出居十六咏・饭牛庵

· 方岳

宁与崖下人,烟雨耕牵确。
读书亦何为,谨勿累吾角。

简要说明

这首五言绝句是方岳归隐山居组诗《出居十六咏》中的一篇,依托“饭牛庵”的山居场景,反用宁戚饭牛的典故,直白抒发了厌弃世俗功名、甘愿在山野耕读度日、坚守本心不受外物牵累的隐逸志趣。

逐句注释

  1. 宁与崖下人:宁,宁可、宁愿;崖下人,指隐居于山崖林壑之间的隐士,此处代指山野村居的隐逸生活。
  2. 烟雨耕牵确:烟雨,细雨濛濛、烟雾缭绕的山野景致;耕牵确,“确”通“埆”,指坚硬的田土,意为在烟雨朦胧中牵引农具耕作于田间。
  3. 读书亦何为:亦何为,又有什么用处呢?以反问语气表达对世俗功名化读书的不屑。
  4. 谨勿累吾角:谨勿,千万不要;累,牵绊、拖累;吾角,以牛的牛角自喻,反用春秋宁戚饭牛扣角求仕的典故,此处指不愿让世俗功名、俗务羁绊自己的本心。

现代译文

宁愿做山居崖畔的隐者,在烟雨濛濛中扶犁耕垦。
读书又能有什么用处?切莫让俗务牵累了我的牛角。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,曾因直言得罪权贵多次辞官归隐。《出居十六咏》是其隐居期间创作的组诗,皆围绕山居处所与日常隐逸生活展开。这首诗依托“饭牛庵”的居所场景,与春秋宁戚为求仕进而饭牛扣角的初衷形成鲜明反差,抒发了自己拒绝仕进、坚守本心的隐逸心境。

艺术赏析

  1. 用典反诘:反用宁戚饭牛扣角求仕的经典典故,将自身比作不受牵绊的耕牛,以“累吾角”直白点出不愿被世俗功名束缚的志趣,用典自然贴切,不落俗套。
  2. 质朴直白:全诗语言浅近自然,以口语化的反问“读书亦何为”直接否定功利化的读书观,不事雕琢却情感真挚,将隐逸志趣直白传递。
  3. 意象凝练:以“烟雨”“耕牛”等意象营造出清幽闲适的山居意境,将抽象的隐逸志趣具象化为日常耕读场景,让情感表达更具画面感。
  4. 格律合规:作为五言绝句,基本符合近体诗格律要求,节奏明快,读来朗朗上口,兼具音乐性与文学性。

常见问题

《出居十六咏・饭牛庵》的作者和朝代是什么?

《出居十六咏・饭牛庵》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《出居十六咏・饭牛庵》主要写了什么?

这首五言绝句是方岳归隐山居组诗《出居十六咏》中的一篇,依托“饭牛庵”的山居场景,反用宁戚饭牛的典故,直白抒发了厌弃世俗功名、甘愿在山野耕读度日、坚守本心不受外物牵累的隐逸志趣。

《出居十六咏・饭牛庵》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛,曾因直言得罪权贵多次辞官归隐。《出居十六咏》是其隐居期间创作的组诗,皆围绕山居处所与日常隐逸生活展开。这首诗依托“饭牛庵”的居所场景,与春秋宁戚为求仕进而饭牛扣角的初衷形成鲜明反差,抒发了自己拒绝仕进、坚守本心的隐逸心境。

《出居十六咏・饭牛庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典反诘 :反用宁戚饭牛扣角求仕的经典典故,将自身比作不受牵绊的耕牛,以“累吾角”直白点出不愿被世俗功名束缚的志趣,用典自然贴切,不落俗套。 2. 质朴直白 :全诗语言浅近自然,以口语化的反问“读书亦何为”直接否定功利化的读书观,不事雕琢却情感真挚,将隐逸志趣直白传递。 3. 意象凝练 :以“烟雨”“耕牛”等意象营造出清幽闲适的山居意境,将抽象的隐逸志...