这首为次韵酬赠之作,诗人以清寒雅致的意象,追忆灞桥雪游的雅事,铺写山居留客的闲景,借莼鲈典故抒发羁旅思乡之怀,同时寄寓了与邻友时常过从的清雅期许,兼具闲适意趣与淡淡羁愁。
用叶司理韵简赵尉
灞桥曾系雪中鞍,本自无愁可得宽。
山雨吹灯留客醉,官梅隔屋挟诗寒。
月明乌鹊占佳晤,莼老钙鱼梦故关。
住近短墙通草径。
却须时一过方干。
山雨吹灯留客醉,官梅隔屋挟诗寒。
月明乌鹊占佳晤,莼老钙鱼梦故关。
住近短墙通草径。
却须时一过方干。
简要说明
逐句注释
- 灞桥曾系雪中鞍:灞桥位于长安城东,为唐宋文人雪中游赏、折柳送别的经典地标,此处化用郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的诗典。系鞍,停马驻足,句意为曾在灞桥风雪中停马赏景。
- 本自无愁可得宽:本自,本来就;宽,宽解愁怀。此句看似言本无愁绪需解,实则暗含羁旅闲愁,为后文思乡之情伏笔。
- 山雨吹灯留客醉:山雨指山间夜雨,吹灯即风吹动灯烛,句意为山间夜雨之中,留客共饮沉醉。
- 官梅隔屋挟诗寒:官梅为官府庭院中种植的梅花;挟,带着、裹挟,此处将梅香与诗思结合,言隔屋的官梅带着清寒的诗意氛围,句意为隔屋的官梅,清寒之气裹挟着诗的意趣。
- 月明乌鹊占佳晤:月明即月光皎洁;乌鹊化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”,此处以乌鹊惊飞的意象预兆美好相会;占,预示;佳晤即美好的相逢,句意为月光下乌鹊翻飞,似在预示与友人的佳会将至。
- 莼老钙鱼梦故关:“钙鱼”疑为“鲈鱼”之讹,取西晋张翰因秋风起思莼羹鲈脍而归乡的典故。莼老,指莼菜成熟变老的秋末时节;故关代指故乡关隘,句意为莼菜渐老、鲈鱼正肥之时,梦里又回到了故乡的关塞,抒发羁旅思乡之情。
- 住近短墙通草径:短墙指矮墙,草径即长满野草的小路,句意为你我居所相近,仅以矮墙相隔,有草径相通。
- 却须时一过方干:方干为晚唐隐逸诗人,诗风清苦雅致,此处以方干代指赵尉,亦暗含诗人自比隐士之意。却须,却要;时一过,时常来访,句意为还望你时常前来拜访,如同我寻访隐士方干一般,寄寓了与友人过从的清雅期许。
现代译文
曾在灞桥风雪里系马停鞍,
本就无愁,何处可将愁怀宽解?
山间夜雨吹晃灯烛,留客同醉,
隔屋的官梅,带着清寒的诗思。
月光下乌鹊惊飞,似预兆佳会将临,
莼菜渐老鲈鱼正肥,梦里又回到故关。
你我居所相近,矮墙相隔草径相通,
还望时常来访,如同我寻访方干。
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途多蹇,长期任地方小官。此诗为次韵诗,即依照友人叶司理(主管刑狱的属官)原诗的韵脚创作,酬赠给同僚赵尉(县尉,地方武官)。诗作写于诗人山居或外放任官期间,既有羁旅异乡的淡淡愁思,又有与邻友唱和的闲适意趣,整体风格贴合南宋江湖诗派清苦雅致的特点。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗化用灞桥诗思、乌鹊兆喜、莼鲈归乡、方干隐逸四个经典典故,无堆砌之感,既贴合诗人的羁旅身份与雅趣,又自然抒发了思乡与惜友之情。
- 意象清寒,意境雅致:选取雪、山雨、残灯、官梅、月明乌鹊等清寒意象,营造出闲适又略带清寂的山居氛围,“官梅隔屋挟诗寒”的“挟”字尤为精妙,将梅的清寒与诗的清苦融为一体,赋予景物以诗意气质。
- 对仗工整,格律谨严:颔联“山雨吹灯留客醉,官梅隔屋挟诗寒”对仗精工,“山雨”对“官梅”、“吹灯”对“隔屋”、“留客醉”对“挟诗寒”,声律协调,尽显律诗的格律之美。
- 虚实结合,情感含蓄:首联追忆灞桥雪游为虚,颔联写当前山居实景,颈联以“梦故关”虚写思乡之情,末联则以实景收束,寄寓对友人的期许,情感表达委婉含蓄,无直白之弊。
常见问题
《用叶司理韵简赵尉》的作者和朝代是什么?
《用叶司理韵简赵尉》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《用叶司理韵简赵尉》主要写了什么?
这首为次韵酬赠之作,诗人以清寒雅致的意象,追忆灞桥雪游的雅事,铺写山居留客的闲景,借莼鲈典故抒发羁旅思乡之怀,同时寄寓了与邻友时常过从的清雅期许,兼具闲适意趣与淡淡羁愁。
《用叶司理韵简赵尉》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派诗人,仕途多蹇,长期任地方小官。此诗为 次韵诗 ,即依照友人叶司理(主管刑狱的属官)原诗的韵脚创作,酬赠给同僚赵尉(县尉,地方武官)。诗作写于诗人山居或外放任官期间,既有羁旅异乡的淡淡愁思,又有与邻友唱和的闲适意趣,整体风格贴合南宋江湖诗派清苦雅致的特点。
《用叶司理韵简赵尉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗化用灞桥诗思、乌鹊兆喜、莼鲈归乡、方干隐逸四个经典典故,无堆砌之感,既贴合诗人的羁旅身份与雅趣,又自然抒发了思乡与惜友之情。 2. 意象清寒,意境雅致 :选取雪、山雨、残灯、官梅、月明乌鹊等清寒意象,营造出闲适又略带清寂的山居氛围,“官梅隔屋挟诗寒”的“挟”字尤为精妙,将梅的清寒与诗的清苦融为一体,赋予景物以诗意气质。 3....