上元大雪重赋

· 方岳

愁霖半月办此雪,元夕山城特地寒。
顿有园林春富贵,略无灯火夜阑珊。
年饥那得花成市,天巧聊将玉作栏。
百紫千红生意动,不知后土几时乾。

简要说明

这首诗是宋代诗人方岳在元宵节遭遇大雪时所作,以山城上元节的雪景为核心意象,将雪后园林的繁华假象与饥荒之年的民生艰辛苦楚形成对比,抒发了诗人对百姓的深切关怀与对时局的忧虑。

逐句注释

  1. 愁霖半月办此雪:愁霖指连绵不绝的阴雨;办,此处意为“酿成、造就”。句意:连绵阴雨下了半个月,才酿成这场大雪。
  2. 元夕山城特地寒:元夕即上元节,也就是元宵节;山城指诗人所处的偏远城镇。句意:元宵节的山城,格外清寒。
  3. 顿有园林春富贵:顿,顿时、忽然;春富贵,原指春日繁花盛开的富贵气象,此处形容积雪覆盖园林,仿佛春日繁花满枝的景致。句意:园林之中顿时好似春日繁花盛放的富贵之景。
  4. 略无灯火夜阑珊:略无,全无;灯火,指元宵节的花灯市集;阑珊此处指夜色萧索、灯火零落。句意:满城全无元宵灯火,夜色显得格外沉寂。
  5. 年饥那得花成市:年饥,即年成饥荒;花成市,指元宵节花灯交易的热闹市集。句意:正值饥荒之年,哪里还有心力筹办花灯市集呢?
  6. 天巧聊将玉作栏:天巧,指上天造化的精巧;玉作栏,将积雪比作白玉雕成的栏杆,形容积雪的洁白规整。句意:上天以精巧巧思,姑且将积雪化作白玉栏杆。
  7. 百紫千红生意动:百紫千红,原指各色春花繁盛,此处既写雪后园林的银白景致仿佛繁花似锦,也暗含春日生机萌动的意涵。句意:千红万紫的生机已然悄然萌动。
  8. 不知后土几时乾:后土,指大地;乾,指土地干燥无雪。句意:不知这片被积雪覆盖的大地,何时才能雪融土干?

现代译文

连绵阴雨半月方酿成这场大雪,
元宵节的山城,分外清寒。
园林刹那间好似春日繁花盛放,
满城却无半盏花灯,夜色沉沉萧索。
年成饥荒哪还有心力筹办花灯市集?
上天巧思姑且将积雪化作白玉栏杆。
千红万紫的生机已然悄然萌动,
不知这片大地,何时才能雪融土干?

创作背景

方岳为南宋后期诗人,为官期间多关心民生疾苦。此诗创作于上元节(元宵节)当日,彼时诗人身处山城,恰逢大雪纷飞,又值当地遭遇饥荒,昔日元宵花灯盛景荡然无存。诗人目睹雪后园林的盛景与民生艰困的现实形成强烈反差,遂作此诗抒发忧民情怀。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均严格对仗,“顿有”对“略无”、“园林”对“灯火”、“春富贵”对“夜阑珊”,“年饥”对“天巧”、“那得”对“聊将”、“花成市”对“玉作栏”,词性相对、意境相契,体现了宋诗工整的格律特色。
  2. 对比手法:诗人以雪后园林“春富贵”的繁华意象,与“略无灯火”“年饥”的现实形成鲜明对比,以乐景衬哀情,突出了饥荒之年山城的萧索与民生的艰难。
  3. 意象与抒情:以“玉作栏”喻积雪,形象写出雪色的洁白规整;末句以问句作结,将对雪融土干的期盼暗合对饥荒缓解的盼望,含蓄深沉地抒发了对百姓的深切关怀,言有尽而意无穷。
  4. 情感基调:全诗先写雪景之盛,再转笔写民生之艰,情感由景入情,从对自然造化的赞叹转向对时局的忧虑,整体沉郁真挚,体现了宋代士大夫的家国情怀。

常见问题

《上元大雪重赋》的作者和朝代是什么?

《上元大雪重赋》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《上元大雪重赋》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人方岳在元宵节遭遇大雪时所作,以山城上元节的雪景为核心意象,将雪后园林的繁华假象与饥荒之年的民生艰辛苦楚形成对比,抒发了诗人对百姓的深切关怀与对时局的忧虑。

《上元大雪重赋》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,为官期间多关心民生疾苦。此诗创作于上元节(元宵节)当日,彼时诗人身处山城,恰逢大雪纷飞,又值当地遭遇饥荒,昔日元宵花灯盛景荡然无存。诗人目睹雪后园林的盛景与民生艰困的现实形成强烈反差,遂作此诗抒发忧民情怀。

《上元大雪重赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)均严格对仗,“顿有”对“略无”、“园林”对“灯火”、“春富贵”对“夜阑珊”,“年饥”对“天巧”、“那得”对“聊将”、“花成市”对“玉作栏”,词性相对、意境相契,体现了宋诗工整的格律特色。 2. 对比手法 :诗人以雪后园林“春富贵”的繁华意象,与“略无灯火”“年饥”的现实形成鲜明对比,以乐景衬...