这首诗是宋代诗人方岳《出居十六咏》组诗中的一篇,借描写山居闲游的日常场景,抒发了摆脱官场束缚、寄情山水的自在逍遥心境,直白地道出了隐居生活的闲适与安然,呼应组诗标题“便是山”,点明眼前山居处处皆是自在天地。
出居十六咏・便是山
东皋或巾车,西园亦飞盖。
以我方古人,两脚大自在。
以我方古人,两脚大自在。
简要说明
逐句注释
- 东皋或巾车:东皋,语出陶渊明《归去来兮辞》“登东皋以舒啸”,原指水边高地,此处代指诗人隐居的田园山居之地;巾车,指带有帷幕的轻便小车,此处代指出行的车马。句意:有时驾着帷车在东皋一带闲游。
- 西园亦飞盖:西园,原指曹魏建安文人宴集的园林,此处泛指园囿游赏之地;飞盖,指疾驰的车盖,借指飞驰的游赏车马。句意:在西园胜景中,也乘上疾驰的游车尽兴游览。
- 以我方古人:方,比拟、比作。句意:若将我与古时的隐士相比。
- 两脚大自在:指以双脚闲步漫游,不受车马、俗务的拘束;“大自在”本为佛教语,指无拘无束、逍遥畅快的心境,此处形容闲适自得的状态。句意:这般闲行漫游,真是无比自在。
现代译文
有时驾着帷车漫步东皋,在西园也乘上疾驰的游车。
若把我比作古时的隐士,
闲行两脚,真是自在逍遥。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多舛,曾多次出任地方官,又屡遭罢黜,晚年退居祁门白石山隐居,自号秋崖先生。《出居十六咏》是其隐居时期创作的组诗,共十六首,多写山居所见所感。这首诗创作于诗人脱离官场俗务之后,以闲游场景为依托,抒发了摆脱仕宦束缚、纵情山水的悠然心境。
艺术赏析
- 用典自然灵动:诗中化用陶渊明“东皋”与建安西园宴集的典故,却反用其意——不以仕宦宴饮为意,而是将两处胜景作为闲游散心的去处,贴合隐居的心境,无生硬堆砌之感。
- 直抒胸臆,语言浅白:前两句铺陈闲游场景,后两句直接点明心境,将自己与古人相较,以“大自在”收束全篇,语言质朴流畅,毫无雕琢痕迹,却精准传递出摆脱束缚后的畅快。
- 意境悠然,紧扣题旨:全诗以“东皋”“西园”的游赏场景为依托,点明“便是山”的题旨——眼前山居处处皆是自在天地,不必刻意寻觅世外桃源,闲适的心境便是最好的栖居之所。
- 格律灵活适配主题:此诗属于古体五言绝句,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,更贴合闲适写意的表达需求,与诗歌的逍遥主题相得益彰。
常见问题
《出居十六咏・便是山》的作者和朝代是什么?
《出居十六咏・便是山》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《出居十六咏・便是山》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳《出居十六咏》组诗中的一篇,借描写山居闲游的日常场景,抒发了摆脱官场束缚、寄情山水的自在逍遥心境,直白地道出了隐居生活的闲适与安然,呼应组诗标题“便是山”,点明眼前山居处处皆是自在天地。
《出居十六咏・便是山》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,一生仕途多舛,曾多次出任地方官,又屡遭罢黜,晚年退居祁门白石山隐居,自号秋崖先生。《出居十六咏》是其隐居时期创作的组诗,共十六首,多写山居所见所感。这首诗创作于诗人脱离官场俗务之后,以闲游场景为依托,抒发了摆脱仕宦束缚、纵情山水的悠然心境。
《出居十六咏・便是山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然灵动 :诗中化用陶渊明“东皋”与建安西园宴集的典故,却反用其意——不以仕宦宴饮为意,而是将两处胜景作为闲游散心的去处,贴合隐居的心境,无生硬堆砌之感。 2. 直抒胸臆,语言浅白 :前两句铺陈闲游场景,后两句直接点明心境,将自己与古人相较,以“大自在”收束全篇,语言质朴流畅,毫无雕琢痕迹,却精准传递出摆脱束缚后的畅快。 3. 意境悠然,紧扣题旨...