式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力乃

· 方岳

林壑黄昏外,衡门紫翠边。
火耕今已老,云卧几何年。
棋敛将残局,篙回兴尽船。
画麟真已矣,骑犊适悠然。
野性难拘束,时情易变迁。
独携青玉杖,自拾锦囊篇。
磊块心逾小,崎岖智未圆。
别营三径草,规作一壶天。
纸帐岚霏重,崖花雨滴偏。
到头新岁月,行脚旧山川。
鹤冷通房宿,猿愁隔树悬。
菊餐金颢露,藓当水衡钱。
尽懒从吾睡,虽穷不受怜。
半生资马磨,三叹向龙泉。
霜槛千林瘦,春灯四壁穿。
阴霾知病骨,寒意入诗肩。

简要说明

这首诗是南宋诗人方岳酬和友人杜夔府的长篇排律节选,以自述隐居生涯为核心,描绘了林壑间闲适自适的日常,抒发了超脱世俗的隐逸情怀,同时暗含仕途坎坷、壮志难酬的身世怅惘,情感兼具闲适淡然与沉郁顿挫。

逐句注释

  1. 林壑黄昏外,衡门紫翠边。:林壑,山林沟壑;衡门,简陋柴门,代指隐士居所;紫翠,青山翠色掩映的景致。意为居所坐落在林壑之外的暮色之中,隐于青翠绿影环绕的柴门旁。
  2. 火耕今已老,云卧几何年。:火耕,刀耕火种的农耕生活,代指隐居耕读;云卧,卧眠云间,形容闲适隐居的状态。意为如今我已在隐居耕读中老去,这种卧看云卷云舒的日子已过了多少春秋。
  3. 棋敛将残局,篙回兴尽船。:棋敛,收起棋子,指棋局结束;兴尽船,化用王徽之雪夜访戴、兴尽而返的典故,指随性而为、尽兴即止。意为收起棋子时棋局只剩残局,撑篙回船时已是兴尽而归之时,形容日常闲适随性。
  4. 画麟真已矣,骑犊适悠然。画麟,化用“西狩获麟”典故,麒麟为祥瑞,此处代指仕途功业,象征仕进无望;骑犊,骑牛,化用老子骑青牛出关的典故,指隐居躬耕。意为当年的仕进抱负早已成空,如今骑牛隐居反倒悠然自得。
  5. 野性难拘束,时情易变迁。:野性,不受世俗束缚的天性;时情,世俗人情世故与官场风气。意为天生不受拘束的性情难以被世俗礼法束缚,而世间人情却总在轻易变迁。
  6. 独携青玉杖,自拾锦囊篇。青玉杖,美玉制成的手杖,为隐士随身器物;锦囊篇,化用李贺以锦囊盛诗的典故,代指珍贵诗稿。意为独自携着青玉手杖,亲手捡拾整理随身的诗稿篇章。
  7. 磊块心逾小,崎岖智未圆。磊块,胸中郁结的不平之气;崎岖,人生道路坎坷;智未圆,处世智慧尚未练达圆融。意为胸中块垒越多,越觉自己心胸狭小;人生路途崎岖,处世智慧仍未成熟。
  8. 别营三径草,规作一壶天。三径,化用陶渊明“三径就荒”典故,代指隐士居所;一壶天,化用《庄子》典故,指狭小却自在的隐居天地。意为另辟三径荒草,营构这一方属于自己的自在小天地。
  9. 纸帐岚霏重,崖花雨滴偏。纸帐,藤纸制作的帐子,为隐士寝具;岚霏,山间雾气;崖花,山崖上的野花。意为纸帐上萦绕着浓重的山间雾气,山崖野花被雨水打得歪斜。
  10. 到头新岁月,行脚旧山川。:行脚,此处指隐居时的行踪。意为到头来又是新的一年,我的行踪依旧流连在这片旧日山川。
  11. 鹤冷通房宿,猿愁隔树悬。:鹤、猿为隐士居所常见意象;通房,相通的房舍;悬,猿猴攀援悬挂于树枝。意为清冷的仙鹤在相通的房舍中栖息,愁闷的猿猴隔着树林攀援悬挂。
  12. 菊餐金颢露,藓当水衡钱。菊餐,化用陶渊明采菊东篱典故,指以菊花为食;金颢露,秋日的露水;水衡钱,水衡都尉为汉代掌管山林川泽赋税的官员,此处以苔藓代指赋税,意为隐居山中无需缴纳官税,以苔藓充作应缴钱财。意为以秋日金露浸润的菊花为食,以山间苔藓抵作官府赋税。
  13. 尽懒从吾睡,虽穷不受怜。:尽懒,极尽慵懒;不受怜,不接受他人怜悯接济。意为任凭自己极尽慵懒酣睡,即便穷困潦倒也不肯接受他人怜悯。
  14. 半生资马磨,三叹向龙泉。马磨,以马牵引的磨子,代指平庸的生计;龙泉,化用丰城宝剑典故,代指自身抱负才华。意为半生都靠着平庸生计度日,对着龙泉宝剑只能再三叹息壮志难酬。
  15. 霜槛千林瘦,春灯四壁穿。:霜槛,结霜的栏杆;千林瘦,秋冬时节林木凋零瘦劲;春灯,春日灯火,此处也代指自己的诗灯。意为结霜的栏杆外千林凋零瘦劲,春日灯火穿透四壁的光影。
  16. 阴霾知病骨,寒意入诗肩。:阴霾,阴沉的雾气;病骨,指自身多病的身躯;诗肩,化用苏轼“苦吟不怕诗肩瘦”,指吟诗时耸起的肩头。意为阴沉雾气知晓我病弱的身躯,刺骨寒意侵入我吟诗时耸起的肩头。

