丫头岩

· 方岳

君不见新寺矶,女儿浦,小姑嫁与彭郎去。
天开地辟本何心,以邪见我成疑误。
风烟高并双丫石,旧已知名今始识。
佳山要自胜佳人,未见好山如好色。
满壁题诗吾所耻,倒激西江谁与洗。
安得人间马长卿,尽作山中鲁男子。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳咏景抒怀之作。诗人借游览丫头岩之机,批判了世人以情爱附会山水的浅陋见解,反对“好色”的庸俗审美,推崇佳山胜景的自然之美;同时抨击满壁题诗的俗滥风气,表达了不愿随波逐流、追求真淳自持的高洁志趣。

逐句注释

  1. 君不见新寺矶,女儿浦,小姑嫁与彭郎去
    • 新寺矶、女儿浦:均为长江沿岸地名,对应今安徽宿松、湖口一带的山水景观。
    • 小姑嫁与彭郎:民间传说典故,将小姑山(小姑矶)与彭郎矶附会为夫妻眷属。> 苏轼《李思训画长江绝岛图》有“舟中估客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”之句,将自然山水赋予爱情意象,后世广为流传。此处诗人先引此俗传,为后文批判做铺垫。
  2. 天开地辟本何心,以邪见我成疑误
    • 天开地辟:指天地开辟之初,代指自然造化的初始状态。
    • 邪见:佛教用语,指偏执错误的见解,此处指世人强行赋予山水爱情寓意的主观臆断。
    • 句意:天地造化本无心于情爱,世人却以偏执的见解强行附会,造成了对山水的误解。
  3. 风烟高并双丫石,旧已知名今始识
    • 双丫石:即丫头岩,因山石造型酷似少女双丫发髻而得名。
    • 句意:云雾缭绕中并立的双丫岩,我早已听闻其名,今日才得亲见真容。
  4. 佳山要自胜佳人,未见好山如好色
    • 化用《论语·子罕》“吾未见好德如好色者也”,反其意而用之。
    • 好山如好色:指世人多喜好美色,却极少有人像喜好美色那样热爱佳山胜景。
    • 句意:佳山胜景本就胜过红颜佳人,只是世人少见能像喜好美色那般喜爱山水的人。
  5. 满壁题诗吾所耻,倒激西江谁与洗
    • 满壁题诗:指在山石岩壁上随意题诗的风气,多为俗滥应酬之作。
    • 倒激西江:化用李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》的夸张意境,指倾尽长江之水来洗去污迹。
    • 句意:在岩壁上题满俗滥诗句是我所耻于做的事,谁能帮我倾尽西江之水,洗去这些尘俗的题迹?
  6. 安得人间马长卿,尽作山中鲁男子
    • 马长卿:即司马相如,字长卿,汉代辞赋家,与卓文君私奔的故事广为流传,代表放诞风流的情爱取向。
    • 鲁男子:典出《孟子·万章上》,指鲁国恪守礼教、闭门不纳夜访寡妇的男子,象征自持守礼的人格。
    • 句意:如何能让世间之人都不再像司马相如那般放诞风流,都能像山中鲁男子那样恪守本心、不为俗情所动?

现代译文

你可曾听闻新寺矶、女儿浦的传说?
将小姑山嫁与彭郎矶,附会成夫妻眷属。
天地开辟之初本无刻意之心,
世人偏执的臆断,反倒酿成了误解的谬误。
云雾缭绕中并立的双丫岩,
我早已闻名,今日才得亲见真容。
佳山胜景本就胜过红颜佳人,
可惜世人少见,能如喜好美色般钟爱山水。
在岩壁上题满俗诗,我深以为耻,
谁能倒尽西江之水,洗去这满壁尘俗?
怎得世间之人都能效仿,
不再如司马相如般放诞,皆做山中守礼的鲁男子。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居田园,寄情山水。这首诗是其游览丫头岩(具体位置学界尚有小议,一说在安徽祁门,一说在江西境内)时所作。诗人见丫头岩孤高挺拔的形胜,联想到世人常以情爱附会山水的俗见,结合自身对官场俗务、文坛滥题的厌倦,借景抒发了对世俗审美与文化陋习的批判,以及追求自然真淳、恪守本心的人生志趣。

艺术赏析

  1. 用典精巧,借古说理:全诗多处化用典故,既丰富内涵又避免直白说教。开篇以苏轼笔下“小姑嫁彭郎”的俗传起笔,先扬后抑,为后文批判世俗附会做铺垫;化用《论语》语句反其意而用之,直击世俗审美之弊;末联用司马相如与鲁男子的对比,将对世俗情欲与俗套文风的批判,落脚于对真淳自持人格的推崇。
  2. 对比鲜明,立意深刻:诗人多处运用对比手法:以“佳山”与“佳人”对比,凸显自然山水的审美价值高于世俗美色;以“满壁题诗”的俗滥与“吾所耻”的态度对比,表达对文坛应酬陋习的鄙夷;以司马相如的放诞与鲁男子的守礼对比,强化了对真淳人格的追求。
  3. 夸张抒情,笔力酣畅:“倒激西江谁与洗”一句化用李白诗意,以夸张的手法将抽象的厌恶之情具象化为“洗去尘俗”的行动,极具感染力。
  4. 写景与议论结合:全诗打破单纯咏景的框架,将眼前所见的丫头岩与对世俗的批判、人生志趣的表达融为一体,写景为议论铺垫,议论升华写景意境,兼具山水诗的清灵与说理诗的厚重。

常见问题

《丫头岩》的作者和朝代是什么?

《丫头岩》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《丫头岩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳咏景抒怀之作。诗人借游览丫头岩之机,批判了世人以情爱附会山水的浅陋见解,反对“好色”的庸俗审美,推崇佳山胜景的自然之美;同时抨击满壁题诗的俗滥风气,表达了不愿随波逐流、追求真淳自持的高洁志趣。

《丫头岩》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居田园,寄情山水。这首诗是其游览丫头岩(具体位置学界尚有小议,一说在安徽祁门,一说在江西境内)时所作。诗人见丫头岩孤高挺拔的形胜,联想到世人常以情爱附会山水的俗见,结合自身对官场俗务、文坛滥题的厌倦,借景抒发了对世俗审美与文化陋习的批判,以及追求自然真淳、恪守本心的人生志趣。

《丫头岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,借古说理 :全诗多处化用典故,既丰富内涵又避免直白说教。开篇以苏轼笔下“小姑嫁彭郎”的俗传起笔,先扬后抑,为后文批判世俗附会做铺垫;化用《论语》语句反其意而用之,直击世俗审美之弊;末联用司马相如与鲁男子的对比,将对世俗情欲与俗套文风的批判,落脚于对真淳自持人格的推崇。 2. 对比鲜明,立意深刻 :诗人多处运用对比手法:以“佳山”与“佳人”对比...