寄题龚国录见山阁

吾州百嶂千峰低，斗大山城去山咫。
萦青缭碧玉四围，晓色苍寒莫烟紫。
山中见山何足奇，此妙未容儿辈知。
诸方不具顶门眼，宁了芥子藏须弥。
我曾风月堂西醉，鞠草离离败人意。
摩挲龛壁几屏篁，谁破天铿出岚翠。
恨我不识今楚龚，丘壑可想崔嵬胸。
凿开埋雨三三径，跳出撑云六六峰。
骑{僵左换鱼}老仙滴诗砚，元气淋淳冰片片。
翩然下视世间人，对面有山渠不见。

简要说明

这是一首题赠友人的七言歌行体诗，诗人先铺陈家乡山城与群山相依的清幽景致，阐发山水审美中“芥子藏须弥”的哲思，再追忆自身游赏失意的经历，转而赞美友人龚国录胸中丘壑的不凡襟怀与见山阁的胜景，最后以“对面有山渠不见”收束，暗讽世人不识山水真意、忽略身边美好，寄寓了超脱世俗的审美意趣与人生境界。

逐句注释

吾州百嶂千峰低，斗大山城去山咫：
- 吾州：诗人家乡徽州一带，方岳为徽州祁门人。
- 百嶂千峰：形容群山连绵密布。
- 斗大：形容城郭狭小局促。
- 去山咫：距离山极近，咫为古代长度单位，合八寸，此处极言距离之近。
萦青缭碧玉四围，晓色苍寒莫烟紫：
- 萦青缭白：化用柳宗元《始得西山宴游记》“萦青缭白，外与天际”，形容山色青绿环绕、景致清幽。
- 碧玉：此处比喻澄澈的江水或苍翠的山色。
- 莫烟：即暮烟，莫通“暮”。
- 烟紫：傍晚烟霭晕染出的紫色。
山中见山何足奇，此妙未容儿辈知：
- 何足奇：不值得称奇。
- 此妙：指山水审美中超越形骸的意趣，而非仅见山之形。
- 儿辈：指世俗庸常、不懂审美深意之人。
诸方不具顶门眼，宁了芥子藏须弥：
- 诸方：各处的世人。
- 顶门眼：佛教语，指超越世俗表象的真知灼见，意为能洞察事物本质的慧眼。
- 宁了：怎能明白。
- 芥子藏须弥：佛教典故，意为微小的芥子之中可容纳巨大的须弥山，此处指山水之妙在于小中见大、意蕴深远。
我曾风月堂西醉，鞠草离离败人意：
- 风月堂：当地一处可供游赏的亭堂建筑。
- 鞠草：枯槁的荒草，鞠通“枯”。
- 离离：草木繁茂的样子。
- 败人意：使人游赏的兴致阑珊。
摩挲龛壁几屏篁，谁破天铿出岚翠：
- 摩挲：抚摸。
- 龛壁：供奉佛像的壁龛旁的墙壁，此处代指见山阁内的壁间陈设。
- 屏篁：屏风上绘制的竹丛，篁指竹林。
- 天铿：指大自然的天籁之声，如山风、泉鸣。
- 岚翠：山间雾气裹挟的青翠山色。
恨我不识今楚龚，丘壑可想崔嵬胸：
- 楚龚：指友人龚国录，龚氏或为楚地籍贯，或时任楚地学官。
- 丘壑：既指山间丘壑胜景，也喻指文人胸中的才情与襟怀。
- 崔嵬胸：形容友人气度巍峨，胸中丘壑万千。
凿开埋雨三三径，跳出撑云六六峰：
- 凿开：开辟山路。
- 埋雨：被雨水浸润的山间小径。
- 三三径：虚指多条山路，非实指数量。
- 撑云：形容山峰高耸入云。
- 六六峰：虚指众多山峰，化用道家三十六峰之说，此处泛指见山阁周遭的群峰。
骑{僵左换鱼}老仙滴诗砚，元气淋淳冰片片：
- 骑{僵左换鱼}：即骑鲸，为“鲸”的异体写法，李白自号“骑鲸客”，此处以骑鲸老仙代指李白。
- 元气淋淳：指诗文气韵饱满浑然，如天地元气充沛。
- 冰片片：形容诗文意境高洁澄澈，如冰玉般清雅。
翩然下视世间人，对面有山渠不见：
- 翩然：轻盈洒脱的样子。
- 渠：第三人称代词，指世间众人。
- 此句意为世人坐拥青山却不识山水真意，忽略了身边的美好。

