这首七言律诗是诗人宦游途中的羁旅抒怀之作。前四句铺写山行遇雨、溪路泥泞的旅途困顿,后四句由行路之艰生发对世事浮沉、人生短瞬的哲思,末联用严子陵的典故,以秋风紫螯的闲适反衬自身奔波仕途的愧怍,流露归隐之愿。
道中
山寒苦厌连宵雨,溪滑顿添兼尺水。
舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里。
世事乘除类如此,人生俯仰知何似。
紫螯美不负秋风,但愧前头子陵耳。
舆行两驿费十程,篷卧一篙余百里。
世事乘除类如此,人生俯仰知何似。
紫螯美不负秋风,但愧前头子陵耳。
简要说明
逐句注释
- 山寒苦厌连宵雨:山间清寒,我早已厌烦这接连整夜的苦雨。苦厌:苦于、厌烦;连宵雨:连夜不止的雨水。
- 溪滑顿添兼尺水:溪路本就湿滑,骤然又上涨了一尺多的溪水。顿添:突然增添;兼尺水:涨起一尺左右的溪水。
- 舆行两驿费十程:乘坐车轿赶路,本该两段驿站的路程,却耗费了十倍的行程时长。舆:车轿;驿:古代供旅人休憩、换马的驿站,“两驿”指两段驿站路程;程:行程、里程,“费十程”极言路途艰难耗时。
- 篷卧一篙余百里:卧在船篷之中,一支船篙撑动,不知不觉已驶过百余里水路。篷:船篷;一篙代指行船的动作;余百里指航程超过百里。
- 世事乘除类如此:世间的得失消长大抵都像这样。乘除:原指算术的加减,此处指世事的盛衰、得失盈亏。
- 人生俯仰知何似:人生的起落短瞬,又能像什么呢?俯仰:低头抬头之间,形容时光短暂,也代指人生的进退、起落。
- 紫螯美不负秋风:紫色的蟹螯肥美,正不辜负这秋风时节。紫螯:螃蟹的大螯,代指蟹肉美食,此处暗指归隐田园的闲适生活。
- 但愧前头子陵耳:只是愧对当年的严子陵啊。子陵:即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀称帝后他隐耕富春山,此处代指超脱仕途的隐士。
现代译文
山风冷峭,早已厌弃这连宵苦雨;
溪路本就湿滑,又骤涨了一尺溪水。
乘轿赶路,两驿的行程竟耗了十程光景,
卧在船篷里,一支篙撑过,已行过百里水路。
世间得失消长,大抵都是这般模样,
人生起落短瞬,又能与什么相比呢?
秋风里的紫蟹肥美,正不辜负这时节,
只是愧对严子陵——我仍在尘途奔波。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,常年辗转于各地宦游,屡经起落。这首《道中》当作于其宦游途中,彼时诗人正奔波于旅途,亲身经历了山雨溪滑的行路之苦。结合南宋末年官场的复杂环境与自身的归隐志趣,诗人由羁旅困顿生发对世事人生的思考,最终以严子陵的典故抒发了对超脱仕途的向往,以及自身未能摆脱宦海奔波的愧怍之情。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“道中”为线索,先景后情再入理,层层递进。前四句用“两驿”与“十程”、“一篙”与“余百里”的对比,凸显行路的艰难与羁旅的疲惫;第五六句由具象的旅途感受自然升华为抽象的人生哲思,将行程损耗类比为世事的得失消长;末两句收束情感,以闲适的秋日美食反衬自身奔波的无奈,用典自然妥帖。
- 用典精妙自然:末句“子陵”的典故,以东汉隐士严光的超脱对比诗人自身的宦游奔波,既点明归隐向往,又流露自我愧怍,不着痕迹地深化了诗歌主旨,避免了用典的生硬堆砌。
- 语言质朴平实:全诗不事雕琢,以浅近的语言描摹旅途实景与内心感受,既有“山寒”“溪滑”的具象场景,又有“乘除”“俯仰”的哲思表达,兼顾生活气息与文学意蕴,契合方岳清新自然的诗风。
- 格律合规严谨:此诗为标准七言律诗,颔联宽对工整,平仄、黏连皆合七律格律,读来朗朗上口,兼具音乐美感与文学价值。
常见问题
《道中》的作者和朝代是什么?
《道中》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人宦游途中的羁旅抒怀之作。前四句铺写山行遇雨、溪路泥泞的旅途困顿,后四句由行路之艰生发对世事浮沉、人生短瞬的哲思,末联用严子陵的典故,以秋风紫螯的闲适反衬自身奔波仕途的愧怍,流露归隐之愿。
《道中》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,常年辗转于各地宦游,屡经起落。这首《道中》当作于其宦游途中,彼时诗人正奔波于旅途,亲身经历了山雨溪滑的行路之苦。结合南宋末年官场的复杂环境与自身的归隐志趣,诗人由羁旅困顿生发对世事人生的思考,最终以严子陵的典故抒发了对超脱仕途的向往,以及自身未能摆脱宦海奔波的愧怍之情。
《道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“道中”为线索,先景后情再入理,层层递进。前四句用“两驿”与“十程”、“一篙”与“余百里”的对比,凸显行路的艰难与羁旅的疲惫;第五六句由具象的旅途感受自然升华为抽象的人生哲思,将行程损耗类比为世事的得失消长;末两句收束情感,以闲适的秋日美食反衬自身奔波的无奈,用典自然妥帖。 2. 用典精妙自然 :末句“子陵”的典故,以东汉隐士严光...