元日雨

· 方岳

云泥隔断拜年人,天自怜予老病身。
荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春。
风烟不尽惟吾老,造化无他只此仁。
小试园林栽接手,山中亦是一洪钧。

简要说明

这首元日即景诗,以正月初一春雨连绵为背景,叙写诗人老病闲居的日常处境,抒发迟暮衰老之叹与隐居田园的自适情怀,于清冷节日氛围中融入对自然造化的哲思感悟。

逐句注释

  1. 云泥隔断拜年人:云泥此处指阴云密布、道路泥泞,隔断了前来拜年的亲友。
  2. 天自怜予老病身:怜,怜惜;予,第一人称代词“我”。上天独自怜惜我这年老多病的躯体。
  3. 荠菜共挑元日雨:荠菜,常见可食用的野生草本野菜;挑,采摘。元日(正月初一)雨中与家人一同采摘荠菜。
  4. 梅花未放去年春:放,开放;此处“去年春”指往年早春梅花应绽放的时节,今年因春雨寒冽,梅花尚未绽开,反衬春迟之景。
  5. 风烟不尽惟吾老:风烟既指眼前风雨烟霭,亦暗喻世间世事风尘;不尽,无尽无休。世间风尘风雨连绵不绝,唯有我日渐衰老。
  6. 造化无他只此仁:造化,指天地自然;无他,没有额外偏私。天地自然并无特殊偏爱,唯有普遍的仁爱与生机。
  7. 小试园林栽接手:小试,稍稍尝试;栽接手,指将花木枝芽嫁接于砧木的园艺技艺。在园林中尝试嫁接花木。
  8. 山中亦是一洪钧:洪钧,原指天地造化(语出《文选·张华〈答何劭〉》“洪钧陶万类”),此处指自然造化的生机。隐居山中经营园林,也自成一片造化天地。

现代译文

阴云遮路,拜年的亲友难登门,老天独独怜惜我这老病缠身的人。
元日雨中共采荠菜,梅花尚未绽开,今年春寒,迟了往年的花期。
世间风尘烟霭无尽,唯有我日渐衰老;天地自然并无偏私,唯有这份恒常的仁爱。
在园林里试着嫁接花木,隐居山中,竟也自成一片造化的天地。

创作背景

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬退隐,晚年隐居乡野。此诗当作于其晚年的正月初一,恰逢春雨连绵,本该贺岁拜年的节日却因雨阻隔,诗人老病在身,无法出门迎送亲友,遂以眼前所见的雨中景物为切入点,抒发自身心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”对仗精工,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律规范。
  2. 意象与抒情相融:选取元日雨、荠菜、梅花、风烟、园林嫁接等核心意象,以春雨清冷烘托节日孤寂,以荠菜采摘体现隐居日常的生机,以梅花未放反衬春迟与迟暮之叹,将个人境遇与景物自然融合。
  3. 理趣与情怀兼具:颈联“造化无他只此仁”将自然仁爱作为普遍法则,尾联以“洪钧”典故将个人园艺活动升华为自成天地的造化,既有宋诗特有的哲思理趣,又流露出自安于隐的平和情怀,于平淡语言中见真挚情感。
  4. 语言平易自然:全诗不事雕琢,以直白晓畅的表述叙写日常与心境,避免了宋诗常有的晦涩,兼具可读性与文学性,在平淡中营造出清冷又不失温润的意境。

常见问题

《元日雨》的作者和朝代是什么?

《元日雨》的作者是方岳,页面按宋作品展示。

《元日雨》主要写了什么?

这首元日即景诗,以正月初一春雨连绵为背景,叙写诗人老病闲居的日常处境,抒发迟暮衰老之叹与隐居田园的自适情怀,于清冷节日氛围中融入对自然造化的哲思感悟。

《元日雨》的创作背景是什么?

方岳为南宋后期诗人,仕途坎坷,多次因忤逆权贵被贬退隐,晚年隐居乡野。此诗当作于其晚年的正月初一,恰逢春雨连绵,本该贺岁拜年的节日却因雨阻隔,诗人老病在身,无法出门迎送亲友,遂以眼前所见的雨中景物为切入点,抒发自身心境。

《元日雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“荠菜共挑元日雨,梅花未放去年春”对仗精工,词性、平仄皆合律,体现了宋诗的格律规范。 2. 意象与抒情相融 :选取元日雨、荠菜、梅花、风烟、园林嫁接等核心意象,以春雨清冷烘托节日孤寂,以荠菜采摘体现隐居日常的生机,以梅花未放反衬春迟与迟暮之叹,将个人境遇与景物自然融合。 3. 理趣与情怀兼具 :颈联“造...