次韵郑省仓

· 方岳

雨过苔矶片月新,黄琉璃簟岸纶巾。
平生不负杨临贺,半夜谁呼祈孔宾。
堪傲轩裳中酒圣,表污笔砚论钱神。
北山猿鹤应惊怪,已学尘埃不可亲。

简要说明

这首南宋诗人方岳的次韵唱和之作,以雨后清寂之景开篇,借杨临贺、孔宾、钱神、北山猿鹤等典故,抒发了诗人不慕功名、疏狂自适的志趣,同时暗含身处世俗与向往隐居的矛盾心境,亦暗含与友人郑省仓的情志共鸣。

逐句注释

  1. 雨过苔矶片月新:苔矶,长满苔藓的水边石矶;片月,一弯新月。句意:雨后的苔矶之上,一弯新月清新明朗。
  2. 黄琉璃簟岸纶巾:黄琉璃簟,以黄琉璃色形容竹席的色泽,簟即竹席;岸纶巾,“岸”指岸巾,即掀起头巾露出前额,形容洒脱不拘的姿态,纶巾为古代文人头巾。句意:铺着黄琉璃色的竹席,我洒脱地披戴头巾,疏放不羁。
  3. 平生不负杨临贺:杨临贺,指唐代杨炎,官至宰相,封临河县男,世称杨临贺,此处借指品行端正、志同道合的知己;不负,不辜负。句意:我平生行事磊落,从不辜负像杨临贺那样的知己。
  4. 半夜谁呼祈孔宾:祈,疑为“呼”的形近误写;孔宾,五代南唐处士,善鼓琴,此处代指知音好友。句意:深夜之中,是谁呼唤我这位知音?
  5. 堪傲轩裳中酒圣:轩裳,古代卿大夫的车服,代指功名仕途;中酒圣,中酒即醉酒,酒圣指善饮之人,此处代指超脱世俗的狂放姿态。句意:足以傲视那些追逐功名的俗辈,我只以醉酒狂放为乐。
  6. 表污笔砚论钱神:表污,疑为“懒把”“羞于”之意(或为“笔砚蒙污”的倒装);钱神,出自晋代鲁褒《钱神论》,代指世俗趋炎附势、看重钱财的风气。句意:羞于用自己的笔砚谈论那些趋炎附势的钱神之论,不屑于参与世俗名利的纷争。
  7. 北山猿鹤应惊怪:北山,化用孔稚珪《北山移文》典故,代指隐居山林;猿鹤,指山林中的隐士伴侣。句意:隐居北山的猿鹤应该会感到惊诧吧。
  8. 已学尘埃不可亲:尘埃,代指世俗尘杂与仕途污浊;不可亲,不愿亲近、难以沾染。句意:我已沾染世俗尘埃,再难与山林清净相亲近。

现代译文

雨后苔矶之上,一弯新月初新。
铺着黄琉璃般的竹席,我岸然披巾,疏放不羁。
平生行事磊落,从不辜负知己的期许。
深夜里,是谁呼唤我这位知音?
我足以傲视追逐功名的俗辈,只以醉酒狂放为乐。
羞于提笔谈论那趋炎附势的钱神之论。
隐居北山的猿鹤该会惊诧不已——
我已沾染世俗尘埃,再难与山林清净相亲。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被贬退,兼具隐居之志与入世之责。这首《次韵郑省仓》为唱和友人郑省仓的诗作,“次韵”即依照原诗的韵脚与韵次作诗。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为诗作于诗人仕途失意或贬谪期间,此时诗人既坚守疏狂自适的志趣,又不得不身处世俗官场,借这首诗抒发对名利的不屑、对隐居生活的向往,以及进退两难的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,结构严谨,起承转合自然。首联以景起兴,营造清幽洒脱的氛围;颔联借典故点明知己相契的情志;颈联直抒胸臆,批判世俗名利;尾联以对比收束,暗含进退两难的矛盾。
  2. 用典精妙:多处化用典故,既贴合主题又含蓄蕴藉:以“杨临贺”“孔宾”点明与友人的知己之谊;以“钱神”典故讽刺世俗趋炎附势的风气;以“北山猿鹤”化用《北山移文》,将隐居山林与世俗官场形成鲜明对比,含蓄表达内心的矛盾。
  3. 意象与意境:首联以苔矶、新月、竹席、纶巾等意象,营造出清寂疏朗的隐居意境,与颈联“轩裳”“钱神”的世俗意象形成强烈反差,强化了诗人的志趣表达。
  4. 语言风格:兼具宋诗的典雅与唐诗的自然,用典不晦涩,抒情不直白,既有对世俗的批判,又有对自身处境的无奈,情感真挚深沉。

常见问题

《次韵郑省仓》的作者和朝代是什么?

《次韵郑省仓》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑省仓》主要写了什么?

这首南宋诗人方岳的次韵唱和之作,以雨后清寂之景开篇,借杨临贺、孔宾、钱神、北山猿鹤等典故,抒发了诗人不慕功名、疏狂自适的志趣,同时暗含身处世俗与向往隐居的矛盾心境,亦暗含与友人郑省仓的情志共鸣。

《次韵郑省仓》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直不阿被贬退,兼具隐居之志与入世之责。这首《次韵郑省仓》为唱和友人郑省仓的诗作,“次韵”即依照原诗的韵脚与韵次作诗。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为诗作于诗人仕途失意或贬谪期间,此时诗人既坚守疏狂自适的志趣,又不得不身处世俗官场,借这首诗抒发对名利的不屑、对隐居生活的向往,以及进退两难的复杂心...

《次韵郑省仓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,结构严谨,起承转合自然。首联以景起兴,营造清幽洒脱的氛围;颔联借典故点明知己相契的情志;颈联直抒胸臆,批判世俗名利;尾联以对比收束,暗含进退两难的矛盾。 2. 用典精妙 :多处化用典故,既贴合主题又含蓄蕴藉:以“杨临贺”“孔宾”点明与友人的知己之谊;以“钱神”典故讽刺世俗趋炎附势的风气;以...