伤旧游

· 孟郊

去春会处今春归,花数不减人数稀。
朝笑片时暮成泣,东风一向还西辉。

简要说明

这首诗围绕旧地重游展开,通过对比去春和今春花与人的不同状况,抒发了诗人对友人的思念和物是人非的感慨,情感哀伤深沉。

逐句注释

  • “去春会处今春归”:
    • 字词:“去春”,去年春天;“会处”,聚会的地方。
    • 句意:去年春天聚会的地方,今年春天我又回来了。
  • “花数不减人数稀”:
    • 字词:“数”,数量;“减”,减少;“稀”,稀少。
    • 句意:花朵的数量没有减少,但是人的数量却稀少了。
  • “朝笑片时暮成泣”:
    • 字词:“朝”,早晨;“暮”,傍晚;“片时”,片刻。
    • 句意:早晨还短暂地欢笑,傍晚就变成了哭泣。
  • “东风一向还西辉”:
    • 字词:“东风”,春风;“一向”,一直;“西辉”,西边的光辉,指夕阳。
    • 句意:春风一直吹拂,而夕阳已经西下。

现代译文

去年春天我们相聚的地方,今年春天我又回来了。
花朵的数量和去年一样多,可一起相聚的人却少了许多。
早晨还能片刻欢笑,傍晚却已泣不成声。
春风依旧吹拂,可夕阳却已渐渐西沉。

创作背景

孟郊一生坎坷,仕途不顺。此诗创作的具体时间不详,但从诗的内容可以推测,可能是他故地重游,回想起曾经与友人在此相聚的欢乐时光,然而如今友人离散,只剩下自己一人,由此触发了内心的哀伤,写下这首诗来抒发物是人非的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了多处对比,如“花数不减”与“人数稀”,以花的依旧繁茂衬托人的稀少,突出了物是人非的变化;“朝笑”与“暮泣”,将早晨的欢笑和傍晚的哭泣进行对比,表现出诗人情绪的巨大落差,强化了哀伤的情感。
    • 借景抒情:“东风一向还西辉”,借春风吹拂和夕阳西下的景象,暗示时光的流逝和美好事物的消逝,抒发了诗人对旧时光和友人的怀念之情。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。用简洁的语言勾勒出场景和心境,使读者能够深刻感受到诗人的哀伤。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从旧地重游,到看到花与人的变化,再到情绪的起伏,最后以夕阳西下的景象收尾,给人一种时光匆匆、物是人非的沧桑感,让读者沉浸在诗人的哀伤情绪之中。