次韵酬季兄

· 方岳

嗟哉蠹书鱼,生死文字中。
向来阿房赋,谁奏明光宫。
长江一帆雨,半世双鬓蓬。
酒边得吾子,擘蟹谈秋风。
江南有茅庐,册色相迎逢。

简要说明

这首诗是方岳酬答友人季兄的次韵之作,以“蠹书鱼”自况开篇,抒发半生漂泊、怀才不遇的苦闷;随后笔锋转向与知己相逢的闲适场景,通过酒边擘蟹、秋风畅谈的细节凸显情谊珍贵;最后落脚于归隐江南、寄情诗书的人生向往,情感沉郁中带着舒展,兼具失意之慨与相聚之欢。

逐句注释

  1. 嗟哉蠹书鱼:嗟哉,感叹词,意为“叹息啊”;蠹书鱼,即蠹鱼,蛀食书籍的小虫,此处诗人以之自喻,谓自己一生埋头诗书却不得施展抱负。
  2. 生死文字中:生死,指终生、一辈子;意为终生都困在文字典籍之中。
  3. 向来阿房赋:向来,指平生、往昔;阿房赋,原指唐代杜牧《阿房宫赋》,此处借指自己富有文采、兼具讽喻时政之思的篇章。
  4. 谁奏明光宫:奏,进献;明光宫,汉代宫殿名,此处代指朝廷中枢;意为无人能将我的才学进献给朝廷。
  5. 长江一帆雨:在长江之上,伴着风雨乘一叶扁舟漂泊,形容旅途艰辛与漂泊不定的状态。
  6. 半世双鬓蓬:半世,即半生;双鬓蓬,两鬓头发如蓬草般散乱斑白,形容年老漂泊、容颜憔悴。
  7. 酒边得吾子:酒边,指酒席之间;得吾子,意为与你(季兄)相逢,暗指得遇知己。
  8. 擘蟹谈秋风:擘蟹,即剥开螃蟹,指宴饮时的闲适活动;谈秋风,在秋风中畅谈,形容二人意趣相投、相谈甚欢。
  9. 江南有茅庐:指诗人在江南的隐居居所。
  10. 册色相迎逢:册书,指典籍、书卷;意为归隐后以诗书为友,自得其乐,或静候友人相逢。

现代译文

可叹啊,我就像那蛀书的蠹鱼,
终生都困在文字的樊笼里。
平生虽有像《阿房宫赋》那样的才学,
却无人能将它进献给朝堂宫阙。
长江之上,一帆风雨伴我辗转漂泊;
半生辗转,两鬓已如蓬草般斑白憔悴。
幸而在酒筵之上得遇你这位知己,
我们剥着螃蟹,在秋风里畅所欲言。
江南自有我的茅舍一间,
愿与书卷为友,静候你的相逢。

创作背景

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,曾多次因触怒权贵被罢官,晚年归隐故乡饶州祁门。这首《次韵酬季兄》是他依照友人季兄原诗的韵脚所作的酬答诗,学界一般认为此诗创作于方岳晚年罢官归隐前后,诗人借赠答之机,抒发了半生漂泊、怀才不遇的苦闷,同时通过描写与友人相聚的场景,表达了知己相逢的慰藉与归隐田园的人生追求。

艺术赏析

  1. 比喻精当,自况贴切:开篇以“蠹书鱼”自喻,将自己埋头诗书却壮志难酬的困顿状态具象化,带着自嘲又饱含失意之慨;“双鬓蓬”以蓬草喻斑白散乱的鬓发,将半生漂泊的憔悴感具象化,极具画面感。
  2. 用典含蓄,情感深沉:“阿房赋”“明光宫”两个典故,既贴合诗人的文人才身份,又含蓄地表达了空有才华却无人引荐的怀才不遇之悲,用典自然不晦涩,贴合全诗心境。
  3. 情感转折自然:全诗以失意之慨起笔,先写自身困顿与漂泊之苦,随后笔锋一转,通过“酒边得吾子”“擘蟹谈秋风”的闲适场景,将沉郁的情绪转为舒展的快意,最后落脚于归隐的闲适,情感层次丰富,凸显出知己情谊的珍贵。
  4. 语言质朴,意境悠然:全诗语言质朴自然,多用白描手法,如“长江一帆雨”“擘蟹谈秋风”,无需过多雕琢,便勾勒出漂泊的苍茫与相聚的闲适,意境悠然又不失真情。
  5. 次韵合规,格律和谐:作为次韵诗,全诗严格依照友人原诗的韵脚(中、宫、蓬、风、逢),属于五言古风,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《次韵酬季兄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬季兄》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵酬季兄》主要写了什么?

这首诗是方岳酬答友人季兄的次韵之作,以“蠹书鱼”自况开篇,抒发半生漂泊、怀才不遇的苦闷;随后笔锋转向与知己相逢的闲适场景,通过酒边擘蟹、秋风畅谈的细节凸显情谊珍贵;最后落脚于归隐江南、寄情诗书的人生向往,情感沉郁中带着舒展,兼具失意之慨与相聚之欢。

《次韵酬季兄》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,仕途坎坷,曾多次因触怒权贵被罢官,晚年归隐故乡饶州祁门。这首《次韵酬季兄》是他依照友人季兄原诗的韵脚所作的酬答诗,学界一般认为此诗创作于方岳晚年罢官归隐前后,诗人借赠答之机,抒发了半生漂泊、怀才不遇的苦闷,同时通过描写与友人相聚的场景,表达了知己相逢的慰藉与归隐田园的人生追求。

《次韵酬季兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻精当,自况贴切 :开篇以“蠹书鱼”自喻,将自己埋头诗书却壮志难酬的困顿状态具象化,带着自嘲又饱含失意之慨;“双鬓蓬”以蓬草喻斑白散乱的鬓发,将半生漂泊的憔悴感具象化,极具画面感。 2. 用典含蓄,情感深沉 :“阿房赋”“明光宫”两个典故,既贴合诗人的文人才身份,又含蓄地表达了空有才华却无人引荐的怀才不遇之悲,用典自然不晦涩,贴合全诗心境。 3. 情...