诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹

· 方岳

髯参草卧残阳浦,拔毛竟作文中虎。
金华化石久已陈,玉置摛辞疾於羽。
醉猩耆酒少乃劲,狡兔饱霜工媚妩。
磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数。
文章诸公多好奇,往往得名专翰府。
乃知草圣不世出,罕识公孙大娘舞。
君不见华元分羹奇祸作,糜身鼎烹竟无补。
又不见晋宫洒盐儿女曹,愤郁令人噤难吐。
物生正系遭不遭,敢向词林叹辛苦。
椽书大砚如南溟,吾其鹏乎匀鹦鹉。

简要说明

这首诗为次韵之作,针对友人咏翠毛笔的诗篇,转而以羊毛笔为吟咏核心,借不同材质毛笔的迥异际遇,批判当世文坛重名器轻真才的浮躁风气,以物喻人,抒发自身怀才不遇、壮志难伸的身世感慨,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

逐句注释

  1. 髯参草卧残阳浦,拔毛竟作文中虎
    髯参:此处代指翠鸟(一说形容笔毫形态);草卧残阳浦:翠鸟栖息在残阳映照的水边沙洲。此句先绘翠鸟栖景,转笔写以翠鸟之毛制成的翠毛笔,能写出如龙跳虎卧、气势磅礴的雄文。
  2. 金华化石久已陈,玉置摛辞疾於羽
    金华:指笔杆所用的珍贵材质(或代指金华山产佳材);化石久已陈:谓此类名贵笔材早已陈腐难寻。玉置:指玉制的笔床(搁笔之具);摛辞:铺陈文辞,代指挥毫写作;疾於羽:比飞鸟还要迅捷,形容运笔速度之快。此句言名贵笔具虽佳,却已难觅,而良笔能助文思迅捷。
  3. 醉猩耆酒少乃劲,狡兔饱霜工媚妩
    醉猩:指以猩猩毛制成的毛笔,相传猩猩毛经酒浸处理后劲健有力;耆酒:嗜酒,此处指酒浸工艺;少乃劲:稍经处理便劲健挺拔。狡兔饱霜:指经霜露浸润的兔毛,质地柔软;工媚妩:擅长写出妩媚婉约的文辞。此句分别写猩毛笔、兔毛笔的不同功用。
  4. 磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数
    磔残:割裂残损;鼠须:指鼠须笔,古代名笔,以鼠须制成,笔锋劲挺;肯收录:尚且被人收录使用。剥落鸡毛:此处代指羊毛笔的笔毫脱落、材质粗劣;谁比数:意为无人看重,不能与名贵笔具相提并论。此句对比名贵笔与羊毛笔的遭遇,点题“叹羊毛笔”。
  5. 文章诸公多好奇,往往得名专翰府
    诸公:指吟咏翠毛笔的友人;好奇:喜好新奇名贵的器物;专翰府:占据文翰之府(文坛),赢得声名。此句批判当世文坛重名轻实的风气,名贵笔具得以扬名。
  6. 乃知草圣不世出,罕识公孙大娘舞
    草圣:指唐代草书大家张旭;不世出:并非代代都有。公孙大娘舞:据《新唐书·文艺传》载,张旭观公孙大娘舞剑器后,草书大进。此句谓真正的书法、文章圣手难得,当世之人罕能领悟艺术真谛,只重笔具名贵。
  7. 君不见华元分羹奇祸作,糜身鼎烹竟无补
    华元分羹:春秋时宋大夫华元杀羊犒赏士兵,独不给车夫羊斟分食,后交战时羊斟驾车冲入敌营,导致华元被俘;糜身鼎烹:指遭受极刑,此处指华元因小隙遭祸。此句借历史典故,说明细微的轻视会招致严重祸患,类比人才被轻慢后的悲剧。
  8. 又不见晋宫洒盐儿女曹,愤郁令人噤难吐
    晋宫洒盐:典故出自《世说新语·汰侈》,西晋王衍之妻郭氏曾以撒盐戏弄家人(一说为后宫宫人以洒盐邀宠);儿女曹:指趋炎附势的小人。此句写小人以小技取媚上位,真正的才士愤郁难言,进一步批判当世压抑人才的现状。
  9. 物生正系遭不遭,敢向词林叹辛苦
    遭不遭:指是否遭遇好的机遇;词林:文坛。此句以反语收束典故,意为万物命运全凭际遇,自己本不敢在文坛叹息辛苦,实则暗含无尽牢骚。
  10. 椽书大砚如南溟,吾其鹏乎匀鹦鹉
    椽书:指大手笔写作,以椽木为笔,喻文辞气势恢宏;南溟:南海,典出《庄子·逍遥游》,喻胸襟广阔。吾其鹏乎:化用《逍遥游》大鹏展翅的典故,谓自己将如大鹏般舒展抱负;匀鹦鹉:化用祢衡《鹦鹉赋》的典故,指以优美文辞抒发怀抱。此句抒发诗人摆脱压抑、施展才华的志向。

