次韵徐太博

· 方岳

湖山雨过晚云湿,解榻文堂梦亦清。
秋入黄昏金粟粟,苔侵苍翠玉茎茎。
虫鱼枉注书连屋,蛮触令人笑绝缨。
讲罢肯同诗保社,有如江水敢寒盟。

简要说明

本诗为方岳和友人徐太博的唱和之作,先以雨后湖山黄昏的清雅景致开篇,叙写与友人雅集谈诗的清朗心境;继而借“虫鱼”“蛮触”之典,抒发对繁琐考据、无谓名利纷争的不屑;最后以江水为誓,约定共结诗社,尽显诗人清雅志趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 湖山雨过晚云湿:湖山指湖边山峦景致;晚云湿指雨后傍晚的云层饱含水汽,湿润厚重。
  2. 解榻文堂梦亦清:解榻,典出东汉陈蕃为高士徐稚特设坐榻、离任则收之的典故,此处代指徐太博以礼待客;文堂指讲学、诗文聚会的厅堂;梦亦清谓宾主相谈融洽,连梦境都显得澄澈纯净。
  3. 秋入黄昏金粟粟:秋入黄昏指秋意融入黄昏时分的景致;金粟粟,此处多喻指黄昏中细碎金黄的桂花(或山间成熟的细碎果粒),叠词“粟粟”强化了细碎轻盈的视觉质感。
  4. 苔侵苍翠玉茎茎:苔侵指苔藓附着侵蚀;苍翠指代山间青绿的草木;玉茎茎形容草木茎秆光洁如玉、挺拔修长,叠词“茎茎”凸显其生机与雅致。
  5. 虫鱼枉注书连屋:虫鱼,指《尔雅》中的虫鱼部,代指繁琐细碎的考据训诂之学;枉注意为徒劳无益的注释;书连屋形容藏书、著述堆满屋舍,此处暗指沉迷于细碎考据而脱离实际。
  6. 蛮触令人笑绝缨:蛮触,典出《庄子·则阳》,指蜗牛角上的蛮、触二国相争不休,代指无谓的名利纷争;绝缨,典出春秋楚庄王宽赦酒后扯断冠缨的将领的典故,此处借指朝堂或人际间的无谓争执,整句谓对这种蝇营狗苟的纷争嗤之以鼻。
  7. 讲罢肯同诗保社:讲罢指徐太博讲学完毕;诗保社即志同道合者结社吟诗的团体;肯同意为愿意一同参与诗社活动。
  8. 有如江水敢寒盟:寒盟指背弃盟约;整句以江水为喻,发誓情谊如江水般坚定,绝不背弃约定。

现代译文

雨后湖山洗尽尘嚣,晚云浸着湿润的暮色。
徐君在文堂解榻相迎,清谈间连梦都澄澈脱俗。
秋意漫入黄昏,细碎金桂洒落如粟;
青苔爬上苍翠草木,茎秆如玉挺拔修长。
枉自堆屋藏书,沉溺于虫鱼考据的细碎;
蜗角之争徒惹人笑,绝缨旧事不过是无谓纠葛。
讲学之后若肯共赴诗社,
我愿以江水为誓,绝不背弃这场情谊之盟。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园,兼具仕宦经历与隐逸情怀。“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,此诗为方岳和友人徐太博(时任太学博士类官职的徐姓友人)的唱和之作。据诗中“解榻”“讲罢”等句推测,诗作写于二人在徐太博的文堂雅集、共赏雨后湖山晚景、谈诗论学之后,诗人借景抒情,既表达了对清雅相聚的珍视,也抒发了对世俗名利纷争的不屑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,颔联“秋入黄昏金粟粟,苔侵苍翠玉茎茎”对仗工整,“秋入”对“苔侵”、“黄昏”对“苍翠”、“金粟粟”对“玉茎茎”,叠词呼应,音韵和谐,尽显律诗格律美感。
  2. 用典精妙,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,“解榻”凸显友人待客之礼,“虫鱼”指代繁琐考据,“蛮触”讽刺名利纷争,“绝缨”借喻无谓纠葛,“寒盟”强化情谊坚定,典故运用自然贴切,未显堆砌,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的态度。
  3. 意象清雅,意境悠远:开篇以“湖山雨过”“晚云湿”奠定清寂湿润的基调,中间“金粟粟”“玉茎茎”等叠词具象化秋景细节,景与情交融,既有山水田园的清雅,又有超脱世俗的旷达,整体意境空灵澄澈。
  4. 情感层次分明:先绘雨后清景,再叙雅集之欢,继而抒发对治学与世俗的态度,最后以盟誓收束,从景到情,从个人志趣到友谊承诺,情感流转自然,层层递进,尽显真挚内敛的情怀。

常见问题

《次韵徐太博》的作者和朝代是什么?

《次韵徐太博》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵徐太博》主要写了什么?

本诗为方岳和友人徐太博的唱和之作,先以雨后湖山黄昏的清雅景致开篇,叙写与友人雅集谈诗的清朗心境;继而借“虫鱼”“蛮触”之典,抒发对繁琐考据、无谓名利纷争的不屑;最后以江水为誓,约定共结诗社,尽显诗人清雅志趣与真挚情谊。

《次韵徐太博》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年归隐田园,兼具仕宦经历与隐逸情怀。“次韵”指依照原诗的韵脚和字序作诗,此诗为方岳和友人徐太博(时任太学博士类官职的徐姓友人)的唱和之作。据诗中“解榻”“讲罢”等句推测,诗作写于二人在徐太博的文堂雅集、共赏雨后湖山晚景、谈诗论学之后,诗人借景抒情,既表达了对清雅相聚的珍视,也抒发了对世俗名利纷争的不屑。

《次韵徐太博》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平八庚韵部,颔联“秋入黄昏金粟粟,苔侵苍翠玉茎茎”对仗工整,“秋入”对“苔侵”、“黄昏”对“苍翠”、“金粟粟”对“玉茎茎”,叠词呼应,音韵和谐,尽显律诗格律美感。 2. 用典精妙,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,“解榻”凸显友人待客之礼,“虫鱼”指代繁琐考据,“蛮触”讽刺名利纷争,“绝缨”借喻无谓纠葛...