这首诗是宋代诗人方岳的次韵唱和之作,以山居日常为核心叙写内容,既展现了退隐山野的闲散自适,又暗含年华老去、生计萧索的淡淡怅惘,是诗人晚年山居生活与复杂心境的真实写照。
次韵山居
倏忽岂能知混沌,玄冥颇亦识参寥。
年华鼎鼎分杯面,筋力时时借树腰。
月冷霜寒惊鹤帐,住山活计太萧条。
简要说明
逐句注释
- 閒民亦幸乐清朝:閒同“闲”,“閒民”为诗人自指退隐后的闲散身份;幸:有幸;乐:安享;清朝:清明的治世。句意:我这闲散之人也有幸,得以安享这清明治世的太平。
- 蓑笠过从语不嚣:蓑笠:蓑衣与斗笠,代指山居的朴素装束;过从:往来交游;嚣:喧闹。句意:身披蓑笠往来山野,与乡邻交谈从无喧闹之声。
- 倏忽岂能知混沌:倏忽:时光匆匆,亦指世事变幻;岂能:怎么能;混沌:出自《庄子》的浑朴自然境界,此处指自然本真的意趣。句意:人生倏忽如白驹过隙,又怎能全然体悟自然浑朴的真意?
- 玄冥颇亦识参寥:玄冥:本指北方之神,此处代指冬日幽寒的天地;颇亦:也尚且;识:领会;参寥:即宋代诗僧道潜,字参寥,此处代指超尘脱俗的禅隐境界。句意:就连这幽寒的天地,也尚且懂得我超逸的襟怀。
- 年华鼎鼎分杯面:年华鼎鼎:形容年华日渐衰老;分杯面:以杯酒度日,消磨时光。句意:年华渐老,只能在杯酒之间消磨时日。
- 筋力时时借树腰:筋力:身体气力;借树腰:倚靠树干休息,形容年老体衰。句意:筋力日渐衰颓,时时要靠着树干才能歇力支撑。
- 月冷霜寒惊鹤帐:月冷霜寒:清冷萧瑟的山居环境;鹤帐:典出丁令威化鹤传说,代指隐士的寝帐。句意:月色清冷霜华刺骨,惊醒了山居鹤帐里的清梦。
- 住山活计太萧条:住山:隐居山中;活计:生计日常用度;萧条:清贫冷落。句意:隐居山中的生计,实在太过萧索清贫。
现代译文
我这闲散之人也有幸,安享这清明治世的太平光景;
身披蓑笠往来山野,与乡邻交谈从无喧闹之声。
人生倏忽如白驹过隙,又怎能全然体悟自然浑朴的真意?
就连这幽寒的天地,也尚且懂得我超逸的襟怀。
年华渐老,只能在杯酒之间消磨时日;
筋力衰颓,时时要靠着树干才能歇力支撑。
月色清冷霜华刺骨,惊醒了山居鹤帐里的清梦;
隐居山中的生计,实在太过萧索清贫。
创作背景
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭贬抑,晚年退居祁门、黄山一带山居。此诗为次韵友人《山居》之作,创作于其退隐期间。诗人虽以“闲民”自况,看似安于山野,但结合其一生怀才不遇、壮志难酬的经历,诗中“萧条”一句暗含对自身生计窘迫、年华老去的怅惘,并非全然超脱。学界对此诗的创作时间未有争议,均认为是其晚年山居抒怀之作。
艺术赏析
- 格律严谨,契合七律规范:全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“二萧”部(朝、嚣、寥、腰、条),对仗工整。颔联“倏忽岂能知混沌,玄冥颇亦识参寥”、颈联“年华鼎鼎分杯面,筋力时时借树腰”词性相对、节奏和谐,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄,意蕴丰厚:两处用典皆贴合山居主题,“参寥”以宋僧参寥子代指超尘脱俗的禅隐境界,暗合诗人退隐的心境;“鹤帐”化用丁令威化鹤的典故,将山居寝处赋予清雅脱俗的意象,避免直白浅露。
- 情景交融,情感层次递进:开篇以“乐清朝”展现自适心态,中间叙写山居日常的闲散与衰老之态,尾联以“月冷霜寒”的清冷之景烘托“萧条”的心境,从表面的闲适到内里的怅惘,情感层层递进,既写出山居的清寂,又暗含诗人怀才不遇、生计艰难的难言情绪。
- 语言平易,兼具雅趣:全诗用词浅白自然,如“蓑笠”“过从”“杯面”“树腰”皆为日常语汇,但融入典故与意境后,兼具文人雅趣,契合宋诗“以文为诗”的特点,既不晦涩难懂,又不失含蓄蕴藉。
常见问题
《次韵山居》的作者和朝代是什么?
《次韵山居》的作者是方岳,页面按宋作品展示。
《次韵山居》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人方岳的次韵唱和之作,以山居日常为核心叙写内容,既展现了退隐山野的闲散自适,又暗含年华老去、生计萧索的淡淡怅惘,是诗人晚年山居生活与复杂心境的真实写照。
《次韵山居》的创作背景是什么?
方岳为南宋中后期诗人,字巨山,号秋崖,一生仕途坎坷,因刚正不阿屡遭贬抑,晚年退居祁门、黄山一带山居。此诗为 次韵友人《山居》 之作,创作于其退隐期间。诗人虽以“闲民”自况,看似安于山野,但结合其一生怀才不遇、壮志难酬的经历,诗中“萧条”一句暗含对自身生计窘迫、年华老去的怅惘,并非全然超脱。学界对此诗的创作时间未有争议,均认为是其晚年山居抒怀之作。
《次韵山居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,契合七律规范 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚统一使用平水韵“二萧”部(朝、嚣、寥、腰、条),对仗工整。颔联“倏忽岂能知混沌,玄冥颇亦识参寥”、颈联“年华鼎鼎分杯面,筋力时时借树腰”词性相对、节奏和谐,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合山居主题,“参寥”以宋僧参寥子代指超尘脱俗的禅隐境界,暗合诗人退隐的心境...