满足。句意:旁人说何必再用笔墨文书,我本就是农家出身,有一犁田的土地便足够了。 - 分吾此雪谢老天,高吟信手三千牍:
三千牍:语出《史记·滑稽列传》,此处形容诗文数量多。句意:将这场雪分给人间,答谢老天的恩赐,我信手高吟,写下了数千篇诗文。 - 蛰雷之腹庶其饱,杀气犹缠当肃穆:
蛰雷:开春时的雷声,代指万物复苏;庶其饱:希望(庄稼)能饱足;杀气:指冬日的寒气。句意:这场雪能让开春后的庄稼饱足,虽仍有寒气缠绕,天地间却一派肃穆安宁。 - 彼姝者子羔酒融,夜寒斗帐金花蹙:
彼姝者子:出自《诗经·鄘风·桑中》,代指富贵阶层;羔酒:羊羔美酒;斗帐:顶部呈斗形的帐子;金花蹙:帐上的金花纹样因寒冷而皱缩。句意:那些富贵人家正温着羊羔美酒,深夜寒冷,斗帐上的金花纹样也仿佛因寒意缩紧。 - 何如石鼎鸣涧松,风味之高未渠恧:
石鼎:陶制的烹煮器具;涧松:山涧旁的青松;未渠恧(nǜ):不感到惭愧。句意:哪比得上我在山涧青松旁,听着石鼎烹茶的声响?这般清高的风味,实在不必惭愧。
现代译文
春将尽时还剩几日光景?
东风三度吹过,飘来银粟般的雪影。
天地奇景惊乱了双眼,
欢喜难抑,诗思接连不断涌来。
此刻的茅屋足可入画,
院有青竹相伴,哪怕食无肉也心安。
穿了多年的粗布短衣,彻夜难暖,
衣上紫凤天吴的纹样,随寒风缩卷。
袖中藏着蝇头小字的书册,
暂借阶前月色,当作灯烛轻翻。
虽不惯忍饥,却盼年岁丰稔,
口虽不语,只在心底默默祈愿。
平生懒写借米的书信,
自汲溪水,煮食山间野菜清欢。
扛锄归隐已久,只想伴秋云高眠,
谁料眼前雪景,如春瀑般倾泻眼前。
旁人说何须再执笔墨文书,
我本农家出身,一犁田土便足慰平生。
谢老天赐这场雪落满人间,
信手高吟,写下三千诗篇。
这场雪饱了开春的田亩,
寒气虽在,天地却一片肃穆安然。
富贵人家正温着羊羔美酒,
深夜寒重,斗帐金花也似缩紧了边。
哪比得上我在涧松旁,听石鼎烹茶的轻响?
这般清高风味,实在无愧于心间。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵而被罢官,晚年归隐田园,以耕读自娱。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚和顺序作诗呼应,原作为友人徐宰(时任地方知县)所作《三雪》,方岳以此诗和之。诗中既贴合“三雪”之题,又融入自身清贫守志的生活状态与田园志趣,体现了南宋文人在仕途失意后寄情山水、安贫乐道的精神风貌。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“食无肉”化用苏轼咏竹名句,既贴合“有竹”的田园场景,又暗含诗人对精神志趣的坚守;“管城子”借韩愈对毛笔的戏称,代指功名文书,反衬诗人归隐田园的淡泊;“彼姝者子”出自《诗经》,借指富贵阶层,与后文田园生活形成鲜明对比。
- 对比鲜明,情志突出:全诗通过多重对比强化主旨:一是雪景的“奇”与自身清贫生活的对比,二是富贵人家“羔酒融”的奢华与“石鼎鸣涧松”的清寂对比,鲜明凸显诗人安贫乐道、不慕荣利的精神品格。
- 意象营造,意境清寒高洁:选取银粟、茅屋、青竹、溪蔌、石鼎、涧松等意象,组合出清寒又充满生机的田园雪景图,既贴合冬日雪景的实景,又寄托了诗人高洁的志趣,整体意境素雅淡远,兼具写实与抒情的双重美感。
- 次韵合规,格律严谨:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚,全诗以七言歌行体写成,句式错落有致,情感随写景、叙事、抒情层层递进,脉络清晰,情感真挚。
常见问题
《次韵徐宰三雪》的作者和朝代是什么?
《次韵徐宰三雪》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵徐宰三雪》主要写了什么?
这首次韵唱和诗围绕冬日三雪之景展开,既抒发了初见瑞雪的惊喜,又叙写自身清贫守志的耕读生活,更寄托了对丰年的祈愿与安贫乐道的田园志趣,兼具写景、叙事、抒情与言志的多重内涵。
《次韵徐宰三雪》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵而被罢官,晚年归隐田园,以耕读自娱。这首诗为次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚和顺序作诗呼应,原作为友人徐宰(时任地方知县)所作《三雪》,方岳以此诗和之。诗中既贴合“三雪”之题,又融入自身清贫守志的生活状态与田园志趣,体现了南宋文人在仕途失意后寄情山水、安贫乐道的精神风貌。
《次韵徐宰三雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“食无肉”化用苏轼咏竹名句,既贴合“有竹”的田园场景,又暗含诗人对精神志趣的坚守;“管城子”借韩愈对毛笔的戏称,代指功名文书,反衬诗人归隐田园的淡泊;“彼姝者子”出自《诗经》,借指富贵阶层,与后文田园生活形成鲜明对比。 2. 对比鲜明,情志突出 :全诗通过多重对比强化主旨:一是雪景的“奇”与自身清贫生活的对比,...