这首诗为次韵唱和之作,以隐逸耕读、诗道情谊为核心,既抒发了诗人对恬淡避世生活的向往,也表达了与友人徐太博以文字结为知己的真挚情谊,暗含对世俗官场的疏离与厌倦。
次韵徐太博
坐无相印田三顷,捻到吟髭雪几茎。
剡曲船今寒昨梦,灞桥驴亦笑尘缨。
南州高士难为客,相许相从文字盟。
简要说明
逐句注释
-
宗派鸬鹚烟雨外
【注释】宗派:此处指同道隐逸之士的群体;鸬鹚:常栖息于水乡泽国,代指渔隐之人;烟雨外:指烟雨朦胧的江湖隐逸之地。句意:我们这类隐逸同道,恰似鸬鹚栖身于烟雨苍茫的江湖之外。 -
钓蓑能得几从清
【注释】钓蓑:渔人的蓑衣,代指渔隐生涯;几从清:能拥有几分清寂高洁的意趣。句意:身披蓑衣垂钓江湖,能获得几分这样的清旷意致? -
坐无相印田三顷
【注释】坐无:座中没有;相印:原指官印,代指官场权柄;田三顷:化用《汉书·杨恽传》“种一顷豆”之典,代指归隐后的躬耕之田。句意:座中无有官印权柄,唯有三顷可供躬耕的良田。 -
捻到吟髭雪几茎
【注释】捻:以手指搓捏,古人苦吟时常捻须思索;吟髭:吟诗时所捻的胡须;雪几茎:形容胡须如白雪般斑白了几缕。句意:苦吟至捻断须髯,鬓边已添了几缕霜雪般的白发。 -
剡曲船今寒昨梦
【注释】剡曲:即剡溪,在今浙江嵊州,典出王子猷雪夜访戴之事,代指隐逸清游之境;寒昨梦:如今的剡溪舟游已成昨夜的清寒旧梦,喻指往昔隐逸清兴的逝去。句意:剡溪访戴的清游雅事,如今已是昨夜的寒梦。 -
灞桥驴亦笑尘缨
【注释】灞桥:在唐长安城东,典出郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”之语,代指吟诗清况;尘缨:指官场的冠缨,代指世俗功名。句意:就连灞桥风雪中骑驴吟诗的清况,也会笑我仍牵挂世俗的功名羁绊。 -
南州高士难为客
【注释】南州高士:典出《后汉书·徐稚传》,东汉徐稚(字孺子)为南昌高士,此处代指友人徐太博;难为客:指不愿屈身于世俗官场。句意:您这位南州高士,本就难与世俗官场为伍。 -
相许相从文字盟
【注释】相许:相互期许;相从:追随共游;文字盟:以诗文结下的知己之盟。句意:愿与君彼此期许,以诗文结为终身的知己之盟。
现代译文
我们这辈隐逸的同道,恰似鸬鹚栖身烟雨苍茫的江湖外,
披蓑垂钓,能得几分清旷高洁的意趣?
座中无有官印权柄,唯有三顷躬耕的良田,
苦捻吟须,鬓边已添了几缕霜雪般的白发。
剡溪访戴的清游,如今已是昨夜的寒梦,
就连灞桥骑驴的诗思,也会笑我还牵挂世俗冠缨。
您这位南州高士,本就难与世俗官场为伍,
愿与君彼此期许,以诗文结下终身的知己之盟。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次辞官归隐,晚年闲居乡里。“次韵”指按照原作的韵脚及次序写诗唱和,此诗为方岳与友人徐太博(宋代太学博士的简称)的唱和之作。诗中处处紧扣隐逸与诗道,既抒发了诗人自身厌倦官场、向往耕读闲逸生活的心境,也表达了与友人志趣相投、以文为盟的知己情谊。学界主流观点认为此诗作于方岳晚年退居期间,彼时诗人与同道友人互通诗章,借唱和抒发人生志趣。
艺术赏析
- 用典精当,紧扣主题:全诗多处化用经典典故,如王子猷剡溪访戴、郑綮灞桥诗思、徐孺子南州高士、杨恽躬耕之典,均围绕隐逸、诗道、知己情谊展开,自然贴切无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,也强化了主题表达。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,韵脚“清、茎、缨、盟”均属平声八庚韵。颔联、颈联对仗工整,如“坐无相印”对“捻到吟髭”,“田三顷”对“雪几茎”;“剡曲船”对“灞桥驴”,“寒昨梦”对“笑尘缨”,格律严谨,体现了宋诗的法度之美。
- 手法灵动,意蕴深远:颈联“灞桥驴亦笑尘缨”运用拟人手法,将骑驴吟诗的清况赋予人的情态,以“笑”字暗讽世俗功名的羁绊,生动传神。全诗从自身隐逸生活的描摹,到借典故抒发对往昔清游的怀念,再到夸赞友人的高士品格,最后落脚于“文字盟”的知己之约,情感层层递进,既有清旷淡远的意境,又饱含真挚的人生感悟,契合宋诗“重意趣、尚含蓄”的审美特点。
- 次韵得体,不失本真:作为次韵之作,诗人严格遵循原作韵脚,却未因韵害意,全诗语言清疏自然,未受格律束缚,将个人心境与唱和之情融为一体,体现了高超的诗歌创作技巧。
常见问题
《次韵徐太博》的作者和朝代是什么?
《次韵徐太博》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵徐太博》主要写了什么?
这首诗为次韵唱和之作,以隐逸耕读、诗道情谊为核心,既抒发了诗人对恬淡避世生活的向往,也表达了与友人徐太博以文字结为知己的真挚情谊,暗含对世俗官场的疏离与厌倦。
《次韵徐太博》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,仕途多舛,多次辞官归隐,晚年闲居乡里。“次韵”指按照原作的韵脚及次序写诗唱和,此诗为方岳与友人徐太博(宋代太学博士的简称)的唱和之作。诗中处处紧扣隐逸与诗道,既抒发了诗人自身厌倦官场、向往耕读闲逸生活的心境,也表达了与友人志趣相投、以文为盟的知己情谊。学界主流观点认为此诗作于方岳晚年退居期间,彼时诗人与同道友人互通诗章,借唱和抒发人生志趣...
《次韵徐太博》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,紧扣主题 :全诗多处化用经典典故,如王子猷剡溪访戴、郑綮灞桥诗思、徐孺子南州高士、杨恽躬耕之典,均围绕隐逸、诗道、知己情谊展开,自然贴切无堆砌之弊,既丰富了诗歌内涵,也强化了主题表达。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为七言律诗,严格遵循宋代律诗的平仄、押韵规则,韵脚“清、茎、缨、盟”均属平声八庚韵。颔联、颈联对仗工整,如“坐无相印”对“捻到...