社日次韵

· 方岳

邂逅治聋酒,春风免破除。
燕来双鬓雪,花覆一床书。
野确生茨草,山盂饱饭蔬。
宰平无此手,自觉老怀纾。

简要说明

这首诗是方岳归隐乡村后的和韵之作,以春社民俗为切入点,描绘了春日闲居的日常景致与简朴田园生活,通过对比仕宦与隐居的不同境遇,抒发了晚年摆脱束缚、心境舒展自在的闲适之情。

逐句注释

  1. 邂逅治聋酒:邂逅,不期而遇;治聋酒,古代春社民俗传说,饮用社祭后的酒可治愈耳聋,此处代指社日共享的社酒。
  2. 春风免破除:破除,原指摧折、消磨,此处既指春日寒风对万物的萧索摧折,也指世俗俗务对心境的消磨;句意为春风和煦,既消解了春日寒意,也让诗人免于被俗事消磨情志。
  3. 燕来双鬓雪:燕来,燕子归来,点明春社时节的春日风物;双鬓雪,两鬓白发如雪,暗写诗人年华老去的状态。
  4. 花覆一床书:花影覆盖在堆满书卷的床榻之上,勾勒出书房清幽雅致、沉浸读书的闲适场景。
  5. 野确生茨草:野确,即乡间用于舂米的水碓(“确”通“碓”);茨草,蒺藜一类的野草。句意为乡间的水碓边已长满野草,暗含诗人归隐后不再过问农事、任由田园生计荒废的闲淡心境。
  6. 山盂饱饭蔬:山盂,山野间质朴的粗食器;饭蔬,粗茶淡饭。句意为用山野食器盛着粗蔬淡饭,尽显隐居生活的简朴自然。
  7. 宰平无此手:宰平,指执掌政务的达官贵人;无此手,意为这些仕宦之人并无这般悠然闲适的心境与生活方式。
  8. 自觉老怀纾:老怀,晚年的襟怀;纾,舒展、宽解。句意为诗人自觉晚年的情怀终于得到舒展,点明全诗主旨。

现代译文

不期而遇这社日的治聋佳酿,
春风和煦,消解了多少俗事消磨。
燕子归来时,我两鬓已如雪斑驳,
花影覆满了堆满书卷的床榻。
乡间水碓边长出了蒺藜野草,
山边粗陶食器盛着粗蔬淡饭。
那些达官贵人哪有这般闲情,
只觉晚年的襟怀终于舒展宽解。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次出仕又遭弹劾罢官,晚年归隐于安徽祁门金粟山,过着田园隐居生活。社日是古代祭祀土地神的传统节日,春社在立春后第五个戊日,此时春日融融、农事稍闲,乡村有饮社酒、祭社神的习俗。此诗为诗人归隐后,依照他人《社日》原诗的韵脚所作的和诗(次韵),借社日场景抒发对田园生活的满足与对仕宦生涯的厌倦。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“燕来双鬓雪,花覆一床书”与颈联“野确生茨草,山盂饱饭蔬”均形成严格对仗,词性、结构两两相对,意象鲜明兼具形式美感与内容张力。
  2. 用典自然,融入民俗:开篇“治聋酒”化用社日饮社酒治聋的民俗典故,既贴合社日主题,又为诗歌增添了传统文化底蕴,不显生硬。
  3. 白描手法,意境恬淡:全诗以白描手法勾勒春日村居场景,从社酒、春风、归燕、花影到水碓野草、粗蔬淡饭,皆是日常细节,却勾勒出清幽淡远的田园意境,无华丽辞藻却韵味悠长。
  4. 对比鲜明,主旨突出:末联以“宰平”与自身对比,将达官贵人的仕宦劳碌与自身的闲适自在相对照,直接点明归隐后心境舒展的主旨,情感真挚自然,不刻意雕琢。

常见问题

《社日次韵》的作者和朝代是什么?

《社日次韵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《社日次韵》主要写了什么?

这首诗是方岳归隐乡村后的和韵之作,以春社民俗为切入点,描绘了春日闲居的日常景致与简朴田园生活,通过对比仕宦与隐居的不同境遇,抒发了晚年摆脱束缚、心境舒展自在的闲适之情。

《社日次韵》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,曾多次出仕又遭弹劾罢官,晚年归隐于安徽祁门金粟山,过着田园隐居生活。社日是古代祭祀土地神的传统节日,春社在立春后第五个戊日,此时春日融融、农事稍闲,乡村有饮社酒、祭社神的习俗。此诗为诗人归隐后,依照他人《社日》原诗的韵脚所作的和诗(次韵),借社日场景抒发对田园生活的满足与对仕宦生涯的厌倦。

《社日次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“燕来双鬓雪,花覆一床书”与颈联“野确生茨草,山盂饱饭蔬”均形成严格对仗,词性、结构两两相对,意象鲜明兼具形式美感与内容张力。 2. 用典自然,融入民俗 :开篇“治聋酒”化用社日饮社酒治聋的民俗典故,既贴合社日主题,又为诗歌增添了传统文化底蕴,不显生硬。 3. 白描手法,意境恬淡 :全诗以白描手法勾勒春日村...