次韵行甫小集平山

· 方岳

欲将春睡了春閒,谁遣杨花点暮颜。
世事不如眠白堕,人情何啻抵黄间。
茫无措手句中句,悔已噬脐山外山。
蚤晚定编长庆集,并教传写落乌蛮。

简要说明

这首诗为方岳与友人行甫平山小集的唱和之作,借春日暮景抒怀,既流露了对世俗世事、人情冷暖的厌倦,又以酣眠饮酒、归隐编书的志趣排遣内心烦闷,整体基调疏放又暗含怅惘。

逐句注释

欲将春睡了春閒
春睡:春日酣眠;:了结、打发;春閒:春日的闲暇时光。句意:想要靠春日酣睡,打发尽这满溢的春闲与闲愁。

谁遣杨花点暮颜
谁遣:是谁让;杨花:柳絮;暮颜:既指暮春傍晚的天色,也暗指诗人鬓边染霜的容颜。句意:是谁让点点杨花,飘落在暮春的暮色与我的鬓边。

世事不如眠白堕
白堕:北魏刘白堕善酿美酒,后世以“白堕”代指佳酿。句意:世间俗务纷扰,哪比得上醉眠美酒之中来得自在。

人情何啻抵黄间
何啻:何止、岂止;黄间:古代良弓名,此处代指伤人的弹射利器。句意:人情的刻薄与纠葛,何止比黄间弓射出的箭矢更伤人。

茫无措手句中句
茫无措手:茫然无措,不知如何应对;句中句:既指唱和诗中的字句,也暗指世事的繁文缛节与纠葛。句意:在这诗章唱和与世事纷扰中,全然不知如何下手应对。

悔已噬脐山外山
噬脐:咬自己的肚脐,比喻后悔莫及;山外山:指重重叠叠的远山,也代指世外之境。句意:早已悔之晚矣,望着山外重重青山,只觉前路茫然。

蚤晚定编长庆集
蚤晚:通“早晚”,指不久之后;长庆集:唐代诗人白居易的诗集,因编定于长庆年间得名,此处代指诗人自己的文集。句意:不久之后,我将编定自己的诗文集。

并教传写落乌蛮
传写:抄写、传布;乌蛮:古代西南少数民族,此处代指偏远的西南之地。句意:让我的诗集传抄流传,远达蛮荒偏远之地。

现代译文

想要借着春日酣眠,了结这满院春闲,
是谁让杨花点点,飘落在暮春的鬓边。
世间俗事,哪及得上醉眠美酒,
人情的刻薄,何止比黄间弓更伤人。
在这诗章唱和里,茫然不知如何措手,
早已噬脐莫及,望着山外重重青山。
早晚我要编定自己的文集,
让它传抄流传到遥远的乌蛮山间。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官闲居。这首诗是其与友人行甫于平山(一说扬州平山堂,为欧阳修始建的名胜)小聚后,依原诗韵脚所作的唱和之作。南宋末年朝政昏暗,文人多有归隐避世之志,方岳借此次小集之机,抒发了对官场俗务、世俗人情的厌倦,以及寄情诗文、超脱世俗的志趣。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中多处化用典故,“白堕”代指美酒,“长庆集”以白居易自比,“噬脐”“乌蛮”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合诗人心境。
  2. 对仗工整严谨:作为七言律诗,颔联“世事不如眠白堕,人情何啻抵黄间”与颈联“茫无措手句中句,悔已噬脐山外山”均严格对仗,词性相对、意境相契,增强了诗歌的韵律美感。
  3. 借景抒情交融:开篇以“春睡”“杨花”暮春之景,烘托出春日闲淡又略带怅惘的氛围,将景与情融为一体,自然引出对世事人情的感慨。
  4. 情感层次分明:从春日闲愁的抒发,到对世俗的厌倦,再到归隐编书的志趣,情感层层递进,既有对当下的排遣,又有对未来的期许,整体情感疏放又不失深沉。

常见问题

《次韵行甫小集平山》的作者和朝代是什么?

《次韵行甫小集平山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵行甫小集平山》主要写了什么?

这首诗为方岳与友人行甫平山小集的唱和之作,借春日暮景抒怀,既流露了对世俗世事、人情冷暖的厌倦,又以酣眠饮酒、归隐编书的志趣排遣内心烦闷,整体基调疏放又暗含怅惘。

《次韵行甫小集平山》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因触忤权贵被罢官闲居。这首诗是其与友人行甫于平山(一说扬州平山堂,为欧阳修始建的名胜)小聚后,依原诗韵脚所作的唱和之作。南宋末年朝政昏暗,文人多有归隐避世之志,方岳借此次小集之机,抒发了对官场俗务、世俗人情的厌倦,以及寄情诗文、超脱世俗的志趣。

《次韵行甫小集平山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中多处化用典故,“白堕”代指美酒,“长庆集”以白居易自比,“噬脐”“乌蛮”等典故的运用,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌,贴合诗人心境。 2. 对仗工整严谨 :作为七言律诗,颔联“世事不如眠白堕,人情何啻抵黄间”与颈联“茫无措手句中句,悔已噬脐山外山”均严格对仗,词性相对、意境相契,增强了诗歌的韵律美感。 3. 借景抒情交融 :开篇以“春...