这首七言律诗为南宋诗人方岳次韵唱和友人徐太博的作品,以深秋清冷江景起兴,借与友人夜谈往事抒发感慨:既有年华老去、与世俗格格不入的怅惘,也有对人情世故反复无常的批判,末句以旷达之语自我排遣,暗含仕途失意的苦闷。
次韵徐太博
夜谈往事六太息,老觉吾侪七不堪。
举世人情如格五,平生分量等朝三。
次山亦复漫吾耳,清梦何曾到四参。
简要说明
逐句注释
- 芦荻花寒山月小:芦荻为水边多年生草本植物,秋日开白花;山月小形容山间月色清浅朦胧,营造出萧瑟清冷的深秋氛围。
- 西风吹雁又江南:西风即秋风,雁为候鸟,秋日南飞;此句点明时节为深秋,同时以雁归江南暗合诗人客居或遥望故土的心境。
- 夜谈往事六太息:太息即叹息,“六”为虚指,泛指多次。此句写深夜与友人共话过往旧事,因世事多艰而频频叹息。
- 老觉吾侪七不堪:吾侪指我辈、同侪;“七不堪”典出嵇康《与山巨源绝交书》,指不堪世俗礼法束缚、不堪官场应酬等七种难以忍受的世俗困境,此处指年老后更觉自身与世俗人情格格不入。
- 举世人情如格五:格五为古代博戏,类似跳棋,胜负随机难测;此句以格五博弈比喻世间人情反复无常、难以捉摸。
- 平生分量等朝三:“朝三”典出《庄子·齐物论》,狙公以“朝三暮四”的名义给猴子分发橡子,后世以此比喻名义不变而实质虚浮、或得失观念无定。此处指平生才学与价值,被世俗以类似“朝三”的虚浮标准衡量。
- 次山亦复漫吾耳:次山为唐代诗人元结的字,元性格旷达耿介,不附权贵;漫意为随意、敷衍,此句诗人以元结自比,谓自己不过随俗敷衍度日,并非真心入世趋炎附势。
- 清梦何曾到四参:四参指古代官场频繁的朝参、应酬礼数;此句以“清梦未曾沾染俗务”,表达诗人远离官场、向往清幽心境的态度。
现代译文
水边芦荻花白,山间月色清浅朦胧,
秋风卷着雁阵,又飞回江南岸头。
深夜共话旧时往事,几番声声叹息,
年岁渐老,更觉我辈难容于俗间。
世间人情恰似格五博戏,反复难测,
平生的价值,不过如朝三暮四般虚浮。
我也如元次山一般,随俗敷衍度日,
清幽的旧梦,何曾沾染过半分官场俗务?
创作背景
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而罢官闲居。此诗为次韵唱和(按照原诗韵脚、韵字创作的和诗)徐太博的作品,徐太博时任太学博士,为方岳友人。结合诗人经历推断,此时诗人正处于失意闲居状态,与友人深夜叙旧,借谈古论今抒发对世俗人情的疏离感,以及自身不被官场接纳的苦闷,同时以旷达之语自我排遣。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗多处化用典故,嵇康“七不堪”、庄子“朝三”、元结“次山”的典故,既贴合诗人仕途失意、不附世俗的心境,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更加丰厚。
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。
- 意境与情感递进:开篇以“芦荻、山月、西风、归雁”勾勒出清冷深秋的萧瑟意境,为全诗奠定惆怅基调;继而转入夜谈往事的感慨,再议论世俗人情,最后以旷达之语收束,情感从景到情、从愤懑到自我排遣,层层递进,结构完整。
- 语言疏朗沉郁:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,却能以极简的笔墨传递出复杂的心境,既有江湖诗人的疏朗之气,又暗含仕途失意的沉郁顿挫。
常见问题
《次韵徐太博》的作者和朝代是什么?
《次韵徐太博》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵徐太博》主要写了什么?
这首七言律诗为南宋诗人方岳次韵唱和友人徐太博的作品,以深秋清冷江景起兴,借与友人夜谈往事抒发感慨:既有年华老去、与世俗格格不入的怅惘,也有对人情世故反复无常的批判,末句以旷达之语自我排遣,暗含仕途失意的苦闷。
《次韵徐太博》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,多次因直言得罪权贵而罢官闲居。此诗为 次韵唱和 (按照原诗韵脚、韵字创作的和诗)徐太博的作品,徐太博时任太学博士,为方岳友人。结合诗人经历推断,此时诗人正处于失意闲居状态,与友人深夜叙旧,借谈古论今抒发对世俗人情的疏离感,以及自身不被官场接纳的苦闷,同时以旷达之语自我排遣。
《次韵徐太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗多处化用典故,嵇康“七不堪”、庄子“朝三”、元结“次山”的典故,既贴合诗人仕途失意、不附世俗的心境,又避免了直白抒情的浅露,使诗歌意蕴更加丰厚。 2. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,体现了诗人深厚的古典文学功底。 3. 意境与情感递进 :开篇以“芦荻、山月、西风、归雁”勾勒出清...