这首诗为方岳依友人行甫原诗韵脚所作的唱和之作,以扬州平山堂宴集为背景,描绘春日江南朦胧景致与宴饮闲适之态,既抒发了与友人相聚的松弛惬意,也暗含了悠远的羁旅愁绪与对自在生活的向往。
次韵行甫小集平山
春风多可风曾閒,又为平山入醉颜。
流恨不穷江万里,与翁长在月三间。
半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山。
试问黄鹂相识否,绿阴深树自绵蛮。
流恨不穷江万里,与翁长在月三间。
半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山。
试问黄鹂相识否,绿阴深树自绵蛮。
简要说明
逐句注释
- 春风多可未曾閒:“春风多可”谓春风遍施恩惠、无所不在,亦指春风宜人自在;“未曾閒”即不曾有片刻闲暇。(原句疑似输入笔误,通行本无额外“风”字)
- 又为平山入醉颜:“平山”指扬州平山堂,为北宋欧阳修所建的著名宴集胜地;“入醉颜”意为使宴饮之人面带醉容,点明宴饮的闲适氛围。
- 流恨不穷江万里:“流恨”指如江水般绵延不尽的愁绪;“江万里”以万里长江喻愁绪悠长、时空辽阔。
- 与翁长在月三间:“翁”指友人行甫;“月三间”为虚指,谓月光铺洒的空阔天地,意为愿与友人长久相伴,共赏月色、共享闲适。
- 半清半浊圣贤酒:化用东汉“清圣浊贤”典故(见《三国志·徐邈传》,时人谓清酒为圣人、浊酒为贤人),“半清半浊”点明酒的品类,暗合宴饮的雅致氛围。
- 似有似无烟雨山:“烟雨山”指笼罩在朦胧烟雨中的山峦;“似有似无”精准写出烟雨中山色缥缈朦胧的视觉效果。
- 试问黄鹂相识否:“试问”为试探性的发问;“黄鹂”即黄莺,为古典诗词中常见的春景意象。
- 绿阴深树自绵蛮:“绿阴”即绿树浓荫;“绵蛮”出自《诗经·小雅·绵蛮》,形容鸟鸣婉转悦耳,此处指黄莺在深树间自在啼鸣。
现代译文
春风从来不曾有过片刻闲歇,
又为平山亭畔的宴饮,催得我们醉颜微红。
万里长江滔滔,流不尽悠悠愁恨,
只愿与您长伴,在月光铺洒的天地间从容。
半清半浊的是圣贤佳酿,
烟雨朦胧的山峦似有还无。
试问那相识的黄鹂可还认得我们?
绿树深荫里,它自在地啼鸣婉转。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次遭贬闲居,平生酷爱山水与宴饮唱和。这首诗是其与友人行甫同游扬州平山堂宴集时,依原诗韵脚所作的唱和之作。平山堂作为欧阳修留下的文人雅集名胜,自带深厚的文化底蕴,诗人借此场景抒发了与友人相聚的松弛,也暗含了自身宦途不顺的淡淡愁绪。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“流恨不穷江万里,与翁长在月三间”、颈联“半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山”均对仗工整,词性、意境相对,体现出严谨的律诗格律之美。
- 用典含蓄:颈联“圣贤酒”化用东汉禁酒典故,不直接点明出处,仅以“半清半浊”带出,雅致自然,增添了文学底蕴;尾句“绵蛮”引自《诗经》,既贴合黄莺啼鸣的场景,又赋予诗句古典厚重的文化质感。
- 意象营造:全诗选取春风、平山、长江、明月、酒、烟雨山、黄鹂、绿阴等意象,既有春日宴集的鲜活场景,又以“流恨”“江万里”暗含愁绪,以“月三间”“绵蛮”烘托闲适,意境朦胧悠远,兼具视觉与听觉的美感。
- 以景结情:尾联以黄鹂自在啼鸣收束全诗,不直接抒发情感,而是以自然之景烘托宴集后的松弛氛围,含蓄不尽,余味悠长。
常见问题
《次韵行甫小集平山》的作者和朝代是什么?
《次韵行甫小集平山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵行甫小集平山》主要写了什么?
这首诗为方岳依友人行甫原诗韵脚所作的唱和之作,以扬州平山堂宴集为背景,描绘春日江南朦胧景致与宴饮闲适之态,既抒发了与友人相聚的松弛惬意,也暗含了悠远的羁旅愁绪与对自在生活的向往。
《次韵行甫小集平山》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,多次遭贬闲居,平生酷爱山水与宴饮唱和。这首诗是其与友人行甫同游扬州平山堂宴集时,依原诗韵脚所作的唱和之作。平山堂作为欧阳修留下的文人雅集名胜,自带深厚的文化底蕴,诗人借此场景抒发了与友人相聚的松弛,也暗含了自身宦途不顺的淡淡愁绪。
《次韵行甫小集平山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“流恨不穷江万里,与翁长在月三间”、颈联“半清半浊圣贤酒,似有似无烟雨山”均对仗工整,词性、意境相对,体现出严谨的律诗格律之美。 2. 用典含蓄 :颈联“圣贤酒”化用东汉禁酒典故,不直接点明出处,仅以“半清半浊”带出,雅致自然,增添了文学底蕴;尾句“绵蛮”引自《诗经》,既贴合黄莺啼鸣的场景,又赋予诗句古典厚重的文化质...