次韵郑省仓

· 方岳

买鱼聊复醉{左酉右光}船,万事从来付老天。
欲办把茅无计可,不量吾力更筹边。

简要说明

这首七言绝句是南宋诗人方岳的次韵唱和之作,以平实直白的语言,抒发了诗人进退两难的矛盾心境:既有暂时寄情林泉的闲适释怀,又暗藏着无力归隐、空怀报国之志却无从施展的自嘲与苦闷。

逐句注释

  1. 买鱼聊复醉{左酉右光}船:买鱼,以鱼佐酒;聊复,姑且、暂且;{左酉右光}为异体字,据诗韵与语境推测,应为“艭(shuāng)”的古写,代指小船,或“醙(gōng)”,代指酒。此句意为姑且买鱼下酒,在小舟中醉饮。
  2. 万事从来付老天:万事,世间一切事务;从来,向来、一贯;付老天,听任天意安排,不主动强求。此句是诗人对世事无常的无奈释怀之语。
  3. 欲办把茅无计可:把茅,指简陋的茅屋,代指归隐田园的居所;欲办,想要置办营造;无计可,没有办法实现。此句抒发了诗人向往归隐却无力实现的窘迫。
  4. 不量吾力更筹边:不量,不自量力;吾力,我的能力;更,又、还;筹边,筹划边疆防务,代指参与国事、抵御外侮。此句为诗人的自嘲之语,意为明知自身能力不足,却仍心念边疆防务。

现代译文

姑且买些鲜鱼佐酒,在小舟中痛饮沉醉,
世间万事,从来都交付给苍天听任。
想要盖一间茅庐归隐田园,却苦于没有办法实现,
明知不自量力,却仍心念着筹划边疆的防务。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直敢言被罢官,始终主张抗金复国,却始终难以施展报国抱负。此诗为次韵唱和之作,即依照友人郑省仓原诗的韵脚与格律作诗。结合方岳生平推测,此诗当作于其闲居乡野、仕途失意之时,诗人既向往归隐的闲适,又不甘完全放弃报国之志,故而生出进退两难的矛盾心绪,此诗正是这种心境的直白流露。

艺术赏析

  1. 格律体式:此诗为标准七言律绝,韵脚“船、天、边”属平声一先韵部,首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。
  2. 抒情手法:全诗以浅白质朴的家常意象入诗,无堆砌典故之弊,前两句以闲适场景起笔,暗藏对世事的无奈;后两句笔锋一转,从“欲办把茅”的退隐之志,到“更筹边”的报国之心,将诗人“无力归隐、无才报国”的两难矛盾刻画得淋漓尽致,末句“不量吾力”的自嘲式收束,道尽了壮志难酬的沉郁苦闷。
  3. 次韵特色:严格依照原诗韵脚创作,既符合唱和诗的文体规范,又贴合自身心境,未出现为押韵而生硬造语的问题。

常见问题

《次韵郑省仓》的作者和朝代是什么?

《次韵郑省仓》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《次韵郑省仓》主要写了什么?

这首七言绝句是南宋诗人方岳的次韵唱和之作,以平实直白的语言,抒发了诗人进退两难的矛盾心境:既有暂时寄情林泉的闲适释怀,又暗藏着无力归隐、空怀报国之志却无从施展的自嘲与苦闷。

《次韵郑省仓》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因刚直敢言被罢官,始终主张抗金复国,却始终难以施展报国抱负。此诗为 次韵唱和之作 ,即依照友人郑省仓原诗的韵脚与格律作诗。结合方岳生平推测,此诗当作于其闲居乡野、仕途失意之时,诗人既向往归隐的闲适,又不甘完全放弃报国之志,故而生出进退两难的矛盾心绪,此诗正是这种心境的直白流露。

《次韵郑省仓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此诗为标准七言律绝,韵脚“船、天、边”属平声一先韵部,首句入韵,整体平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 抒情手法 :全诗以浅白质朴的家常意象入诗,无堆砌典故之弊,前两句以闲适场景起笔,暗藏对世事的无奈;后两句笔锋一转,从“欲办把茅”的退隐之志,到“更筹边”的报国之心,将诗人“无力归隐、无才报国”的两难矛盾刻画得淋漓尽致,末句“不量吾力”的...