现代译文

我的家乡群山连绵，百嶂千峰尽收眼底，
小城局促如斗，却与青山咫尺相依。
青峦环绕碧水，四周皆如画卷清丽，
清晨山色苍劲生寒，傍晚烟霭晕成紫意。
身在山中再赏山景，本不算什么奇事，
但这其中的妙处，世俗之人哪里能知？
世人大多没有穿透表象的慧眼，
又怎能明白芥子之中可藏须弥大山的道理？
我曾在风月堂西边沉醉饮酒，
只见到荒草繁茂，实在败了游赏的意兴。
抚摸着阁中壁龛旁画竹的屏风，
是谁破开天地清音，涌出这岚翠山景？
遗憾我未曾结识如今的龚君，
光想象他胸中的丘壑，便觉气度巍峨不凡。
他开辟了被雨水浸润的条条小径，
让撑着云雾的座座山峰都豁然展现。
就像骑鲸仙人挥洒诗砚，
笔下气韵饱满，字字如冰玉般澄澈高洁。
他飘然俯视世间众人，
可世人啊，对面就是青山，却偏偏看不见。

创作背景

这首诗是南宋诗人方岳为友人龚国录的见山阁所作的题赠诗。龚国录时任州郡学官（国录为学官副职），修建见山阁以寄寓山水情怀。方岳与龚氏交游颇深，诗中结合自身游赏经历，阐发对山水审美与人生境界的思考。南宋后期文人深受禅道思想影响，诗中“芥子藏须弥”“顶门眼”等典故，均体现了当时文人追求超脱世俗、以小见大的审美意趣。全诗未见于明确史料记载创作时间，结合“恨我不识今楚龚”推测，或为方岳初闻见山阁胜景，或短暂到访后寄赠友人之作。

艺术赏析

结构章法：层层递进，收束有力：全诗先以家乡山景起笔，铺陈山城与山水相依的清幽氛围，继而阐发山水审美的哲思；再转入自身游赏失意的经历，反衬见山阁的清雅；随后转赞友人襟怀与阁中胜景，最后以“对面有山渠不见”的感慨收束，暗讽世人不识真意，情感从写景到议论再到抒情，逻辑清晰，层层深化。
用典自然，意蕴深厚：化用柳宗元《始得西山宴游记》的“萦青缭白”，增添写景的文学底蕴；以“芥子藏须弥”的佛教典故，将山水审美升华为哲理思考；以“骑鲸老仙”代指李白，既赞美龚国录的诗才，又赋予见山阁飘逸脱俗的仙气，用典贴切无堆砌之感。
虚实结合，意境开阔：实写家乡山城、晓色暮烟的眼前景致，虚写龚国录的胸中丘壑、见山阁的凿径出峰，虚实相映，既展现了实景的清幽，又拓展了诗歌的想象空间，将个人游赏体验与友人的襟怀融为一体。
语言特色：兼具宋诗理趣与唐诗意境：全诗为七言歌行体，句式错落自由，气韵流畅，既有宋诗擅长的哲理阐发（如“芥子藏须弥”），又有唐诗般的清新意境，写景细腻（“晓色苍寒莫烟紫”），抒情含蓄（“对面有山渠不见”），在写景、议论、抒情之间达成了平衡。

常见问题