这首诗是宋代诗人方岳写给县尉王尉的赠诗兼借书函,既抒发了自身多年宦游的清苦与归隐田园的懊悔,也道出了文人创作的偶然之趣与对自然风物的喜爱,最后点明向王尉借观书画的缘由,整体兼具闲适意趣与文人雅怀。
简王尉借书画
书无灵圣今犹尔,句有神奇亦偶然。
如此溪山那得酒,幸而风月不论钱。
三三习气除难尽,忽忆朱家书画船。
简要说明
逐句注释
- 雪屋灯寒费廿年:雪屋,指简陋清冷的居所;灯寒,谓深夜苦读或仕宦时灯火幽冷,烘托清苦境遇;费廿年,耗费了二十年光阴,概指多年寒窗治学或宦游生涯的辛苦。
- 春拜悔不早归田:春拜,一说指春季官务拜谒、朝见,或春日祭祖之礼,此处泛指春日的仕途应酬;悔不早归田,懊悔没能及早辞官归隐田园,暗合陶渊明归田之志。
- 书无灵圣今犹尔:书无灵圣,谓诗书典籍并无神灵庇佑仕途顺遂;今犹尔,至今仍处于这般清贫困顿的境遇。
- 句有神奇亦偶然:句有神奇,谓所作诗句偶有精妙传神之笔;亦偶然,不过是偶然得之,并非刻意强求,道出文人创作的自然之趣。
- 如此溪山那得酒:溪山,指山水田园的自然风光;那得酒,如何能没有美酒相伴,暗合赏景佐酒的文人雅趣。
- 幸而风月不论钱:幸而,幸好;风月,代指清风明月等自然景致;不论钱,谓无需花费钱财便可尽情享用,凸显自然风物的可贵。
- 三三习气除难尽:三三,此处泛指种种、多次;习气,指长期养成的文人嗜好(如嗜书、好文之习);除难尽,难以彻底根除。
- 忽忆朱家书画船:朱家,此处借指王尉的居所或其收藏书画的人家(因诗题是致王尉借书画,故以“朱家”代指王尉);书画船,代指所藏书画作品,化用黄庭坚“船载图书载酒船”之典,此处指王尉所藏的书画藏品。
现代译文
陋屋寒灯,我已耗费了二十载光阴;春日官务缠身,只恨没能及早归隐田园。
诗书本无神灵庇佑,我至今仍困顿如此;诗句偶有精妙之笔,也不过是偶然所得。
这般清丽溪山,怎可无酒相陪?幸好清风明月,无需花钱便可尽情享用。
种种文人积习,实在难以根除,忽然想起你家那满是书画的船舫,特来相借。
创作背景
方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因忤逆权贵屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他写给县尉王某(王尉)的赠诗兼借书函。南宋文人士大夫间盛行雅集赏画、借观藏品的文化风尚,方岳宦游多年,心怀归隐之志,同时作为雅好书画的文人,苦于自身无甚收藏,遂以诗相告,向王尉借观书画。诗中既抒发了对仕途倦怠、渴望归隐的心境,也暗含了自身清苦困顿的境遇,整体风格闲适诙谐,兼具文人雅趣与真情实感。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,颔联“书无灵圣今犹尔,句有神奇亦偶然”对仗工整,颈联“如此溪山那得酒,幸而风月不论钱”为流水对,上下句意脉相连,平仄合律,读来朗朗上口,符合南宋律诗的创作规范。
- 用典自然贴切:诗中多处化用前人典故,“归田”暗用陶渊明《归去来兮辞》的归隐之志,“书画船”化用黄庭坚“船载图书载酒船”的文人雅兴,均贴合诗中借书画的主题,无生硬堆砌之感。
- 情感层次分明:全诗以“自叹清苦—归隐之愿—创作自嘲—自然雅趣—借画由头”为脉络,情感从沉郁到闲适,再到雅兴,层层递进,浑然一体,既抒发了仕途失意的感慨,也展现了文人超脱世俗的心境。
- 语言平易诙谐:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“悔不早归田”“亦偶然”“幸而”等口语化词汇,融入文人的自嘲与知足感,如“句有神奇亦偶然”道出了创作的自然之态,“幸而风月不论钱”则带有几分诙谐的旷达。
- 意境清疏淡远:颈联“如此溪山那得酒,幸而风月不论钱”将自然山水与文人雅趣结合,营造出清疏淡远的田园意境,凸显了诗人对自然风物的珍视与超脱世俗的情怀。
常见问题
《简王尉借书画》的作者和朝代是什么?
《简王尉借书画》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《简王尉借书画》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳写给县尉王尉的赠诗兼借书函,既抒发了自身多年宦游的清苦与归隐田园的懊悔,也道出了文人创作的偶然之趣与对自然风物的喜爱,最后点明向王尉借观书画的缘由,整体兼具闲适意趣与文人雅怀。
《简王尉借书画》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期著名诗人,字巨山,号秋崖,为人刚正不阿,因忤逆权贵屡遭贬谪,仕途坎坷。这首诗是他写给县尉王某(王尉)的赠诗兼借书函。南宋文人士大夫间盛行雅集赏画、借观藏品的文化风尚,方岳宦游多年,心怀归隐之志,同时作为雅好书画的文人,苦于自身无甚收藏,遂以诗相告,向王尉借观书画。诗中既抒发了对仕途倦怠、渴望归隐的心境,也暗含了自身清苦困顿的境遇,整体风格闲适诙...
《简王尉借书画》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,颔联“书无灵圣今犹尔,句有神奇亦偶然”对仗工整,颈联“如此溪山那得酒,幸而风月不论钱”为流水对,上下句意脉相连,平仄合律,读来朗朗上口,符合南宋律诗的创作规范。 2. 用典自然贴切 :诗中多处化用前人典故,“归田”暗用陶渊明《归去来兮辞》的归隐之志,“书画船”化用黄庭坚“船载图书载酒船”的文人雅兴,均贴合诗中借书画的...