这首诗是方岳旅居浙南括苍山水间的唱和之作,依友人陈汤卿原诗韵脚而作。全诗以括苍暮景起笔,先绘清寂幽远的山居环境,再抒乡关迢递的孤寂愁思,继而叙写与僧人品茗、借读友人诗作的闲适交游,最后以琴冷月寒的孤高意境收束,抒发知音难觅的怅惘,整体将客居之愁、雅趣之乐与清寂之境融为一体。
次韵陈汤卿
家远书难到,云深梦亦寒。
僧邀携茗试,客许借诗看。
琴冷梅花月,何时为一弹。
简要说明
逐句注释
- 括苍烟雨顶,客木晚巑屼:
括苍:山名,位于今浙江丽水,为浙南名胜。烟雨顶:笼罩在烟霭雨雾中的山顶。客木:客居之地的异乡林木。巑屼(cuán wú):形容山势高峻突兀。此句意为:括苍山顶烟霭迷蒙,暮色里异乡的林木显得苍劲高峻。 - 家远书难到,云深梦亦寒:
书:书信。云深:云雾浓重阻隔路途。此句意为:故乡迢远,音信难以送达;云雾幽深,连梦境都带着清寒孤寂之感。 - 僧邀携茗试,客许借诗看:
僧:山寺僧人。携茗试:邀请一同品鉴新茶。客:诗人自指,客居他乡之人。许:允许。此句意为:山寺僧人邀我共品新茶,友人陈汤卿肯借诗作与我赏读,尽显二人的诗酒之交。 - 琴冷梅花月,何时为一弹:
琴冷:琴声清寂,或月光洒于琴上的清冷氛围。梅花月:梅花盛开时节的月色,化用古琴曲《梅花三弄》的意象。此句意为:在梅花映月的清寂之夜,琴音冷寂,何时才能为知音弹奏一曲,暗含对友人共赏雅趣的期盼。
现代译文
括苍山顶烟霭迷蒙,
暮色里林木苍劲高隆。
故乡迢远音书难寄,
云雾幽深连梦都带着清寒意浓。
山寺僧人邀我共品新茗,
友人肯借诗作与我共赏。
唯有梅花映月,琴音冷寂,
何时才能为知音一奏新声?
创作背景
方岳为南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常寄情山水诗酒以自遣。此诗为其旅居浙南括苍山区时所作,属于次韵唱和之作,即依照陈汤卿原诗的韵脚进行和诗。此时诗人客居异乡,远离家人,日常以山水、禅茶为伴,虽有闲适交游,却难抵乡思之愁;同时作为诗友,与陈汤卿的唱和也暗含了对知音共赏的渴望,整体诗中也隐隐流露南宋偏安背景下文人失意落寞的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“家远书难到,云深梦亦寒”与颈联“僧邀携茗试,客许借诗看”均为工对,词性、平仄协调相合,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。
- 意象叠加,情景交融:诗人选取括苍烟雨、晚山巑屼、云深雾锁、僧茗诗卷、琴月梅花等意象,层层叠加营造出清寂幽远的山居意境,将客居孤寂、乡思愁绪与雅趣之乐融入景物之中,不着痕迹地抒发内心情感。
- 用典含蓄,意蕴悠长:末句“琴冷梅花月”化用《梅花三弄》的古琴意象,暗合伯牙子期的知音典故,以“何时为一弹”的问句收束,将对知音的期盼、孤高自赏的情怀含蓄道出,余韵悠长。
- 语言平淡自然,情感真挚:全诗无雕琢堆砌之语,以浅白流畅的语言勾勒景物、叙写心事,将客居之愁、交游之乐、知音之叹层层铺展,情感真挚动人,尽显宋诗“平淡意深”的特色。
常见问题
《次韵陈汤卿》的作者和朝代是什么?
《次韵陈汤卿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵陈汤卿》主要写了什么?
这首诗是方岳旅居浙南括苍山水间的唱和之作,依友人陈汤卿原诗韵脚而作。全诗以括苍暮景起笔,先绘清寂幽远的山居环境,再抒乡关迢递的孤寂愁思,继而叙写与僧人品茗、借读友人诗作的闲适交游,最后以琴冷月寒的孤高意境收束,抒发知音难觅的怅惘,整体将客居之愁、雅趣之乐与清寂之境融为一体。
《次韵陈汤卿》的创作背景是什么?
方岳为南宋诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常寄情山水诗酒以自遣。此诗为其旅居浙南括苍山区时所作,属于次韵唱和之作,即依照陈汤卿原诗的韵脚进行和诗。此时诗人客居异乡,远离家人,日常以山水、禅茶为伴,虽有闲适交游,却难抵乡思之愁;同时作为诗友,与陈汤卿的唱和也暗含了对知音共赏的渴望,整体诗中也隐隐流露南宋偏安背景下文人失意落寞的淡淡怅惘。
《次韵陈汤卿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“家远书难到,云深梦亦寒”与颈联“僧邀携茗试,客许借诗看”均为工对,词性、平仄协调相合,符合近体诗格律规范,读来音韵和谐。 2. 意象叠加,情景交融 :诗人选取括苍烟雨、晚山巑屼、云深雾锁、僧茗诗卷、琴月梅花等意象,层层叠加营造出清寂幽远的山居意境,将客居孤寂、乡思愁绪与雅趣之乐融入景物之中,不着痕迹地抒发...