这首诗是方岳途经采石矶时的怀古咏史之作,以采石矶的江涛实景与历史典故结合,既描绘了长江壮阔的风云景象,又借温峤燃犀、晋灭吴的历史往事,抒发了对历史兴亡的感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、英雄难展抱负的怅惘。
过采石
灵官行雨鳞幢湿,雷吼黑风吹水立。
英雄不奈剑花寒。
然犀夜午鱼龙泣。
雪浪掀天箭能急,紫茸投箠胡星失。
吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌。
英雄不奈剑花寒。
然犀夜午鱼龙泣。
雪浪掀天箭能急,紫茸投箠胡星失。
吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌。
简要说明
逐句注释
- **灵官行雨鳞幢湿:灵官,此处指护佑长江的江神;鳞幢,指装饰有鱼鳞纹的仪仗旌旗。句意:江神行雨,鳞纹旌旗被雨水打湿。
- **雷吼黑风吹水立:雷吼,指雷声轰鸣;黑风,指狂风;吹水立,狂风掀起江水,使之翻涌直立。
- **英雄不奈剑花寒:不奈,即无奈、不堪;剑花寒,指宝剑出鞘时的寒光,此处暗指英雄纵然身怀利器,却也难以施展抱负,或英雄逝去,剑刃空留寒意。
- **然犀夜午鱼龙泣:然犀,即燃犀,典出《晋书·温峤传》:温峤途经采石矶(古称牛渚矶),燃犀角照见水中怪物,水族惊泣;夜午,即夜半时分;鱼龙泣,指水中鱼龙水族为之悲泣,暗指历史战祸中阵亡的将士亡魂。
- **雪浪掀天箭能急:雪浪,指洁白如雪的巨浪;掀天,形容巨浪滔天;箭能急,形容浪涛湍急如飞箭,暗喻战事之急。
- **紫茸投箠胡星失:紫茸,此处指精锐军旅;投箠,即投棰(棰代指军中兵器或马鞭,此处代指挥师进军;胡星失,胡星指敌寇的星象,此处指敌军气焰被扑灭,喻敌军败亡。
- **吴宫酒醒岸花愁:吴宫,代指三国吴国的宫殿,此处借指吴国故地;句意:吴宫梦醒,岸边花草含愁,暗指吴国灭亡后的凄凉。
- **不是龙骧勇无敌:龙骧,指西晋灭吴的统帅龙骧将军王濬;句意:并非仅仅依靠龙骧将军的勇武,就能挽回历史的兴亡。
现代译文
江神行雨,鳞纹旌旗尽湿,
雷声轰鸣,黑风卷浪直立。
英雄纵怀利器,难禁剑刃寒威,
夜半燃犀照水,鱼龙为泣。
雪浪掀天,急流如箭,
挥师投棰,胡星黯然失色。
吴宫酒醒,岸花含愁,
非独龙骧勇武,难挽兴亡。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,绍定五年(1232年进士,曾入江淮幕府,亲历南宋抗金前线。采石矶为长江中下游重要关隘,南宋绍兴三十一年(1161年)曾爆发虞允文大破金兵的采石之战。此诗为方岳途经采石矶时所作,借古战场遗迹与历史典故,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、未能收复失地的叹惋,以及英雄难展抱负的怅惘。
艺术赏析
- 用典精妙:以温峤燃犀、龙骧将军王濬的典故,将采石矶的历史往事与眼前实景结合,怀古伤今,暗合南宋抗金的时代背景;
- 意境雄浑苍凉:开篇以“灵官行雨、雷吼黑风描绘江涛壮阔、风云变幻的景象,烘托出怀古的苍凉氛围;
- 抒情深沉含蓄:“英雄不奈剑花寒直抒胸臆,感慨英雄难展抱负,末二句以吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌,将历史兴亡非仅靠勇武,暗含对南宋朝廷不能仅凭勇武就能抵御外敌的隐忧;
- **语言苍劲开阔:整体语言雄浑苍劲,借景抒情,情景交融,将历史典故与眼前实景融为一体,意境开阔,意蕴悠长。
常见问题
《过采石》的作者和朝代是什么?
《过采石》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《过采石》主要写了什么?
这首诗是方岳途经采石矶时的怀古咏史之作,以采石矶的江涛实景与历史典故结合,既描绘了长江壮阔的风云景象,又借温峤燃犀、晋灭吴的历史往事,抒发了对历史兴亡的感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、英雄难展抱负的怅惘。
《过采石》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,绍定五年(1232年进士,曾入江淮幕府,亲历南宋抗金前线。采石矶为长江中下游重要关隘,南宋绍兴三十一年(1161年)曾爆发虞允文大破金兵的采石之战。此诗为方岳途经采石矶时所作,借古战场遗迹与历史典故,抒发对历史兴亡的感慨,暗含对南宋朝廷偏安一隅、未能收复失地的叹惋,以及英雄难展抱负的怅惘。
《过采石》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙 :以温峤燃犀、龙骧将军王濬的典故,将采石矶的历史往事与眼前实景结合,怀古伤今,暗合南宋抗金的时代背景; 2. 意境雄浑苍凉 :开篇以“灵官行雨、雷吼黑风描绘江涛壮阔、风云变幻的景象,烘托出怀古的苍凉氛围; 3. 抒情深沉含蓄 :“英雄不奈剑花寒直抒胸臆,感慨英雄难展抱负,末二句以吴宫酒醒岸花愁,不是龙骧勇无敌,将历史兴亡非仅靠勇武,暗含对南宋...