现代译文

翠鸟栖宿在残阳斜照的沙洲,拔下它的羽毛制成毛笔,竟能写出如龙跳虎卧的雄文。
金华之材做的笔杆早已陈腐难寻,玉制笔床相伴的名笔,挥毫时比飞鸟还要迅捷。
浸过酒的猩猩毛笔劲健挺拔,经霜的兔毛笔则能写出婉约妩媚的篇章。
即便残损的鼠须笔尚且被人收录使用,剥落了毫毛的羊毛笔,又有谁会将它放在眼里?
文坛诸君多喜爱新奇名贵的器物,名贵笔具往往独占文场,赢得声名。
这才明白草书圣手并非代代都有,世人罕能领悟张旭观公孙大娘舞剑的妙处。
你可看见华元只因未给车夫分羊羹,便招致奇祸,最终身遭极刑也无济于事?
又可看见晋宫中小人以洒盐邀宠,真正的才士愤郁难言,只能闭口吞声?
万物的命运本就取决于是否遇上机遇,我又怎敢在文坛叹息自己的辛苦?
以椽木为笔、大砚如南海般广阔,我当如大鹏展翅,以鹦鹉赋般的文辞舒展怀抱。

创作背景

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因刚正不阿遭贬黜,终身未能施展抱负。此诗为次韵之作,即依照友人咏翠毛笔的原诗韵脚创作,借咏羊毛笔的遭遇,批判当时社会重名器轻真才的风气,将自身怀才不遇的身世之感融入咏物之中,以物喻人,寄托了对人才被压抑的愤慨与渴望施展才华的志向。学界一般认为此诗作于方岳晚年闲居期间,此时他对官场与文坛的浮躁风气有深刻体察。

艺术赏析

  1. 托物言志,以物喻人:全诗以不同材质的毛笔为喻,翠毛笔、猩毛笔、兔毛笔、鼠须笔对应名贵之才,羊毛笔则对应被轻视的寒微之士,借笔具的际遇映射当世人才的沉浮,将咏物与抒怀紧密结合,意蕴深厚。
  2. 用典丰富,意蕴厚重:全诗多处化用典故,如张旭观公孙大娘舞剑、华元分羹、庄子逍遥游、祢衡鹦鹉赋等,既贴合咏笔的主题,又拓展了诗歌的历史文化内涵,增强了作品的厚重感与思辨性。
  3. 对比鲜明,批判深刻:通过名贵笔具与羊毛笔的遭遇对比、华元分羹与晋宫洒盐的典故对比,鲜明批判了当时文坛重名轻实、压抑人才的浮躁风气,抒发了诗人自身的牢骚与愤慨。
  4. 格律与语言特色:此诗为七言歌行体,句式错落有致,部分句子对仗工整(如“醉猩耆酒少乃劲,狡兔饱霜工媚妩”),语言兼具古朴与流畅,既有咏物诗的细腻描摹,又有抒情诗的慷慨感慨,反语“敢向词林叹辛苦”的运用,更强化了情感的含蓄与深沉。

常见问题

《诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹》的作者和朝代是什么?

《诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹》主要写了什么?

这首诗为次韵之作,针对友人咏翠毛笔的诗篇,转而以 羊毛笔 为吟咏核心,借不同材质毛笔的迥异际遇,批判当世文坛重名器轻真才的浮躁风气,以物喻人,抒发自身怀才不遇、壮志难伸的身世感慨,兼具咏物与抒怀的双重内涵。

《诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹》的创作背景是什么?

方岳为南宋中期诗人,仕途坎坷,多次因刚正不阿遭贬黜,终身未能施展抱负。此诗为 次韵之作 ,即依照友人咏翠毛笔的原诗韵脚创作,借咏羊毛笔的遭遇,批判当时社会重名器轻真才的风气,将自身怀才不遇的身世之感融入咏物之中,以物喻人,寄托了对人才被压抑的愤慨与渴望施展才华的志向。学界一般认为此诗作于方岳晚年闲居期间,此时他对官场与文坛的浮躁风气有深刻体察。

《诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,以物喻人 :全诗以不同材质的毛笔为喻,翠毛笔、猩毛笔、兔毛笔、鼠须笔对应名贵之才,羊毛笔则对应被轻视的寒微之士,借笔具的际遇映射当世人才的沉浮,将咏物与抒怀紧密结合,意蕴深厚。 2. 用典丰富,意蕴厚重 :全诗多处化用典故,如张旭观公孙大娘舞剑、华元分羹、庄子逍遥游、祢衡鹦鹉赋等,既贴合咏笔的主题,又拓展了诗歌的历史文化内涵,增强了作品的厚重...