这首诗是南宋诗人方岳为回应地方学官(郡广文)赠给参加童子试的孙辈方石孙的诗作而作的赓和答谢之诗。诗中既有对当时科举学风、科场虚名之争的反思与讽刺,也饱含对孙辈的殷切期许,同时回应了赠诗者的勉励,情感真挚深沉。
石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢
不缘青紫不明经,科目多惭旧两生。
三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名。
栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明。
未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成。
三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名。
栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明。
未必童乌能辨此,乃翁先已荷陶成。
简要说明
逐句注释
- 不缘青紫不明经:
青紫:古代公卿显贵的服饰,代指科举功名。明经:唐代以来科举取士的重要科目,以通晓儒家经义为取士标准,后世泛指研习儒家经典。句意:若不是为了追求科举功名,便不会用心钻研儒家经典。 - 科目多惭旧两生:
旧两生:典出《史记·刘敬叔孙通列传》,汉初叔孙通征召鲁地儒生参与制定朝廷礼仪,有两位儒生拒绝随行,认为叔孙通阿谀权贵、违背经义,后世以“旧两生”代指恪守经义、不随俗流的旧式儒生。句意:如今的科举取士制度,实在让我愧对古代那两位不肯阿附权贵的儒生。 - 三豕鲁鱼曾未学:
三豕鲁鱼:均为典籍传写讹误的典故,“三豕”出自《吕氏春秋·察传》,“己亥”二字因传写误作“三豕”;“鲁鱼”出自《抱朴子·遐览》,“鲁”“鱼”字形相近易混,后世以此泛指书籍传抄中的文字讹误。句意:连校勘典籍文字讹误的训诂之学,都未曾下功夫研习。 - 一蜗蛮触已争名:
一蜗蛮触:典出《庄子·则阳》,传说蜗牛的左右两角分别有触氏、蛮氏两国,为争夺地盘而发动战争,后世以“蛮触”代指因细小利益或虚名而争斗。句意:如同蜗牛角上的蛮、触二国一般,为了区区虚名就相互倾轧不休。 - 栋梁材欲丘山重:
栋梁材:比喻能担当国家重任的人才,此处特指孙辈方石孙。丘山重:形容才学厚重、品格坚实。句意:我期许孙儿你能成为担当国家重任的栋梁之材,才学与品格都要如丘山般厚重坚实。 - 沧海珠遗星斗明:
沧海珠遗:即“沧海遗珠”,典出《新唐书·狄仁杰传》,比喻人才被埋没。星斗明:形容才华闪耀如星辰。句意:你就像沧海中遗落的明珠,纵然暂时被埋没,才华终将如星斗般闪耀于世。 - 未必童乌能辨此:
童乌:西汉文学家扬雄之子扬乌,字子乌,九岁便能通晓扬雄所作《太玄》,后世以“童乌”泛指早慧的少年儿童,此处代指孙辈石孙。句意:就算是像童乌那样早慧的孩子,也未必能完全明白这些道理。 - 乃翁先已荷陶成:
乃翁:第二人称代词,指石孙的父亲,此处也兼指赠诗的郡广文对石孙的栽培情谊。荷:承蒙。陶成:培育、造就。句意:其实孙儿你早已承蒙郡广文与长辈们的栽培关照,这份恩情值得铭记。
现代译文
若非为了功名谁肯钻研儒经?
如今的科举,真愧对古代守义的儒生。
连典籍讹误的校勘都未曾研习,
却已在蜗角虚名里争得不休。
愿你成为栋梁,才学如丘山厚重,
纵然明珠暂沉沧海,终会如星斗闪耀。
哪怕早慧如童乌也难尽解世事,
你早已承蒙师长与长辈的栽培关照。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,仕途历经起伏,多次因直言得罪权贵而被贬辞官,晚年退居乡间。这首诗创作于其孙方石孙参加童子试之际,当时地方学官(郡广文)赠诗勉励石孙,方岳便以孙辈口吻作此诗赓和答谢。诗中既暗含对当时科场学风浮躁、士人重虚名轻实学的反思,也饱含对孙辈的殷切期许,同时回应了郡广文的赠诗情谊。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用典故,如“青紫”“明经”“旧两生”“三豕鲁鱼”“蛮触”“童乌”“沧海遗珠”等,既贴合科举、治学的主题,又以典故含蓄表达了对科场陋习的讽刺与对孙辈的期许,避免直白说教,增强了诗歌的文化底蕴。
- 格律工整,对仗严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名”与颈联“栋梁材欲丘山重,沧海珠遗星斗明”均为工整对仗句,句式整齐、音韵和谐,体现了南宋近体诗的创作规范。
- 情感层次丰富:诗歌先以“科目多惭旧两生”抒发对当时科举学风的反思,再以“蛮触争名”讽刺科场浮薄风气,随后转向对孙辈的勉励与期许,最后以“荷陶成”回应赠诗者的栽培情谊,情感从反思、讽刺转为温情期许,层层递进,真挚动人。
- 对比鲜明:诗中将“丘山重”的栋梁之材与“蛮触争名”的浮薄风气相对比,将“沧海遗珠”的真才与暂时的埋没相对比,突出了对实学与真才的推崇,强化了诗歌主旨。
常见问题
《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》的作者和朝代是什么?
《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳为回应地方学官(郡广文)赠给参加童子试的孙辈方石孙的诗作而作的赓和答谢之诗。诗中既有对当时科举学风、科场虚名之争的反思与讽刺,也饱含对孙辈的殷切期许,同时回应了赠诗者的勉励,情感真挚深沉。
《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,仕途历经起伏,多次因直言得罪权贵而被贬辞官,晚年退居乡间。这首诗创作于其孙方石孙参加童子试之际,当时地方学官(郡广文)赠诗勉励石孙,方岳便以孙辈口吻作此诗赓和答谢。诗中既暗含对当时科场学风浮躁、士人重虚名轻实学的反思,也饱含对孙辈的殷切期许,同时回应了郡广文的赠诗情谊。
《石孙试童子郡广文赠之诗代赓为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,如“青紫”“明经”“旧两生”“三豕鲁鱼”“蛮触”“童乌”“沧海遗珠”等,既贴合科举、治学的主题,又以典故含蓄表达了对科场陋习的讽刺与对孙辈的期许,避免直白说教,增强了诗歌的文化底蕴。 2. 格律工整,对仗严谨 :作为七言律诗,全诗严格遵循近体诗格律,颔联“三豕鲁鱼曾未学,一蜗蛮触已争名”与颈联“栋梁材欲丘山重,沧...