这是一首宋代宴饮应酬的七言律诗,为方岳在赵制使宴请吴宣参的场合所作。全诗以赞颂两位官员的文治武功为核心,既夸赞二人风度超群,又分别称颂其文治功绩与边防军威,最后预祝战事顺利、功成受赏,整体风格典雅庄重,充满昂扬的庆贺氛围。
赵制使宴吴宣参致语口号
词臣旧奏平淮颂,里老今传谕蜀文。
吴国隐然如一敌,赵边足以张三军。
英辞整顿乾坤酒,捷羽飞来共策勲。
简要说明
逐句注释
- 二老风襟了不群:二老,指赴宴的赵制使与吴宣参两位主宾;风襟,指风度襟怀;了不群,全然超群出众。句意:两位大人的风度襟怀,全然超群脱俗。
- 笑谈自可却尘氛:尘氛,原指世俗纷扰,此处代指战乱兵尘。句意:二人谈笑之间,自能平息世间的战乱。
- 词臣旧奏平淮颂:词臣,指文臣,此处代指吴宣参;平淮颂,借唐代裴度平定淮西叛乱的典故,代指称颂平定地方叛乱的文治功绩,此处指吴宣参曾有过平乱相关的文治或文书功绩。句意:您(吴宣参)往昔曾以文臣身份进献平定淮地的颂章。
- 里老今传谕蜀文:里老,指乡里父老;谕蜀文,借汉代司马相如《谕巴蜀檄》的典故,代指安抚地方、晓谕百姓的文告政绩。句意:如今乡里父老仍在传颂您安抚地方的文告功绩。
- 吴国隐然如一敌:吴国,此处代指吴宣参管辖的疆土区域;隐然如一敌,形容地方守备稳固,如同强敌一般难以侵犯,有威慑力。句意:吴公镇守的疆土,稳固得如同坚不可摧的强敌。
- 赵边足以张三军:赵边,指赵制使管辖的边境区域;张三军,整顿、壮大三军,彰显军威。句意:赵公管辖的边境,足以整饬三军彰显军威。
- 英辞整顿乾坤酒:英辞,指华美的祝颂之辞;整顿乾坤,指平定天下、扭转时局。句意:今日以华美的祝辞,共举预祝平定天下的酒盏。
- 捷羽飞来共策勲:捷羽,指传递捷报的羽书;策勲,同“策勋”,指记功封赏。句意:只待捷报传来,我们一同为二位记功受赏。
现代译文
两位大人风度襟怀,全然超群出众;
谈笑之间,自能平息世间的战乱尘氛。
您曾以文臣身份进献平定淮地的颂章,
如今乡里父老仍在传颂您安抚地方的文告。
吴公镇守的疆土,稳固得如同坚不可摧的强敌,
赵公管辖的边境,足以整饬三军彰显军威。
今日以华美的祝辞,共举整顿乾坤的酒盏,
只待捷报飞来,同庆功勋,共受封赏。
创作背景
这首诗是宋代宴饮场合的致语口号,是席间用于应酬赞颂的专用文体,多为文人在官宴上为来宾所作的颂诗。方岳为南宋中后期诗人,彼时南宋与北方游牧政权对峙,边防与地方平乱是军政要务。赵制使、吴宣参为当时的军政官员,二人在地方文治与边防军务上颇有建树,方岳受邀参加赵制使为吴宣参举办的宴会,遂作此诗赞颂二人功绩,预祝战事顺利、功业有成。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“词臣旧奏平淮颂,里老今传谕蜀文”与颈联“吴国隐然如一敌,赵边足以张三军”均为严整的对仗句,分别从文治、武功两个维度铺陈赞颂,结构规整。
- 用典贴切,典雅庄重:全诗多处化用历史典故,以“平淮颂”借唐代裴度平淮西的名臣功绩称颂吴宣参的文治,以“谕蜀文”借司马相如安抚巴蜀的典故夸赞其地方治理能力,既贴合应酬场合的庄重氛围,又避免了直白颂赞的俗套。
- 结构完整,层层递进:开篇以“二老风襟”总赞二人风度,中间颔联、颈联分别铺陈文治与武功,结尾以祝酒、盼捷收束,将赞颂与期许融为一体,逻辑清晰,情感昂扬。
- 风格贴合场合:作为宴饮致语,全诗语言典雅庄重,无过度私人抒情,以颂扬为主,契合官宴的庆贺氛围,同时兼具豪迈气势,符合宋代颂诗的典型风格。
常见问题
《赵制使宴吴宣参致语口号》的作者和朝代是什么?
《赵制使宴吴宣参致语口号》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赵制使宴吴宣参致语口号》主要写了什么?
这是一首宋代宴饮应酬的七言律诗,为方岳在赵制使宴请吴宣参的场合所作。全诗以赞颂两位官员的文治武功为核心,既夸赞二人风度超群,又分别称颂其文治功绩与边防军威,最后预祝战事顺利、功成受赏,整体风格典雅庄重,充满昂扬的庆贺氛围。
《赵制使宴吴宣参致语口号》的创作背景是什么?
这首诗是宋代宴饮场合的 致语口号 ,是席间用于应酬赞颂的专用文体,多为文人在官宴上为来宾所作的颂诗。方岳为南宋中后期诗人,彼时南宋与北方游牧政权对峙,边防与地方平乱是军政要务。赵制使、吴宣参为当时的军政官员,二人在地方文治与边防军务上颇有建树,方岳受邀参加赵制使为吴宣参举办的宴会,遂作此诗赞颂二人功绩,预祝战事顺利、功业有成。
《赵制使宴吴宣参致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合宋代近体诗规则。颔联“词臣旧奏平淮颂,里老今传谕蜀文”与颈联“吴国隐然如一敌,赵边足以张三军”均为严整的对仗句,分别从文治、武功两个维度铺陈赞颂,结构规整。 2. 用典贴切,典雅庄重 :全诗多处化用历史典故,以“平淮颂”借唐代裴度平淮西的名臣功绩称颂吴宣参的文治,以“谕蜀文”借司马相如安抚巴蜀的典...