吊元鲁山 八

· 孟郊

当今富教化,元后得贤相。
冰心镜衰古,霜议清遐障。
幽埋尽洸洗,滞旅免流浪。
唯余鲁山名,未获旌廉让。
二三贞苦士,刷视耸危望。
发秋青山夜,目断丹阙亮。
诱类幸从兹,嘉招固非妄。
小生奏狂狷,感惕增万状。

简要说明

这首诗主要表达了对当时贤相的赞美,称其能以高洁品德和清正言论澄清时弊、改善社会。同时为元鲁山未获表彰感到惋惜,还提及一些贞苦之士对贤相的期待,最后诗人表明自己狂狷之感与内心的诸多感慨。

逐句注释

  • “当今富教化,元后得贤相”:
    • 字词:“富教化”,重视、推行教化;“元后”,指君主;“贤相”,贤能的宰相。
    • 句意:当今时代注重推行教化,君主得到了贤能的宰相。
  • “冰心镜衰古,霜议清遐障”:
    • 字词:“冰心”,像冰一样纯净的心,比喻高洁的品格;“镜”,照,这里有鉴察之意;“衰古”,衰颓的古代风气;“霜议”,严正的议论;“遐障”,深远的障碍。
    • 句意:贤相以高洁的品格鉴察衰颓的古代风气,以严正的议论清除深远的障碍。
  • “幽埋尽洸洗,滞旅免流浪”:
    • 字词:“幽埋”,指被埋没的人才;“洸洗”,洗涤;“滞旅”,长期漂泊在外的人。
    • 句意:被埋没的人才都得到了洗刷启用,长期漂泊的人也免去了流浪之苦。
  • “唯余鲁山名,未获旌廉让”:
    • 字词:“鲁山名”,指元鲁山;“旌”,表彰;“廉让”,廉洁谦让的品德。
    • 句意:只有元鲁山,还没有获得对他廉洁谦让品德的表彰。
  • “二三贞苦士,刷视耸危望”:
    • 字词:“贞苦士”,坚贞清苦的人;“刷视”,擦亮眼睛;“耸危望”,怀着极高的期望。
    • 句意:有几个坚贞清苦的人,擦亮眼睛怀着极高的期望。
  • “发秋青山夜,目断丹阙亮”:
    • 字词:“发秋”,进入秋季;“目断”,极目远望;“丹阙”,宫殿。
    • 句意:在秋天的青山夜晚,极目远望明亮的宫殿。
  • “诱类幸从兹,嘉招固非妄”:
    • 字词:“诱类”,引导同类;“嘉招”,美好的招引。
    • 句意:希望能从现在开始引导同类人,美好的招引肯定不是虚妄的。
  • “小生奏狂狷,感惕增万状”:
    • 字词:“小生”,诗人谦称自己;“狂狷”,激进与耿介;“感惕”,感慨惶恐。
    • 句意:我冒昧地表达自己激进耿介的想法,内心感慨惶恐,情绪万千。

现代译文

当今时代重视推行教化,
君主得到了贤能的宰相。
贤相以高洁之心鉴察衰风,
严正议论清除深远障碍。
被埋没的人才得以洗刷,
漂泊之人免去流浪之苦。
只有元鲁山的美名,
还未获廉洁谦让的表彰。
几个坚贞清苦的人,
擦亮眼睛满怀极高期望。
在秋日青山的夜晚,
极目远望明亮的宫殿。
希望从此能引导同类,
美好的招引并非虚妄。
我冒昧表达狂狷想法,
感慨惶恐情绪万千。

创作背景

孟郊生活在中唐时期,社会处于动荡变革之中,他一生仕途坎坷。这首诗中的贤相可能是当时朝廷中推行善政、注重教化的官员。孟郊为元鲁山的事迹所感动,元鲁山可能有廉洁谦让等高尚品德却未得到应有的表彰,诗人借此诗表达对贤相的肯定以及对元鲁山的不平,同时也抒发自己内心的感慨和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先赞美贤相的功绩,如使“幽埋尽洸洗,滞旅免流浪”,然后笔锋一转,指出元鲁山未获表彰,形成鲜明对比,突出了诗人对元鲁山的惋惜和不平。
    • 借景抒情:“发秋青山夜,目断丹阙亮”,通过描写秋天青山夜晚的景色,以及极目远望宫殿的情景,抒发了诗人内心的期待和感慨。
  • 语言特色:语言质朴,用词精准,如“冰心”“霜议”形象地描绘出贤相的高洁品格和严正作风。诗句表意直接,情感真挚,体现了孟郊诗歌古朴深沉的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对贤相治世的期待和赞美,又有对未被表彰者的惋惜的复杂意境。通过对社会现象的描述和自身情感的抒发,让读者感受到诗人内心的纠结与期望,以及对社会公平和贤才表彰的关注。