次韵陈汤卿

· 方岳

野迳渔樵共,霜寒江上村。
乱山横紫翠,孤笛送黄昏。
满壁题诗暗,连墙贳酒浑。
往来今已熟,稚子又譍门。

简要说明

这首南宋诗人方岳的次韵和诗,以细腻笔触描绘了江上渔村的清幽晚景与乡居日常,展现了隐逸田园间的闲适恬淡,以及与乡邻、友人融洽无间的温馨氛围。

逐句注释

  1. 野迳渔樵共:野迳(jìng),同“野径”,山野间的小路;渔樵,渔夫与樵夫,代指乡野平民;共,结伴同行。句意:山野小径上,渔樵之人结伴往来。
  2. 霜寒江上村:霜寒,寒霜带来的清寒,点明时节为深秋或初冬;江上村,临江的村落。句意:寒霜凛冽的时节,临江的村落笼罩在清寒之中。
  3. 乱山横紫翠:乱山,错落绵延的山峦;紫翠,指山峦在暮色或霜色中呈现出的青绿泛紫的色调;横,横亘铺展。句意:错落的山峦横亘着紫翠交织的山色。
  4. 孤笛送黄昏:孤笛,远处传来的单支笛声,烘托静谧氛围;送黄昏,笛声伴随着黄昏暮色飘散。句意:一支孤笛悠悠响起,将黄昏的暮色送向远方。
  5. 满壁题诗暗:满壁,整个墙壁;题诗,前人或友人题写的诗作;暗,字迹因岁月侵蚀而暗淡模糊。句意:墙壁上的题诗早已字迹漫漶,模糊不清。
  6. 连墙贳酒浑:连墙,与自家墙壁相连的邻舍;贳(shì)酒,赊购村酒;浑,指酒质浑浊,古代农家自酿之酒多浑浊,亦暗含质朴无华之意。句意:与隔壁邻人一同赊来浑浊的村酒。
  7. 往来今已熟:往来,指乡邻、友人的日常交往;熟,熟稔、熟悉。句意:往来的乡邻早已彼此熟络,不拘形迹。
  8. 稚子又譍门:稚子,年幼的子女;譍(yìng),同“应”,接应、应答;门,指家门。句意:年幼的孩子又在门口应声迎客,开启家门。

现代译文

山野小径间,渔樵结伴同行,
霜寒初降时,临江村落静立。
错落山峦铺展紫翠交织的色彩,
一支孤笛悠悠,送尽黄昏暮色。
满墙题诗早已字迹漫漶暗淡,
与邻赊来的村酒依旧浑朴醇厚。
往来乡邻早已熟稔如常,
小娃又在门口,应声迎客开门。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途多舛,屡遭贬谪后辞官归隐,晚年定居祁门(今安徽黄山一带),乡居生活恬淡闲适。《次韵陈汤卿》为其与友人陈汤卿的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚及次序作诗相和。此诗当为其归隐期间所作,以日常乡居场景为载体,抒发了对隐逸田园生活的满足与悠然心境,学界对其具体创作年份并无争议,多认定为其晚年归隐后的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚采用平水韵“十三元”(村、昏、浑、门)。颔联“乱山横紫翠,孤笛送黄昏”与颈联“满壁题诗暗,连墙贳酒浑”对仗工整:颔联以“乱山”对“孤笛”(偏正结构)、“横”对“送”(动词)、“紫翠”对“黄昏”(名词性意象);颈联以“满壁”对“连墙”(方位偏正)、“题诗”对“贳酒”(动宾结构)、“暗”对“浑”(形容词),对仗工稳自然,全无雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:诗中选取“野迳”“渔樵”“霜寒江上村”“乱山紫翠”“孤笛黄昏”等清冷静谧的山水意象,勾勒出江村晚景的清幽底色;又以“满壁题诗”“连墙贳酒”“稚子应门”等充满烟火气的日常细节,将静态山水与鲜活乡居生活融为一体,营造出恬淡自然、温馨闲适的田园意境,兼具山水清寂与生活暖意。
  3. 表现手法:以以动衬静,用“孤笛”之声反衬黄昏江村的静谧;采用白描手法刻画日常场景,语言质朴平实,无刻意藻饰,却将乡居的松弛感与归属感自然流露。尾联“往来今已熟,稚子又譍门”以孩童应门的细节收束全诗,进一步强化了乡居生活的熟络温馨,余韵悠长。
  4. 次韵特色:严格依照陈汤卿原诗的韵脚次序创作,既体现了江湖诗派唱和之作的典型特点,又未因韵脚束缚诗意,反而以统一的韵脚强化了全诗闲适悠然的基调。

常见问题

《次韵陈汤卿》的作者和朝代是什么?

《次韵陈汤卿》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵陈汤卿》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的次韵和诗,以细腻笔触描绘了江上渔村的清幽晚景与乡居日常,展现了隐逸田园间的闲适恬淡,以及与乡邻、友人融洽无间的温馨氛围。

《次韵陈汤卿》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,一生仕途多舛,屡遭贬谪后辞官归隐,晚年定居祁门(今安徽黄山一带),乡居生活恬淡闲适。《次韵陈汤卿》为其与友人陈汤卿的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚及次序作诗相和。此诗当为其归隐期间所作,以日常乡居场景为载体,抒发了对隐逸田园生活的满足与悠然心境,学界对其具体创作年份并无争议,多认定为其晚年归隐后的作品。

《次韵陈汤卿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗格律,韵脚采用平水韵“十三元”(村、昏、浑、门)。颔联“乱山横紫翠,孤笛送黄昏”与颈联“满壁题诗暗,连墙贳酒浑”对仗工整:颔联以“乱山”对“孤笛”(偏正结构)、“横”对“送”(动词)、“紫翠”对“黄昏”(名词性意象);颈联以“满壁”对“连墙”(方位偏正)、“题诗”对“贳酒”(动宾结构)、“暗”对“浑”(形...