晚秋犹热

· 方岳

九月年时已肃霜,今年九月尚追凉。
幸吾絺綌犹无恙,杜老何烦苦自伤。

简要说明

这首七绝以晚秋反常的炎热天气为切入点,通过今昔节候对比,结合自身衣物状况化用杜甫典故,以轻松调侃的笔调,既写出了与常情相悖的气候异状,又暗含安于现状的淡然心境。

逐句注释

  1. 九月年时已肃霜:年时指往年、昔时;肃霜语出《诗经·豳风·七月》“九月肃霜”,指九月霜降时节,天气转寒。句意:往年到了九月,早已是霜降天寒的时节。
  2. 今年九月尚追凉:尚为还、尚且之意;追凉指寻觅凉爽之处,享受秋凉。句意:今年到了九月,却还能追觅清凉。
  3. 幸吾絺綌犹无恙:幸指幸好、所幸;絺綌(chī xì)为细葛布制成的夏衣,是夏季穿用的衣物;无恙指完好无损。句意:幸好我这细葛夏衣还完好无损。
  4. 杜老何烦苦自伤:杜老指唐代诗人杜甫,其一生仕途坎坷、生活困顿,常有因寒贫愁苦的经历;何烦意为何必、何须;苦自伤指为自身处境愁苦哀伤。句意:杜老先生又何须为自身处境愁苦自伤呢?

现代译文

往年九月早已经霜降天寒,
今年九月却还能追享清凉。
幸好我这细葛夏衣还完好,
杜老何必为生计愁苦自伤。

创作背景

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛屡遭贬谪,常以诗文抒发性情。此诗当为其闲居乡野时所作:时值晚秋本该天寒地冷,却遭遇反常暖秋,诗人见此异状,联想到往年此时早已更换冬衣,而自己的夏衣尚且合用,遂以调侃之笔化用杜甫困顿贫寒的典故,暗抒自己虽无富贵却也无冻馁之忧的安适心境,亦暗含对节候反常的轻淡感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首句“九月年时已肃霜”与次句“今年九月尚追凉”形成今昔节候的强烈对比,直接点出“晚秋犹热”的核心主题,开篇即紧扣诗题。
  2. 用典自然贴切:末句化用杜甫的人生境遇,杜甫曾因战乱、贫困饱受衣食无着之苦,方岳以“何烦苦自伤”反诘,借古喻今:既调侃了无需因寒天贫病伤怀(因今年天热无需更换冬衣),又暗含自身虽无显贵却安于清贫的心境,用典不着痕迹,浅近自然。
  3. 语言平易诙谐:全诗以口语化表达为主,“幸吾”“何烦”等语皆如日常闲谈,全无雕琢痕迹,于轻松调侃中见出诗人的闲淡意趣,整体风格贴近生活,富有烟火气。
  4. 格律合规严谨:此诗为标准七言绝句,首句仄起入韵,二、四两句押“阳韵”(ang韵),平仄协调合规,虽无工对,但首二句的句意对比已暗合章法,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《晚秋犹热》的作者和朝代是什么?

《晚秋犹热》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《晚秋犹热》主要写了什么?

这首七绝以晚秋反常的炎热天气为切入点,通过今昔节候对比,结合自身衣物状况化用杜甫典故,以轻松调侃的笔调,既写出了与常情相悖的气候异状,又暗含安于现状的淡然心境。

《晚秋犹热》的创作背景是什么?

方岳为南宋中后期诗人,仕途多舛屡遭贬谪,常以诗文抒发性情。此诗当为其闲居乡野时所作:时值晚秋本该天寒地冷,却遭遇反常暖秋,诗人见此异状,联想到往年此时早已更换冬衣,而自己的夏衣尚且合用,遂以调侃之笔化用杜甫困顿贫寒的典故,暗抒自己虽无富贵却也无冻馁之忧的安适心境,亦暗含对节候反常的轻淡感慨。

《晚秋犹热》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首句“九月年时已肃霜”与次句“今年九月尚追凉”形成今昔节候的强烈对比,直接点出“晚秋犹热”的核心主题,开篇即紧扣诗题。 2. 用典自然贴切 :末句化用杜甫的人生境遇,杜甫曾因战乱、贫困饱受衣食无着之苦,方岳以“何烦苦自伤”反诘,借古喻今:既调侃了无需因寒天贫病伤怀(因今年天热无需更换冬衣),又暗含自身虽无显贵却安于清贫的心境,用典不着痕...