这首七言绝句是方岳收到友人刘逊子赠送江茶后的抒怀之作。诗人借陶渊明归隐饮酒的典故,结合自身闲适的林下生活,以“灵草”“独醒”“漉巾”等意象,将茶的清雅与文人雅趣相融合,抒发了淡泊不随流俗的志趣,同时表达了对友人赠茶的感激与雅赏。
刘逊子架阁饷江茶
醉眠彭泽几何日,只与吟诗办秫田。
灵草独醒山雨外,可曾持到漉巾前。
灵草独醒山雨外,可曾持到漉巾前。
简要说明
逐句注释
- 醉眠彭泽几何日:彭泽,指东晋诗人陶渊明,其曾任彭泽县令,后弃官归隐。醉眠,代指归隐后闲适醉卧的自在生活。句意:像陶渊明那样醉眠归隐的闲居岁月,如今已有多久了?
- 只与吟诗办秫田:秫田,指种植黏高粱(可酿酒)的田地,陶渊明归隐后曾种秫以自给酿酒。句意:平日里只以吟诗为事,料理种秫酿酒的田园。
- 灵草独醒山雨外:灵草,此处特指友人所赠的江茶;独醒,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”之句,既契合茶的清苦醒神之性,也暗喻自身淡泊不随流俗的心境。山雨外,指茶生长的山野雨雾萦绕的清幽环境。句意:这灵秀如草的江茶,在山雨濛濛的山野之外,带着独醒的清韵。
- 可曾持到漉巾前:漉巾,指过滤酒的布巾,陶渊明曾以巾漉酒,是其归隐后的雅事之一。持到,带到、送至。句意:可曾有人将这江茶带到漉酒的巾前,像品鉴美酒那样品味它的清趣?
现代译文
如陶公醉眠彭泽的闲居岁月,
如今只剩吟诗,料理种秫的田园。
这灵草般的江茶,在山雨濛濛之外,
可曾被携到漉酒的巾前,共赏清欢?
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭坎坷,多次辞官归隐,晚年寄情田园与诗文,偏爱清雅的文人事趣。刘逊子时任架阁(宋代掌管文书档案的官职),与方岳交游甚笃。此诗为友人赠送江茶后所作,诗人以陶渊明的归隐典故自况,将自身的闲适心境与对茶的品鉴相结合,抒发了超脱世俗的志趣。学界对其具体创作年份暂无确切定论,一般认为作于方岳晚年山居闲居之时。
艺术赏析
- 用典精妙,意象融合:全诗多处化用经典典故,以陶渊明归隐的“秫田”“漉巾”串联全诗,将茶与酒的清雅雅趣相类比,打破了茶酒的文体界限,贴合文人日常雅事的共通性;“独醒”化用屈原之句,既贴合茶的醒神特质,又暗合诗人不随流俗的心境,典故运用自然无堆砌之感。
- 意境清幽,情感含蓄:“山雨外”一句营造出山野雨雾的清幽氛围,将茶的生长环境与饮用时的雅致意境融为一体,以反问句“可曾持到漉巾前”收束全诗,既表达了对江茶的喜爱,又含蓄呼应了自身的归隐志趣,余味悠长。
- 语言平易,风格淡雅:全诗语言浅近自然,没有晦涩的辞藻,却处处暗藏雅意,符合方岳“以文为诗,平易晓畅”的创作风格,将文人雅事与日常赠答融为一体,尽显闲适淡然的格调。
常见问题
《刘逊子架阁饷江茶》的作者和朝代是什么?
《刘逊子架阁饷江茶》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《刘逊子架阁饷江茶》主要写了什么?
这首七言绝句是方岳收到友人刘逊子赠送江茶后的抒怀之作。诗人借陶渊明归隐饮酒的典故,结合自身闲适的林下生活,以“灵草”“独醒”“漉巾”等意象,将茶的清雅与文人雅趣相融合,抒发了淡泊不随流俗的志趣,同时表达了对友人赠茶的感激与雅赏。
《刘逊子架阁饷江茶》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途屡遭坎坷,多次辞官归隐,晚年寄情田园与诗文,偏爱清雅的文人事趣。刘逊子时任架阁(宋代掌管文书档案的官职),与方岳交游甚笃。此诗为友人赠送江茶后所作,诗人以陶渊明的归隐典故自况,将自身的闲适心境与对茶的品鉴相结合,抒发了超脱世俗的志趣。学界对其具体创作年份暂无确切定论,一般认为作于方岳晚年山居闲居之时。
《刘逊子架阁饷江茶》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,意象融合 :全诗多处化用经典典故,以陶渊明归隐的“秫田”“漉巾”串联全诗,将茶与酒的清雅雅趣相类比,打破了茶酒的文体界限,贴合文人日常雅事的共通性;“独醒”化用屈原之句,既贴合茶的醒神特质,又暗合诗人不随流俗的心境,典故运用自然无堆砌之感。 2. 意境清幽,情感含蓄 :“山雨外”一句营造出山野雨雾的清幽氛围,将茶的生长环境与饮用时的雅致意境融...