送章监丞守广信

· 方岳

近世无佳郡,中朝有此公。
再三疑坏证,第一是贪风。
野雪深耕耒,春苔蚀缿筒。
龚黄只如此,为问玉山翁。

简要说明

这是一首送别贤吏的五言律诗,针对南宋晚期官场贪腐成风、吏治败坏的现状,先以“近世无佳郡”总叹时弊,继而盛赞友人章监丞的贤能,勉励其以汉代循吏为楷模,革除积弊、整顿地方,兼具对时政的批判与对友人的期许。

逐句注释

  1. 近世无佳郡
    近世:指当世、近代;佳郡:指治理有方、民生安乐的州郡。句意谓近世州郡吏治败坏,鲜有善治者。

  2. 中朝有此公
    中朝:指朝廷;此公:指即将赴任广信知州的章监丞。句意谓朝廷之中,唯有您这样的贤能官员能扭转颓势。

  3. 再三疑坏证
    再三:多次;坏证:原指病势危重的征兆,此处借指吏治败坏的迹象。句意谓此前多次忧叹官场出现吏治败坏的征兆。

  4. 第一是贪风
    贪风:贪赃枉法的风气。句意谓贪腐之风是吏治败坏最突出的表现。

  5. 野雪深耕耒
    野雪:野外积雪;深耕耒:以耒耜深耕土地,代指勤勉督课农事。句意谓您到任后,将如破冰深耕般勤勉治理地方农事,让百姓安于生产。

  6. 春苔蚀缿筒
    春苔:春日苔藓,此处比喻官场积弊、贪腐陋习;缿筒:古代设于官署的告密投书箱,代指地方吏治机构与政务渠道。句意谓将革除如苔藓侵蚀器物般的官场积弊,整顿吏治。

  7. 龚黄只如此
    龚黄:指汉代著名循吏龚遂黄霸,二人皆以清廉勤政、治理有方闻名后世。句意谓您的治绩足以媲美龚、黄二位先贤。

  8. 为问玉山翁
    为问:试问、寄语;玉山翁:广信军下辖玉山县,此处或以地代指即将赴任的章公,亦有以雅称敬称友人之意。句意谓以此期许您能以龚黄为楷模,不负所托。

现代译文

近世州郡鲜有善治,
朝廷之中独存此公。
我曾多次忧叹吏治败坏的征兆,
其中最严重的便是贪腐成风。
待到任上,您当如破冰深耕般勤勉督课农事,
让野雪下的土地重获生机;
又当如清除春苔般整顿吏治,
革除侵蚀政务的积弊。
您的治绩足以媲美汉代龚黄二贤,
试问玉山章公,定能不负此番期许,造福一方百姓。

创作背景

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,这首诗是其送别友人章监丞赴广信军(治所在今江西上饶)任知州时所作。南宋晚期朝政腐败,地方吏治废弛,贪腐之风盛行,作者借赠别之机,既称赞章公的清廉贤能,也暗含对当世吏治的批判,同时以汉代循吏为标杆,勉励友人到任后整顿地方、造福百姓。

艺术赏析

  1. 先抑后扬的对比手法:首联“近世无佳郡,中朝有此公”先以“无佳郡”总括南宋晚期地方吏治败坏的时弊,再以“有此公”突出章监丞的贤能难得,先抑后扬,凸显友人在颓势中的可贵。
  2. 颔联直击时弊:颔联“再三疑坏证,第一是贪风”直接点出当时吏治败坏的核心——贪腐成风,以“坏证”借喻官场颓势,以“第一”强调贪风的危害性,笔锋犀利,饱含对时政的忧思。
  3. 颈联巧用比喻:颈联“野雪深耕耒,春苔蚀缿筒”是全诗的精彩之笔:以“野雪深耕耒”比喻章公到任后将勤勉督课农事、安定民生,如破冰深耕般让百姓安于生产;以“春苔蚀缿筒”比喻贪腐陋习如苔藓侵蚀器物般败坏政务渠道,形象生动地提出了整顿吏治、革除积弊的施政方向。
  4. 用典凝练自然:尾联“龚黄只如此,为问玉山翁”化用汉代循吏典故,将龚遂、黄霸作为清廉勤政的标杆,既高度赞誉了章公的贤能,又以“为问”的问句作结,将期许与勉励藏于含蓄的发问中,余味悠长。
  5. 格律严谨工整:全诗为标准五言律诗,颈联“野雪深耕耒,春苔蚀缿筒”对仗工整,“野雪”对“春苔”、“深耕耒”对“蚀缿筒”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  6. 语言质朴恳切:全诗以平实的语言抒发情感,没有华丽的辞藻,却将对时政的忧思、对友人的赞许与期许融为一体,沉郁真挚,体现了宋代士大夫的家国情怀。

常见问题

《送章监丞守广信》的作者和朝代是什么?

《送章监丞守广信》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《送章监丞守广信》主要写了什么?

这是一首送别贤吏的五言律诗,针对南宋晚期官场贪腐成风、吏治败坏的现状,先以“近世无佳郡”总叹时弊,继而盛赞友人章监丞的贤能,勉励其以汉代循吏为楷模,革除积弊、整顿地方,兼具对时政的批判与对友人的期许。

《送章监丞守广信》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期江湖诗派代表诗人之一,这首诗是其送别友人章监丞赴广信军(治所在今江西上饶)任知州时所作。南宋晚期朝政腐败,地方吏治废弛,贪腐之风盛行,作者借赠别之机,既称赞章公的清廉贤能,也暗含对当世吏治的批判,同时以汉代循吏为标杆,勉励友人到任后整顿地方、造福百姓。

《送章监丞守广信》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 先抑后扬的对比手法 :首联“近世无佳郡,中朝有此公”先以“无佳郡”总括南宋晚期地方吏治败坏的时弊,再以“有此公”突出章监丞的贤能难得,先抑后扬,凸显友人在颓势中的可贵。 2. 颔联直击时弊 :颔联“再三疑坏证,第一是贪风”直接点出当时吏治败坏的核心——贪腐成风,以“坏证”借喻官场颓势,以“第一”强调贪风的危害性,笔锋犀利,饱含对时政的忧思。 3. 颈联...