用郑少傅韵题赵参政梅卷

雪谷冰崖枯槁士，土锉无烟寒堕指。
朝饥郁屈鸣不平，乌玉磨云翻砚水。
花光若朽补之穷，吐作冷花春几几。
相公折箠笞神兵，肯与此辈争诗名。
横梢噀墨偶然尔，别有妙年贤长城。
单于吹叶远关塞，张我大汉之天声。
老生经济知无术，尔雅虫鱼宁阁笔。
岩廓有此磊落人，安事儒士呕心出。
吾文不在奴仆骚，尔曹政可衙电视剧屈。
所怀浩荡同元工，宁比八九吞云梦。
铭常勒鼎勲业在，未可枯木窥坡翁。
谨勿闲挥补天手，且拿一世春风中。
军书夜下飞如射，彼蠢者胡犹

简要说明

这首诗为方岳依郑少傅唱和韵脚，题咏赵参政所藏梅花卷之作。诗以墨梅的清高寒艳起兴，既描摹了画梅的创作状态与梅花品格，又借题画之机抒发胸臆：推崇豪杰之士的磊落担当，抒发抗敌报国的爱国豪情，同时批判了拘于考据的迂腐儒者，整体兼具咏物言志与议论抒怀的双重内涵，带着鲜明的南宋晚期爱国情怀底色。

逐句注释

雪谷冰崖枯槁士，土锉无烟寒堕指：
雪谷冰崖：形容苦寒山野环境；枯槁士：原指困苦失意的士人，此处借喻画中梅枝枯槁姿态；土锉：泥土烧制的炊具，烘托场景清寒；寒堕指：语出《汉书·李陵传》，形容严寒冻得手指几乎脱落。句意：在雪谷冰崖般的苦寒之地，梅枝如枯槁失意的士人，炊具无烟、手指冻僵的清寒之景。
朝饥郁屈鸣不平，乌玉磨云翻砚水：
朝饥：清晨挨饿，形容创作清苦；郁屈：心绪郁结；乌玉：代指优质墨锭或乌玉砚；磨云翻砚水：形容磨墨时砚水翻动如云雾翻卷。句意：清晨挨饿心绪郁结，似在抒发不平之气，以乌玉磨墨，砚水翻动如云雾翻卷。
花光若朽补之穷，吐作冷花春几几：
花光若朽：指画梅笔法枯涩老旧；补之：北宋画梅名家扬补之，创墨梅画法；穷：技法穷尽；冷花：指墨梅清冷花色；春几几：形容寒冬梅花仍透出几分春意。句意：若画梅笔法枯涩老旧，便如扬补之当年技法穷尽，却能于绝境中吐出冷艳梅花，带来几分春意。
相公折箠笞神兵，肯与此辈争诗名：
相公：此处指赵参政；折箠笞神兵：语出《晋书·杜预传》，意为只需折断马鞭就能击败敌军，形容用兵如神；此辈：指拘于诗名的文人。句意：赵参政用兵如神，怎会与这类文人争逐诗名？
横梢噀墨偶然尔，别有妙年贤长城：
横梢：画中梅枝横斜姿态；噀墨：以墨挥洒作画；偶然尔：只是偶然为之；妙年：年少有为；贤长城：喻指能担当重任的国家栋梁。句意：梅枝横斜、以墨挥洒作画不过是偶然为之，赵参政年少有为，实为国家的贤能长城。
单于吹叶远关塞，张我大汉之天声：
单于吹叶：代指边疆战事，单于为北方游牧民族首领，此处借指蒙古敌军；张我大汉之天声：张扬大宋国威。句意：边疆关塞之上正有战事，当张扬我大宋的国威。
老生经济知无术，尔雅虫鱼宁阁笔：
老生：迂腐老儒；经济：经世济民；尔雅虫鱼：《尔雅》有释虫、释鱼篇目，代指琐碎考据学问；宁阁笔：怎肯放下笔做这类事。句意：迂腐老儒只空谈经世却无实才，怎会甘心放下笔去做考据虫鱼的无用学问？
岩廓有此磊落人，安事儒士呕心出：
岩廓：指朝廷；磊落人：光明磊落的豪杰之士；安事：何必为了；呕心出：指苦吟作诗。句意：朝廷之中已有这样磊落的豪杰，何必再让儒士们苦吟作诗耗费心力？
吾文不在奴仆骚，尔曹政可衙官屈宋（修正笔误后）：
奴仆骚：指模仿屈原、宋玉骚体却沦为其附庸；尔曹：你们这类人；衙官屈宋：成语，意为屈、宋不过是我的部下，形容文才极高。句意：我的文章不屑于模仿屈宋沦为其附庸，你们不过只能以屈宋为衙官罢了。
所怀浩荡同元工，宁比八九吞云梦：
元工：指造化自然；八九吞云梦：化用典故形容胸怀广阔，可包容云梦泽般的天地。句意：我的胸怀浩荡如同自然造化，岂是那种气量狭隘者可比？
铭常勒鼎勋业在，未可枯木窥坡翁：
铭常勒鼎：将功勋铭刻于鼎上流传后世；坡翁：指苏轼，号东坡居士。句意：功勋常被铭刻于鼎上流传后世，绝不能如枯木般目光短浅，去揣测苏轼这样的大家。
谨勿闲挥补天手，且拿一世春风中：
补天手：语出《淮南子》，喻指济世安民的卓越才能；拿一世春风中：指享受天下太平的春风化雨之境。句意：千万不要轻易施展济世之才，暂且享受这一世的太平春风。
军书夜下飞如射，彼蠢者胡犹：
军书夜下：夜间送来的军报；飞如射：形容军报传递迅速；彼蠢者胡：指愚蠢的蒙古敌军；本句未完成，推测后续应为斥责敌军或抒发抗敌之志。