现代译文

柴门隐在青翠绿影间,居所坐落在林壑之外的暮色里。
刀耕火种的隐居岁月,早已将我催老,卧看云卷云舒的闲适,已过了多少春秋?
收起棋子时,棋局只剩残局;撑篙回船时,已是兴尽而归的时候。
当年仕进的抱负早已成空,骑牛隐居反倒悠然自得。
天生不受拘束的性情,终究难被世俗束缚;世间人情冷暖,却总在轻易变迁。
独自携着青玉手杖,亲手捡拾整理随身的诗稿篇章。
胸中块垒越多,越觉自己心胸狭小;人生路途崎岖,处世智慧仍未圆融。
另辟三径荒草,营构这一方属于自己的自在小天地。
纸帐上萦绕着山间浓重的雾气,山崖野花被雨水打得歪斜。
到头来又是新的一年,行踪依旧流连在这片旧日山川。
清冷的仙鹤在房舍间栖息,愁闷的猿猴隔着树林攀援悬挂。
以秋日金露浸润的菊花为食,以山间苔藓抵作官府的赋税。
任凭自己极尽慵懒酣睡,即便穷困也不肯接受他人怜悯。
半生都靠着平庸生计度日,对着龙泉宝剑只能三叹壮志难酬。
结霜的栏杆外千林凋零瘦劲,春日灯火穿透四壁的光影。
阴沉雾气知晓我病弱的身躯,刺骨寒意侵入我吟诗的肩头。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵被罢官,晚年隐居于安徽祁门秋崖,自号秋崖先生。这首诗是其酬和友人杜夔府的长篇排律节选,杜夔府曾到访秋崖并留下百韵长篇诗作,方岳以此诗回应,自述隐居生活与心境。南宋末年朝政腐败,文人士大夫多归隐林下,此诗既体现了当时隐士群体超脱世俗的生活态度,也暗含了作者对自身仕途失意、壮志难酬的深沉感慨,学界主流观点认为此诗创作于方岳晚年隐居时期。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以自述隐居生涯为线索,从居所环境、日常琐事到心境感慨、身世叹息,层层递进,从闲适自适的日常落笔,逐步深入到身世怅惘的沉郁情感,层次分明。
  2. 用典自然贴切:多处化用古典典故,如王徽之兴尽而返、陶渊明三径、老子骑牛、李贺锦囊诗稿等,既贴合隐居主题,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴,不显堆砌生硬。
  3. 意象营造兼具清寂与沉郁:选取鹤、猿、菊、藓、纸帐等典型隐士意象,构建了清幽淡远的隐居意境,同时通过“磊块”“崎岖”“病骨”等词语,打破了纯粹的闲适氛围,融入身世坎坷的怅惘,使诗歌情感更具层次。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言排律,中间联句对仗工整,符合南宋排律的格律要求;语言平易自然,不事雕琢,兼具江湖诗派的通俗雅致与个人真情实感,既有闲适淡然的笔触,也有沉郁顿挫的身世之叹。
  5. 以景结情深化情感:尾联“阴霾知病骨,寒意入诗肩”以景结情,将自身病弱之躯与冬日寒意融为一体,既呼应了开篇的林壑黄昏之景,又将身世飘零的怅惘融入景物描写,余韵悠长。

常见问题

《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力乃》的作者和朝代是什么?

《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力乃》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力乃》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人方岳酬和友人杜夔府的长篇排律节选,以自述隐居生涯为核心,描绘了林壑间闲适自适的日常,抒发了超脱世俗的隐逸情怀,同时暗含仕途坎坷、壮志难酬的身世怅惘,情感兼具闲适淡然与沉郁顿挫。

《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力乃》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,一生仕途坎坷,多次因直言触忤权贵被罢官,晚年隐居于安徽祁门秋崖,自号秋崖先生。这首诗是其酬和友人杜夔府的长篇排律节选,杜夔府曾到访秋崖并留下百韵长篇诗作,方岳以此诗回应,自述隐居生活与心境。南宋末年朝政腐败,文人士大夫多归隐林下,此诗既体现了当时隐士群体超脱世俗的生活态度,也暗含了作者对自身仕途失意、壮志难酬的深沉感慨,学界主流观点认为此...

《式贤和杜夔府百韵过余秋崖下大篇舂容笔力乃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以自述隐居生涯为线索,从居所环境、日常琐事到心境感慨、身世叹息,层层递进,从闲适自适的日常落笔,逐步深入到身世怅惘的沉郁情感,层次分明。 2. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,如王徽之兴尽而返、陶渊明三径、老子骑牛、李贺锦囊诗稿等,既贴合隐居主题,又为诗歌增添了深厚的文学底蕴,不显堆砌生硬。 3. 意象营造兼具清寂与沉郁 :选取鹤...