石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢

· 方岳

命穷久已付之天,草木閒兮月一川。
无地可容携锸处,有孙犹有佩觹年。
老夫耄矣耕方熟,小子识之攻益坚。
万岁石场今尔耳,当家衣钵底须传。

简要说明

本诗为方岳得知孙儿(小名石孙)参加童子试、收到郡学广文赠诗后所作的和答之作。全诗既自嘲一生命途困顿、寄意听天,又因孙儿正值应试之年而生欣慰,同时以平易之语抒发对孙儿的治学期许,更以超脱之态看待家族传承,兼具自况、教诫与答谢之意。

逐句注释

  1. 命穷久已付之天:命穷,指命运困厄坎坷;付之天,即听凭天意安排,不再强求。
  2. 草木閒兮月一川:閒,同“闲”,安闲自在。此句以安闲的草木与洒满月光的平川,烘托出自身退隐后的闲适(实则暗含失意)之境。
  3. 无地可容携锸处:锸(chā),古代起土农具,即锹,代指耕种劳作。句意谓自己早已没有容身耕种的余地,暗喻仕途失意、退隐无门的困顿。
  4. 有孙犹有佩觹年:佩觹(xī),古代童子始学时所佩的解结饰物,后代指童子入学应举的年纪。此处指孙儿正值参加童子试的年岁。
  5. 老夫耄矣耕方熟:耄(mào),年老,语出《礼记·曲礼上》“八十、九十曰耄”。耕方熟,此处双关,既指耕作技艺纯熟,也暗喻自己治学、处世的心得已然成熟。
  6. 小子识之攻益坚:小子,长辈对晚辈的称呼,此处指孙儿石孙;识之,意为记住这番道理;攻益坚,指研习学业(或应举之事)要更加坚定执着。
  7. 万岁石场今尔耳:万岁为敬称,石场疑指童子试的考场(一说指方岳家乡的耕稼场所,此处取应试考场之意);尔耳,即“不过如此罢了”。句意谓此次应试不过是寻常场域,不必过度看重。
  8. 当家衣钵底须传:衣钵,本为佛教禅宗传法的法器,后引申为家族传承的学业、家业;底须,即何须。此句表达超脱的教育观,认为儿孙自有前程,不必刻意强求传承自家的衣钵。

现代译文

命运困厄早已交付给天意,
草木安闲,月光铺满整片平川。
如今连容身携锹耕种的地方都没有,
所幸孙儿正处在应举的少年之年。
老夫我年事已高,耕作之艺已然纯熟,
小子啊你要记住,治学之路更要坚定向前。
今日这场应试不过寻常罢了,
家族的衣钵何须刻意去传?

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年退隐乡间。本诗题目中“石孙”为其孙儿的小名,此次孙儿参加童子试(宋代专为少年才俊设立的科举预试科目),郡学的广文(即郡学教授)作诗赠之,方岳遂作此诗答谢。诗中既融入了自身一生仕途不顺的感慨,也饱含对孙儿的期许,同时传递出不执着于功名传承的通透心态。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“无地可容携锸处,有孙犹有佩觹年”与颈联“老夫耄矣耕方熟,小子识之攻益坚”均对仗工整,词性相对、结构相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处化用经典典故,如“佩觹”代指童子应举,“老夫耄矣”化用《礼记》与《论语》的表述,“衣钵”引申家族传承之义,既增添了诗歌的文化厚度,又不显得晦涩生硬。
  3. 情感层次分明:首联自嘲命途,颔联由自身困顿转折到孙儿的可喜之处,颈联以自况之语引出对孙儿的教诫,尾联以超脱之语收束全诗,情感从失意到欣慰,再到期许与通透,流转自然。
  4. 语言平易真挚:全诗用语浅近直白,没有刻意雕琢的辞藻,却将自身的境遇、对孙儿的期许与通透的人生态度自然流露,读来恳切动人,兼具文人诗的雅致与家常语的温暖。

常见问题

《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》的作者和朝代是什么?

《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》主要写了什么?

本诗为方岳得知孙儿(小名石孙)参加童子试、收到郡学广文赠诗后所作的和答之作。全诗既自嘲一生命途困顿、寄意听天,又因孙儿正值应试之年而生欣慰,同时以平易之语抒发对孙儿的治学期许,更以超脱之态看待家族传承,兼具自况、教诫与答谢之意。

《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途屡遭贬谪,晚年退隐乡间。本诗题目中“石孙”为其孙儿的小名,此次孙儿参加童子试(宋代专为少年才俊设立的科举预试科目),郡学的广文(即郡学教授)作诗赠之,方岳遂作此诗答谢。诗中既融入了自身一生仕途不顺的感慨,也饱含对孙儿的期许,同时传递出不执着于功名传承的通透心态。

《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“无地可容携锸处,有孙犹有佩觹年”与颈联“老夫耄矣耕方熟,小子识之攻益坚”均对仗工整,词性相对、结构相合,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处化用经典典故,如“佩觹”代指童子应举,“老夫耄矣”化用《礼记》与《论语》的表述,“衣钵”引申家族传承之义,既增添了诗歌的文化厚度,又不显得晦涩生硬。 3...