现代译文

（注：因原诗结尾残缺，译文仅至现存完整段落）
在雪谷冰崖般的苦寒之地，梅枝如枯槁失意的士人，炊具无烟、手指冻得快要脱落。
清晨挨饿心绪郁结，似在抒发不平之气，以乌玉磨墨，砚水翻动如云雾翻卷。
若画梅笔法枯涩老旧，便如扬补之当年技法穷尽，却能于绝境中吐出冷艳梅花，带来几分春意。
赵参政用兵如神，怎会与这类文人争逐诗名？
梅枝横斜、以墨挥洒作画不过是偶然为之，他年少有为，实为国家的贤能长城。
边疆关塞之上正有战事，当张扬我大宋的国威。
迂腐老儒只空谈经世却无实才，怎会甘心放下笔去做考据虫鱼的无用学问？
朝廷之中已有这样磊落的豪杰，何必再让儒士们苦吟作诗耗费心力？
我的文章不屑于模仿屈宋沦为其附庸，你们不过只能以屈宋为衙官罢了。
我的胸怀浩荡如同自然造化，岂是那种气量狭隘者可比？
功勋常被铭刻于鼎上流传后世，绝不能如枯木般目光短浅，去揣测苏轼这样的大家。
千万不要轻易施展济世之才，暂且享受这一世的太平春风。
夜间军报如箭般飞速传来，愚蠢的胡虏还……

创作背景

方岳为南宋后期主战派诗人，一生关心抗金时局。此诗题咏的赵参政应为南宋抗金名将赵葵，曾率军抵御蒙古入侵；郑少傅即南宋后期宰相郑清之，与方岳有唱和往来。诗作于南宋晚期蒙古大军南侵的危急时刻，方岳借题画梅卷之机，既赞叹赵参政的豪杰担当，又抒发爱国抗敌的豪情，批判迂腐文人，暗含对朝廷用人与抗敌局势的关切。

艺术赏析

用典丰富，托物言志：诗中多处化用典故，如扬补之画梅、折箠退敌、衙官屈宋、女娲补天等，将墨梅的清寒品格与豪杰担当、抗敌报国相结合，实现了咏物与言志的统一。
议论与抒情结合：全诗既有对画梅场景的描摹，又有大量议论性内容，批判迂腐儒者、推崇豪杰抗敌，将个人情怀与家国时局紧密结合，雄健开阔，充满感染力。
格律严谨，次韵唱和：此诗严格依照郑少傅的韵脚创作，符合南宋文人唱和的格律要求，体现了宋诗的格律特色。
语言风格：兼具宋诗的议论化特点与唐诗的开阔意境，语言雄健奔放，古奥典故与直白抒情结合，将咏物、抒怀、议政融为一体。

常见问题