闻雨

· 方岳

夜闻一霎两霎雨,春着村南村北花。
紫绵扑扑海棠蕾,翠毯茸茸沙蒋芽。
游芳要非老者事,幽意自属山人家。
东风莫漫尽桃李,留与绕屋深桑麻。

简要说明

这首七言律诗是方岳闲居乡村时的作品,以夜闻春雨起笔,铺展春日村居的恬淡景致,通过对比世俗游春与山居幽意,抒发了诗人安于田园、淡泊自适的归隐志趣,寄托了对质朴田园生活的喜爱。

逐句注释

  1. 夜闻一霎两霎雨:夜,深夜;一霎、两霎,指极短的时间,此处形容雨声断续、时作时歇;闻,听见。
  2. 春着村南村北花:春着,春日气息附着、催发万物;村南村北,泛指乡村各处。句意:春意催开了乡村各处的繁花。
  3. 紫绵扑扑海棠蕾:紫绵,比喻海棠花苞的色泽与质感如紫色丝绵;扑扑,形容花苞饱满鼓胀、攒聚繁茂的样子;海棠蕾,海棠花的花苞。
  4. 翠毯茸茸沙蒋芽:翠毯,将初生的沙蒋芽丛比作翠绿的毛毯;茸茸,形容草芽柔软细密的状态;沙蒋,亦作“沙姜”,多年生草本植物,此处指其初生嫩芽。
  5. 游芳要非老者事:游芳,游赏春日芳华;要非,不应是;老者,诗人自指或年长的闲适之人。句意:游赏春花本不该是我辈老者的事。
  6. 幽意自属山人家:幽意,清幽淡泊的意趣;山人家,山居隐逸之人(诗人自况)。句意:这份清幽闲适的意趣,本就属于山居的隐士。
  7. 东风莫漫尽桃李:东风,春风;莫漫,不要徒然、不要轻易;尽,开尽、落尽;桃李,代指争春的艳丽繁花。
  8. 留与绕屋深桑麻:留与,留给;绕屋,环绕屋舍;深桑麻,指长势繁茂的桑麻作物,代指质朴的田园农事。

现代译文

深夜里听见一阵又一阵的疏雨,
春意催开了村南村北的繁花。
海棠花苞如紫绵般饱满鼓胀,
沙姜新芽铺成茸茸的绿毯。
游赏芳华本不是老年人的事,
清幽的意趣本就属于山居人家。
东风啊莫要将桃李尽数吹落,
留些生机给绕屋生长的桑麻。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年退隐祁门山乡,过着田园山居的生活。此诗当作于其闲居乡村的春日,诗人由夜闻春雨触发春景之思,以村居所见的寻常风物为载体,抒发自己厌倦世俗游赏、安于恬淡归隐的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“闻雨”为线索,前四句由听觉转入视觉,铺展春日村居景致,层次清晰;后四句抒情,先以“游芳”与“幽意”形成对比,点明志趣取向,末句以拟人化寄语收束,委婉含蓄。
  2. 修辞与意象:多处运用比喻,以“紫绵”“翠毯”具象化春日草木的柔美质感;“一霎两霎”的口语化表达,增添了乡村生活的质朴亲切感。
  3. 情感寄托:以“桃李”与“桑麻”形成意象对比,前者代表艳丽的世俗游春之景,后者代表质朴的田园本真,通过寄意东风“莫漫尽桃李”,委婉表达了对归隐田园的坚守,不愿被世俗浮华所扰。
  4. 格律特点:此诗符合七言律诗格律规范,中间两联对仗工整:“紫绵扑扑”对“翠毯茸茸”,“海棠蕾”对“沙蒋芽”;“游芳要非”对“幽意自属”,“老者事”对“山人家”,语言平易自然,无雕琢之痕。

常见问题

《闻雨》的作者和朝代是什么?

《闻雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《闻雨》主要写了什么?

这首七言律诗是方岳闲居乡村时的作品,以夜闻春雨起笔,铺展春日村居的恬淡景致,通过对比世俗游春与山居幽意,抒发了诗人安于田园、淡泊自适的归隐志趣,寄托了对质朴田园生活的喜爱。

《闻雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷屡遭贬谪,晚年退隐祁门山乡,过着田园山居的生活。此诗当作于其闲居乡村的春日,诗人由夜闻春雨触发春景之思,以村居所见的寻常风物为载体,抒发自己厌倦世俗游赏、安于恬淡归隐的心境。

《闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“闻雨”为线索,前四句由听觉转入视觉,铺展春日村居景致,层次清晰;后四句抒情,先以“游芳”与“幽意”形成对比,点明志趣取向,末句以拟人化寄语收束,委婉含蓄。 2. 修辞与意象 :多处运用比喻,以“紫绵”“翠毯”具象化春日草木的柔美质感;“一霎两霎”的口语化表达,增添了乡村生活的质朴亲切感。 3. 情感寄托 :以“桃李”与“桑麻”形成意...