这首诗是南宋诗人方岳赠予术士王髯的赠友之作,以与王髯的交往为切入点,直抒胸臆地表达了对世俗功名的厌弃,以及安于田园、顺应本心的退隐之志,兼具个人志趣抒发与人生哲理的沉淀。
赠术者王髯
王髯过我秋崖底,未识青囊且对棋。
万事只锁三字好,一生宽破百年痴。
有田种秫便可耳,无分读书姑寘之。
若劝勿寒场屋梦,此言却恐白鸥知。
万事只锁三字好,一生宽破百年痴。
有田种秫便可耳,无分读书姑寘之。
若劝勿寒场屋梦,此言却恐白鸥知。
简要说明
逐句注释
- 王髯过我秋崖底:王髯,指姓王、以胡须为标识的术士;过,拜访;秋崖,方岳的号,代指自己的居所。
- 未识青囊且对棋:青囊,原指三国名医华佗装医书的布袋,后引申为风水、占卜等方术典籍的代称,此处指王髯的术数技艺;且对棋,暂且一同对弈。
- 万事只锁三字好:锁,归结、限定;三字好,指“无事好”,意为世间万事终究不过是平安无事的道理。
- 一生宽破百年痴:宽破,冲破、打破;百年痴,指耗尽一生的功名利禄执念。
- 有田种秫便可耳:秫,高粱,多用以酿酒,此处代指归隐躬耕的田园生活;便可耳,就足够了。
- 无分读书姑寘之:无分,没有缘分、不配;寘,同“置”,搁置;此句意为既然没有科举入仕的缘分,便暂且放下求仕的念头。
- 若劝勿寒场屋梦:场屋,科举考试的考场,代指科举仕途;此句意为如果有人劝说我不要放弃科举做官的梦想。
- 此言却恐白鸥知:白鸥,典出《列子·黄帝》,后常用来代指隐居闲适、忘却机心的心境,此处指自己的退隐本心;此句意为这种劝说只怕会被自己的隐居本心所耻笑,表明自己不再追求仕途的坚定态度。
现代译文
王髯你到访我的秋崖居所,
尚未领教你的方术,先且对弈一局。
世间万事终究不过三字道理,
一生要冲破那百年的痴妄执念。
有田可种秫酒便已足够,
无缘科举求仕姑且将此心搁置。
若是有人劝我莫要冷了场屋的旧梦,
这话只怕要被白鸥笑我不识本心。
创作背景
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵而被罢官,晚年归隐田园。这首诗是他与擅长方术的王髯交往时所作,诗人并未在意王髯的术数技艺,反而以棋会友,借赠诗抒发自己厌倦仕途、安于闲逸的心境。南宋末年朝政昏暗,科举仕途多有波折,方岳的多次贬谪经历让他彻底萌生退隐之志,此诗正是其人生志趣的集中体现。
艺术赏析
- 叙事与抒怀结合:首联以叙事开篇,写与王髯的交往场景,不着重提及方术,反而以对弈体现诗人的闲逸志趣,为后文的抒怀铺垫。
- 直抒胸臆与含蓄用典结合:颔联“万事只锁三字好,一生宽破百年痴”直截了当地点明主旨,批判世俗功名的虚妄;颈联“有田种秫”化用陶渊明“种秫酿酒”的典故,含蓄表达归隐之志,避免了说理的生硬。
- 对仗工整,格律严谨:颔联、颈联均为工对,如“有田种秫”对“无分读书”,“便可耳”对“姑寘之”,符合近体诗的格律要求,体现了宋诗以文为诗、兼具格律与理趣的特点。
- 意象鲜明,余味悠长:尾联用“白鸥”的意象,将劝说入仕的言论与隐居本心对比,既呼应了归隐主题,又以反问的语气强化了诗人坚定的退隐之志,言有尽而意无穷。
- 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,将个人经历与人生思考融为一体,既有宋诗的理趣,又不失自然真挚的情感。
常见问题
《赠术者王髯》的作者和朝代是什么?
《赠术者王髯》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《赠术者王髯》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人方岳赠予术士王髯的赠友之作,以与王髯的交往为切入点,直抒胸臆地表达了对世俗功名的厌弃,以及安于田园、顺应本心的退隐之志,兼具个人志趣抒发与人生哲理的沉淀。
《赠术者王髯》的创作背景是什么?
方岳为南宋后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,多次因忤逆权贵而被罢官,晚年归隐田园。这首诗是他与擅长方术的王髯交往时所作,诗人并未在意王髯的术数技艺,反而以棋会友,借赠诗抒发自己厌倦仕途、安于闲逸的心境。南宋末年朝政昏暗,科举仕途多有波折,方岳的多次贬谪经历让他彻底萌生退隐之志,此诗正是其人生志趣的集中体现。
《赠术者王髯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事与抒怀结合 :首联以叙事开篇,写与王髯的交往场景,不着重提及方术,反而以对弈体现诗人的闲逸志趣,为后文的抒怀铺垫。 2. 直抒胸臆与含蓄用典结合 :颔联“万事只锁三字好,一生宽破百年痴”直截了当地点明主旨,批判世俗功名的虚妄;颈联“有田种秫”化用陶渊明“种秫酿酒”的典故,含蓄表达归隐之志,避免了说理的生硬。 3. 对仗工整,格律严谨 :颔联、颈联均...