这首七言绝句是宋代诗人方岳赠别友人方蒙仲的作品,以赠送新鲜荔枝为契机,借荔枝清雅温润的品质喻指友人的高尚品格,既记录了赠荔的细节,又暗含对友人风骨格调的赞许,兼具写实与抒情的双重意蕴。
送荔子方蒙仲
自往胸中评史记,久闻格调略相同。
简要说明
逐句注释
风枝露叶走筠笼:风枝露叶指带着晨露与清风的荔枝鲜枝,凸显荔枝的新鲜度;筠笼是竹编的精致保鲜容器,古时常用于盛放鲜果;“走”在此处指快速递送。句意:带着风露的新鲜荔枝枝梢,被装入筠笼中快速送来。
玉润冰寒擘绉红:玉润冰寒形容荔枝果肉莹润洁白、清冽温润的质感;擘(bò)意为掰开;绉红指带有褶皱的红色荔枝果皮。句意:掰开那带着褶皱的红荔枝壳,露出的果肉如玉般润泽、似冰般清寒。
自往胸中评史记:自往意为向来、平素;此句典故解读略有争议:一说以《史记》的厚重格调喻指友人的品格风骨,二说以品评史传人物的眼光品鉴人才、评量品格,以史笔的公允厚重喻指品鉴的郑重。此处取后者以贴合全诗赠人之意。句意:我平素便以品鉴史传的郑重眼光评量过无数人物。
久闻格调略相同:久闻指早已听闻;格调指品格、风骨与行事风格;“略相同”意为大体相合。句意:早已听闻你的品格风骨,与这鲜荔的清雅特质大体相合。
现代译文
带着风露的鲜荔枝枝,被精心装入竹笼快寄而来;
掰开那带着褶皱的红壳,露出的果肉莹润如冰,清冽温润。
我向来以品鉴史传的郑重眼光评量世间人物,
早已听闻你的风骨格调,恰与这鲜荔的清雅一般无二。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,方蒙仲亦是南宋知名文人,二人有密切交游。此诗为方岳在送别方蒙仲时,以新鲜荔枝相赠并题诗赠别之作,具体创作时间暂无确切史料记载,从诗作内容来看,是借赠荔的日常小事,寄托对友人的赞许与惜别之意,将赠物与赠别自然融为一体。
艺术赏析
- 托物喻人,含蓄蕴藉:全诗以荔枝为核心意象,前两句写实描绘赠荔的细节与荔枝的质感,后两句借典故将对友人的赞许寄寓于荔枝的清雅格调之中,不直接抒发惜别与赞美之情,却将情感融于物象,含蓄委婉,余味悠长。
- 用典自然,意蕴深厚:“胸中评史记”化用史传品鉴的典故,以《史记》的史笔公允喻指对友人品格的郑重评价,既提升了诗句的文化内涵,又自然地将赠物与赠人结合,避免了直白抒情的浅陋。
- 格律严谨,对仗和谐:此诗为标准的平起首句入韵七言绝句,平仄合律,韵脚工整。前两句“风枝露叶”与“玉润冰寒”虽为宽对,但分别从荔枝的外在形态与内在质感落笔,意象鲜明,形成了清新雅致的意境。
- 语言质朴清新:全诗语言简洁自然,无晦涩典故,以日常物象入诗,既保留了宋诗的理趣,又兼具唐诗的清新意境,将写实与抒情结合得恰到好处。
常见问题
《送荔子方蒙仲》的作者和朝代是什么?
《送荔子方蒙仲》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《送荔子方蒙仲》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代诗人方岳赠别友人方蒙仲的作品,以赠送新鲜荔枝为契机,借荔枝清雅温润的品质喻指友人的高尚品格,既记录了赠荔的细节,又暗含对友人风骨格调的赞许,兼具写实与抒情的双重意蕴。
《送荔子方蒙仲》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,方蒙仲亦是南宋知名文人,二人有密切交游。此诗为方岳在送别方蒙仲时,以新鲜荔枝相赠并题诗赠别之作,具体创作时间暂无确切史料记载,从诗作内容来看,是借赠荔的日常小事,寄托对友人的赞许与惜别之意,将赠物与赠别自然融为一体。
《送荔子方蒙仲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物喻人,含蓄蕴藉 :全诗以荔枝为核心意象,前两句写实描绘赠荔的细节与荔枝的质感,后两句借典故将对友人的赞许寄寓于荔枝的清雅格调之中,不直接抒发惜别与赞美之情,却将情感融于物象,含蓄委婉,余味悠长。 2. 用典自然,意蕴深厚 :“胸中评史记”化用史传品鉴的典故,以《史记》的史笔公允喻指对友人品格的郑重评价,既提升了诗句的文化内涵,又自然地将赠物与赠人结...