这首诗为南宋诗人方岳在社日因旱灾蔬食所作,以铺陈之笔描绘旱情之烈、民生之苦,抒发忧民之思,同时暗讽朝廷政令空悬、地方吏治废弛,寄寓了对甘霖普降的殷切期盼。
社日以旱蔬食
南山肤寸云,六合望弥满。
怒吹不待族,赤日行火繖。
幽窗几长身,玉立拯萧散。
中乾不自持,槁项何足算。
以兹占西畴,可想一本稈。
社公亦耐事,水旧不渠管。
方勤玉食忧,不令屠牛坦。
坐令宰平手,无肉醉町畽。
但闻宽大书,已责宁使缓。
龙湫有潜鳞,郁屈睡欲懒。
移文颂风伯,九关谁可款。
简要说明
逐句注释
- 骄阳挟融风,合力为此旱:骄阳,指酷热的太阳;挟,裹挟、带着;融风,燥热的暖风。两句意为:酷热的太阳裹挟着燥热的暖风,合力酿成这场大旱灾。
- 南山肤寸云,六合望弥满:肤寸,古代长度单位,此处喻指极小的云气,典出《公羊传·僖公三十一年》;六合,指天地四方。两句意为:南山仅浮起一点微薄的云气,天地四方的百姓都盼望云气布满天下以降甘霖。
- 怒吹不待族,赤日行火繖:怒吹,指热风怒号;族,指云气聚集;火繖,即火伞,比喻烈日如燃烧的伞盖。两句意为:热风怒号尚未云气聚拢,赤日当空恰似高悬的火伞。
- 幽窗几长身,玉立拯萧散:幽窗,幽静的窗畔;几长身,靠着几案久立;玉立,形容诗人挺拔伫立的姿态;萧散,指旱情下万物萧条散乱的景象。两句意为:我在幽静的窗畔靠着几案久立,挺拔伫立间看着万物萧条散乱,却无力拯救。
- 中乾不自持,槁项何足算:中乾,指土地干涸;槁项,枯瘦的脖颈,代指枯瘦的灾民。两句意为:土地干涸难以自持,灾民枯瘦的身影何止万千,难以计数。
- 以兹占西畴,可想一本稈:西畴,西边的田地;稈,同“秆”,指禾秆。两句意为:凭此旱情推想西边的田畴,每一株禾苗都枯得只剩一根细秆。
- 社公亦耐事,水旧不渠管:社公,土地神;耐事,指能忍受旱灾;水旧不渠管,意为往日的水利渠道如今无人管理。两句意为:土地神似乎也能忍受旱灾,往日的水利设施早已无人打理。
- 方勤玉食忧,不令屠牛坦:玉食,指帝王的膳食,此处代指朝廷;屠牛坦,古代善解牛的屠夫,典出《庄子·达生》,此处喻指横征暴敛的官吏。两句意为:朝廷正为百姓的生计忧虑,下令不许官吏像屠牛般盘剥百姓。
- 坐令宰平手,无肉醉町畽:坐令,致使;宰平,指地方长官;町畽,田舍旁的空地,代指百姓居所。两句意为:致使地方长官清廉自持,无法再从百姓身上搜刮财物以供自己醉酒享乐。
- 但闻宽大书,已责宁使缓:宽大书,指朝廷发布的宽恤百姓的诏令;责,通“债”,此处指已征收的赋税。两句意为:只听闻朝廷颁布了宽恤的诏令,已经征收的赋税尚且可以延缓征收。
- 龙湫有潜鳞,郁屈睡欲懒:龙湫,指龙潭,传说龙居其中可兴云降雨;潜鳞,指潜伏的龙。两句意为:龙潭里潜伏的神龙,正蜷缩着身子昏昏欲睡,不肯兴云降雨。
- 移文颂风伯,九关谁可款:移文,此处指责备风神的文书;风伯,风神;九关,指天门九重,典出《楚辞·招魂》;款,叩门、拜访。两句意为:我写下文书责备风神,可天门九重,又有谁能叩开天门祈求降雨?
现代译文
酷热的太阳裹挟着燥热的暖风,
合力酿成了这场连天的大旱。
南山只浮起一点微薄的云气,
天地四方的百姓都盼着云满雨降。
热风怒号尚未云气聚拢,
赤日当空恰似高悬的火伞。
我在幽窗畔靠着几案久立,
挺拔伫立间看尽万物萧条散乱。
土地干涸再也难以自持,
灾民枯瘦的身影何止万千。
凭此旱情推想西边的田畴,
每一株禾苗都枯得只剩细秆。
土地神似乎也能熬过旱灾,
往日的水利渠道早已无人看管。
朝廷正为百姓生计忧心忡忡,
下令不许官吏像屠牛般盘剥民间。
致使地方长官清廉自持,
再不能搜刮民脂供自己醉眠。
只听闻朝廷颁下了宽恤诏令,
已经征收的赋税尚且可以暂缓。
龙潭里潜伏的神龙正蜷卧酣睡,
不肯腾云布雨解救苍生。
我写下文书责备风神失职,
可天门九重,又有谁能叩关求雨?
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次出任地方官,深知民间疾苦。南宋时期气候多变,旱灾频发,社日为祭祀土地神的传统节日,本应祈求丰收,但此年遭遇严重旱灾,诗人以蔬食表达对灾情的忧戚与对百姓的同情。诗作紧扣“以旱蔬食”的题旨,学界普遍认为此诗为方岳反映民生疾苦的代表作之一,具体创作年份无确切记载,大概率作于诗人任职地方期间。
艺术赏析
- 典故运用自然贴切:多处化用经典典故,如“肤寸云”典出《公羊传》,以极小的云气反衬旱情之重;“屠牛坦”借《庄子》典故,讽刺官吏横征暴敛;“九关”源自《楚辞》,烘托出祈雨无门的绝望感,典故与诗意融为一体,增强了文本的厚重感。
- 铺陈手法层层递进:全诗先以“骄阳融风”“赤日火伞”铺写旱情的视觉冲击,再以“中乾槁项”“西畴枯稈”描绘民生凋敝,继而转向对朝廷政令、地方吏治的批判,最后以“龙湫睡鳞”“九关难款”收束于忧思与无奈,情感层层深化,结构严谨。
- 语言平实沉痛:以白描手法勾勒旱景与民生,无刻意雕琢之语,但“槁项”“枯稈”等意象极具冲击力,直白地展现出旱灾的残酷;结尾的诘问“九关谁可款”,将诗人的忧民之心与无力感推向顶点,余味悠长。
- 体裁适配主题:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动,更便于抒发复杂深沉的情感,契合诗作忧国忧民的厚重主题。
常见问题
《社日以旱蔬食》的作者和朝代是什么?
《社日以旱蔬食》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《社日以旱蔬食》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人方岳在社日因旱灾蔬食所作,以铺陈之笔描绘旱情之烈、民生之苦,抒发忧民之思,同时暗讽朝廷政令空悬、地方吏治废弛,寄寓了对甘霖普降的殷切期盼。
《社日以旱蔬食》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途坎坷,多次出任地方官,深知民间疾苦。南宋时期气候多变,旱灾频发,社日为祭祀土地神的传统节日,本应祈求丰收,但此年遭遇严重旱灾,诗人以蔬食表达对灾情的忧戚与对百姓的同情。诗作紧扣“以旱蔬食”的题旨,学界普遍认为此诗为方岳反映民生疾苦的代表作之一,具体创作年份无确切记载,大概率作于诗人任职地方期间。
《社日以旱蔬食》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用自然贴切 :多处化用经典典故,如“肤寸云”典出《公羊传》,以极小的云气反衬旱情之重;“屠牛坦”借《庄子》典故,讽刺官吏横征暴敛;“九关”源自《楚辞》,烘托出祈雨无门的绝望感,典故与诗意融为一体,增强了文本的厚重感。 2. 铺陈手法层层递进 :全诗先以“骄阳融风”“赤日火伞”铺写旱情的视觉冲击,再以“中乾槁项”“西畴枯稈”描绘民生凋敝,继而转向对...